What is the translation of " THINGS IN A DIFFERENT LIGHT " in Bulgarian?

• нещата в друга светлина
• нещата в различна светлина

Examples of using Things in a different light in English and their translations into Bulgarian

Things in a different light!
Нещата в друга светлина.

He just sees things in a different light.
Те просто виждат нещата в друга светлина!

But if you start thinking of leaving us that puts things in a different light.
Но ако искаш да ни напуснеш, това поставя нещата в друга светлина.

It puts things in a different light, doesn't it?
Да, това поставя нещата в друга светлина, нали?

I pray that you come to see things in a different light.
Моля се да видиш нещата в различна светлина.

We see things in a different light, the beauty of taking things not known, developing, and bringing it into the hands of many.
Ние виждаме нещата в друга светлина, красотата на вземане неща не са известни, разработване и приведе в ръцете на много.

Other people see things in a different light.
Останалите хора виждат нещата в съвсем различна светлина.

I'm not a blood member of this family but perhaps, indeed, because I'm NOT a member I can see things in a different light.
Не съм кръвно свързана с това семейство но сигурно защото не съм мога да видя нещата в различна светлина.

It is time to look at things in a different light.
Изглежда е време да погледнете на нещата в друга светлина.

It began when an extremely curious Polish monk, Nikolaus Copernicus, looked toward the stars, and saw things in a different light.
Това започва, когато любопитния полски монах, Николай Коперник, погледнал към звездите и видял нещата в друга светлина.

Inventors see things in a different light.
Създателите на секретни досиета виждат нещата в по-особена светлина.

They may even help you to refine your vision and see things in a different light.
Това ще ви помогне да се отпуснете и да видите нещата в различна светлина.

You will see things in a different light, in a different manner.
Ще видиш нещата по съвършено друг начин, в друга светлина.

So maybe it's time we look at things in a different light.
Изглежда е време да погледнете на нещата в друга светлина.

After Stalin's death, when we had the opportunity to acquaint ourselves with archival material that had previously been unknown to us, we began to see many things in a different light.
След смъртта на Сталин, когато получихме възможност да видим архивни материали, които ни бяха неизвестни, много неща се представиха в друга светлина”….

It might help you see things in a different light.
Това може да ви помогне да видите нещата в различна светлина.

Some of the challenges we might face during Mercury retrograde actually give us an opportunity to see things in a different light.
Някои от предизвикателствата, с които можем да се сблъскаме по време на ретроградния Меркурий всъщност са възможност да видите нещата в различна светлина.

The children begin young to deceive, cover up, tell things in a different light from what they are to their mother, as well as their father.
Те започват от малки да мамят, да прикриват истината или да представят нещата в различна светлина пред майката и пред бащата.

But don't let the comedy fool you, because there are moments in this anime where they ask the tough questions, and you may see things in a different light by the end.
Но не позволявайте на комедията да ви заблуждава, защото има моменти в това аниме, където те задават трудни въпроси, и може да видите неща в различна светлина до края.

They give sound advice and can see things in a different light.
Той е много добър в даването на съвети и вижда нещата от различна гледна точка.

You will experience an unpleasant situation or disappointment, but as a result, after some time/ in the future you will see that this is a kind of fate designed to urge you to see some things in a different light, to give you the courage to make certain responses or decisions.
Ще се преживее една неприятна ситуация или разочарование, но впоследствие във времето ще се види, че това е било вид подтик от съдбата да видите някои неща в друга светлина, да наберете смелост за определени реакции или решения.

Today, I just feel more grown up, and I view things in a different light.”.
Вече се чувствам малко пораснала, гледам на нещата от съвсем друга светлина.

But there's another group of car buyers who see things in a different light.
Но има и една друга група купувачи на автомобили които виждат нещата под друга светлина.

The customer is an expert in their professional and personal life, and the coach helps them expand their horizons and see things in a different light, to explore the different possibilities.
Клиентът е експерт в своя професионален и личен живот, а коучът му помага да разшири хоризонта си и да види нещата от различни ъгли, да изследва различни възможности.

It helps you see the world in a different light and experience things you could never do while in a relationship.
Помага ви да видите света в различна светлина и да изживеете неща, които никога не бихте могли да правите, докато сте във връзка.

And despite of what may happen to all of us in the next ten, twenty, or even thirty years, I guess we all have to see things in a different kind of light and not just perspective.
И въпреки от това, което може да се случи на всички нас в следващите десет, двадесет или дори повече от тридесет години, предполагам, че ние всички трябва да видите нещата в различен вид на светлина и не само перспектива.

It throws a different light on things.
Хвърля различна светлина върху нещата.

It certainly throws a different light on things.
Това определено хвърля различен поглед върху нещата.

This certainly puts a different light on things.
Това определено хвърля различен поглед върху нещата.

Puts things into a different light, doesn't it?
Да, това поставя нещата в друга светлина, нали?