What is the translation of " THE GENERAL PRINCIPLES AND REQUIREMENTS " in Finnish?

• yleisistä periaatteista ja vaatimuksista
• yleiset periaatteet ja vaatimukset

Examples of using The general principles and requirements in English and their translations into Finnish

Regulation(EC) 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law the"basic Regulation.
Asetus(EY) N: o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista niin kutsuttu perusasetus.

Food law shall aim to achieve the free movement in the Community of food and feed manufactured or marketed according to the general principles and requirements in this Chapter.
Elintarvikelainsäädännöllä pyritään saavuttamaan tässä luvussa esitettyjen yleisten periaatteiden ja vaatimusten mukaisesti valmistettujen tai kaupan pidettävien elintarvikkeiden ja rehujen vapaa liikkuvuus yhteisössä.

However, the general principles and requirements set out in the STANDARD can be used regardless of implementation system.
STANDARDISSA asetetut yleiset periaatteet ja vaatimukset voidaan kuitenkin ottaa käyttöön missä tahansa täytäntöönpanojärjestelmässä.

In my opinion, the current definition of novel food must be refined, taking into account the general principles and requirements of food legislation.
Mielestäni uuselintarvikkeiden nykyistä määritelmää on parannettava niin, että siinä otetaan huomioon elintarvikelainsäädännön yleiset periaatteet ja vaatimukset.

Laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food safety.
Elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevista menettelyistä.

Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law.
Elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus(EY) N: o 178/2002.

The proposal for a Regulation lays down the general principles and requirements of food law, establishes the European Food Authority and lays down procedures in matters of food safety.
Asetusehdotuksella vahvistetaan elintarvikelainsäädäntöä koskevat yleiset periaatteet ja vaatimukset, perustetaan Euroopan elintarvikeviranomainen sekä vahvistetaan elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvät menettelyt.

National schemes may be developed by Member States on their own initiative or at the request of stakeholders in compliance with the general principles and requirements laid down in Chapter II and III of this Regulation, and..
Jäsenvaltiot voivat kehittää kansallisia järjestelmiä omasta aloitteestaan tai sidosryhmien pyynnöstä tämän asetuksen II ja III luvussa säädettyjä yleisiä periaatteita ja vaatimuksia noudattaen, sekä.

The European Food Authority will give effect to the general principles and requirements of food law and will have a key role in improving human health protection and consumer confidence.
Euroopan elintarvikeviranomainen siirtää elintarvikelainsäädännön yleiset periaatteet ja vaatimukset käytäntöön, ja sillä on keskeinen rooli parannettaessa ihmisten terveyden suojelua ja kuluttajien luottamusta.

The availability of certain mandatory particulars by means other than on the package or on the label may be established by the Commission provided the general principles and requirements laid down in Chapter II of this Regulation are met.
Komissio voi päättää, että tietyt pakolliset tiedot voivat olla saatavilla muulla tavoin kuin pakkauksessa tai etiketissä, edellyttäen että tämän asetuksen II luvussa säädetyt yleiset periaatteet ja vaatimukset täyttyvät.

The general principles and requirements related to the position, obligations and rights of researchers and their employers and/or financiers, as well as to the recruitment of researchers, have been compiled into the following two documents.
Nämä yleiset tutkijoiden sekä heidän työantajiensa ja/tai rahoittajiensa asemaan, velvollisuuteen ja oikeuksiin sekä tutkijoiden rekrytointiin liittyvät periaatteet ja vaatimukset on koottu kahteen asiakirjaan.

Rapid agreement on the establishment of the European Food Authority and the general principles and requirements of food law is essential in this regard.
Pian tehtävä päätös Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikelain yleisistä periaatteista ja vaatimuksista on keskeinen edellytys tältä osin.

Firstly, procedures are being established that do not in their entirety correspond to Article 11 of the Protocol on Biosafety and, what is worse, are inconsistent with Article 12 of Regulation(EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law.
Ensiksikin siinä vahvistetaan menettelyjä, jotka eivät täysin vastaa bioturvallisuuspöytäkirjan 11 artiklaa, ja- mikä pahempaa- jotka ovat ristiriidassa elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista koskevan annetun asetuksen(EY) N: o 178/2002 12 artiklan kanssa.

In order to guarantee a high level of environmental protection and to ensure the effective functioning of the Internal Market, the general principles and requirements of horizontal waste legislation are complemented by more detailed legislation in two areas.
Jotta voitaisiin taata korkea ympäristönsuojelun taso ja sisämarkkinoiden tehokas toiminta, horisontaalisen jätelainsäädännön yleisperiaatteita ja vaatimuksia täydentää yksityiskohtainen lainsäädäntö kahdella alueella.

The proposed rules are in line with the general principles and requirements of food law as stipulated in Articles 5-8 of the recently adopted Regulation(EC) 178/2002 of the European Parliament and of the Council and with Article 153 of the Treaty.
Ehdotetut säännökset ovat näin ollen Euroopan parlamentin ja neuvoston hiljattain antaman asetuksen(EY) N: o 178/2002 5-8 artiklaan sisältyvien elintarvikelainsäädäntöä koskevien yleisten periaatteiden ja vaatimusten sekä perustamissopimuksen 153 artiklan mukaisia.

Reservation from the Commission, who preferred a solution more in line with Article 11 of the Biosafety Protocol and Article 12 of Regulation 178/2002/EC laying down the general principles and requirements of food law2.
Komissio on esittänyt tätä kohtaa koskevan varauksen, sillä se olisi halunnut ratkaisun, joka olisi ollut lähempänä bioturvallisuuspöytäkirjan 11 artiklaa sekä elintarvikelainsäädäntöä koskevia yleisiä periaatteita ja vaatimuksia koskevan asetuksen 178/2002/EY2 12 artiklaa.

The Council took note of progress on the proposal for a Regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Neuvosto pani merkille tilanneselvityksen, jossa käsitellään ehdotusta elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä.

More importantly, by limiting Community exports to GMOs that have been approved into the EU for direct use as food or feed, or for processing, it contradicts Article 12 of Regulation 178/2002/EC laying down the general principles and requirements of food law.
Vielä merkittävämpää on kuitenkin se, että kyseisellä tarkistuksella pyritään rajoittamaan yhteisön vienti sellaisiin GMO: ihin, jotka on hyväksytty EU: ssa käytettäväksi suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen, mikä on elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista annetun asetuksen 178/2002/EY 12 artiklan vastaista.

The Council took note of a report on the progress achieved in discussing a regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority and laying down procedures in matters of food.
Neuvosto pani merkille selvityksen keskustelujen edistymisestä asetuksesta, joka koskee elintarvikelainsäädäntöä koskevia yleisiä periaatteita ja vaatimuksia, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista ja elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyviä menettelyjä.

While undertaking to incorporate the general principles and requirements laid down in the corresponding EC Regulation in the new Act, the directives on labelling, presentation and advertising and on the official control of foodstuffs have only partially been transposed.
Vaikka Kroatia on sitoutunut sisällyttämään vastaavissa EY: n säädöksissä säädetyt yleisperiaatteet ja vaatimukset uuteen lakiin, elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa, mainontaa ja virallista valvontaa koskevat direktiivit on saatettu vain osittain osaksi Kroatian lainsäädäntöä.

A number of amendments aim to bring the proposal in line with the recently adopted Regulation(EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Useiden tarkistusten tarkoituksena on mukauttaa ehdotus hiljattain hyväksyttyyn asetukseen(EY) N: o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä.

Besides creating the European Food Safety Authority, the Regulation defines the general principles and requirements of food law, the essential objectives of which are to ensure a high level of protection of human health, of the safety and interests of consumers and to ensure that the common market functions effectively.
Elintarvikeviraston perustamisen lisäksi asetuksessa määritellään elintarvikelainsäädännön yleiset periaatteet ja vaatimukset, joiden keskeisenä tavoitteena on varmistaa ihmisten terveyden sekä kuluttajien turvallisuuden ja etujen korkeatasoinen suojelu sekä sisämarkkinoiden tehokas toiminta.

The next item is the report(A5-0198/2001) by Mr Whitehead, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council Regulation[COM(2000)716- C5-0655/2000- 2000/0286(COD)] laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Esityslistalla on seuraavana Whiteheadin laatima ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietintö(A5-0198/2001) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevista kiireellisistä toimenpiteistä KOM(2000) 716- C5-0655/2000- 2000/0286COD.

The Commission Proposal for a Council and Parliament Regulation6 laying down the general principles and requirements of food law(General Food Law), establishes the principle of traceability at all stages of the production and distribution chain in the food and feed sectors.
Komission ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvike-lainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista6(yleinen elintarvikelaki) säädetään jäljitettävyydestä kaikissa elintarvike- ja rehualan tuotanto- ja jakeluketjun vaiheissa.

The next item is the recommendation for second reading(A5-0416/2001), by Mr Whitehead, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority and laying down procedures in matters of food safety 1088/1/2001- C5-0414/2001- 2000/0286COD.
Esityslistalla on seuraavana ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suositus toiseen käsittelyyn(A5-0416/2001) neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä(1088/1/2001- C5-0414/2001- 2000/0286(COD)) Esittelijä: Whitehead.

The proposed Regulation(COM(2000) 716 final- 2000/0286(COD)) laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food safety establishes the principles and procedures on which European food law will be based.
Elintarvikelainsäädäntöä koskevia yleisiä periaatteita ja vaatimuksia, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevia menettelyjä koskevassa asetusehdotuksessa[KOM(2000) 716 lopullinen, 2000/0286(COD)] vahvistetaan periaatteet ja menettelyt, joihin Euroopan elintarvikelainsäädäntö tulee perustumaan.

They should further make use of the new framework for risk assessment in matters of food safety set up by Regulation(EC) No…/… laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food safety20.
Lupamenettelyissä olisi myös hyödynnettävä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan riskinarvioinnin uusia puitteita, jotka on vahvistettu elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevista menettelyistä annetulla asetuksella(EY) N.

In addition, as a result of the adoption of Regulation(EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority(EFSA) and laying down procedures in matters of food safety, certain provisions need to be adapted and others need to be newly introduced.
Lisäksi joitakin säännöksiä on tarpeen muuttaa ja joitakin uusia ottaa käyttöön elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä annetun asetuksen(EY) N: o 178/2002 hyväksymisen vuoksi.

The Council approved the amendments proposed by the European Parliament on 11 December 2001 at second reading to the Regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety 15151/01.
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä 11.12.2001 ehdottamat tarkistukset asetukseen elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevista menettelyistä 15151/01.

On 17 September, the Council adopted a common position on the pro posal for a regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority and laying down proce dures in matters of food safety Table I.
Neuvosto vahvisti 17. syyskuuta yhteisen kannan ehdotukseen asetukseksi elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevista menettelyistä taulukko I.