What is the translation of " TO A CAVE " in Bulgarian?

• в пещерата
• в пещера

Examples of using To a cave in English and their translations into Bulgarian

That I was guided… to a cave.
И той ме насочи към една пещера.

He came to a cave there, and camped there;
И там влезе в една пещера, и прекара нощта на това място;

There is an entrance to a cave.
Има вход към пещера.

These warriors walk to a cave to find the origin of this attack and their suspicions are confirmed.
Рицарите поемат по пътя към една пещера, за да търсят нападателя и подозренията им се потвърждават.

You're looking for the entrance to a cave.
Оглеждаш се за вход на пещера.

The natives directed me to a cave high up in the mountains, where, according to legend, lived a strange creature.
Местните ме насочиха към една пещера в планината, където, според легендите, живеело странно създание.

When Elijah reached Horeb, the mountain of the Lord, he came to a cave, and spent the night there.
Като дойде Илия до Божията планина Хорив, влезе в пещерата и пренощува в нея.

He came there to a cave, and lodged there; and behold, the word of Yahweh came to him, and he said to him,"What are you doing here, Elijah?"?
И там слезе в една пещера, гдето се зесели; и ето, Господното слово дойде към него та му рече: Що правиш тук, Илие?

In the ice, like, a huge entrance to a cave but slanted going down.
В леда, като огромен вход на пещера, но насочен надолу в дълбочина. И ми каза.

About 250 meters up the face of the cliff there was a hole which looked like the entrance to a cave.
В една от скалите на височина около 250 метра имало голям отвор, който приличал на вход към пещера.

He is banished to a cave for centuries and forced to listen to the voices of all who come after him seeking more days, more years.
Осъден е да живее векове в пещера и да слуша гласовете на всички хора, живели след него, които искат повече дни или повече години.

Nine students along with their teacher Rabbi Shimon retired to a cave in the North of Israel.
Девет ученика заедно със своя учител Раби Шимон се уединил в пещера в Северен Израел.

Father Time is banished to a cave for centuries for trying to measure time and is forced to listen to the voices of all who come after him seeking more days, more years.
Осъден е да живее векове в пещера и да слуша гласовете на всички живели след него и поискали повече дни или повече години.

In the slope of the cliff geologists noticed the hole- something like the entrance to a cave, half littered with sand.
В сипея на склона геолозите забелязали отверстие- нещо като вход към пещера, наполовина запълнена с пясък.

He summoned reporters to a cave in Afghanistan when he needed to get his message out, but like the most controlling of C.E.O. 's he insisted on receiving written questions in advance.".
Той дори свикваше репортери в пещера в Афганистан, за да разпрати посланието си, но като типичен изпълнителен директор изискваше да получава предварително въпросите в писмен вид.

And once you have understood the system, and worked out what has to be built, do you retreat to a cave and start writing code?
И след като сте разбрали системата и сте измислили какво трябва да бъде направено, ще се скриете в пещерата и ще започнете да пишете код?

When the Bosteds offered to take me to a cave called Manu Nui that they have been mapping since 2003, it was on the condition that National Geographic not reveal its precise whereabouts, except to say that it was created by Hualalai, the island's third most historically active volcano, after Mauna Loa and Kilauea.
Бостед предложиха да ме заведат в пещерата Ману Нуи, която картографират от 2003 г. насам, това стана, при условие че National Geographic няма да разкрива точното й място- само с уточнението, че е създадена от Хуалалай, в исторически план третия най-активен вулкан след Мауна Лоа и Килауеа.

If by some magic, autism had been eradicated from the face of the Earth, then men would still be socializing in front of a wood fire at the entrance to a cave.".
Ако с някаква магия аутизмът е бил изкоренен от лицето на Земята, тогава хората все още щяха да общуват пред огън от дърва на входа към пещера.".

Tradition relates that one day John and his disciple Prochorus departed from the city to a cave in the wilderness, where he spent ten days with Prochorus and another ten days alone.
Преданието разказва, че веднъж светият апостол заедно със своя ученик Прохор се уединил в пустинна пещера извън града, където прекарал десет дни заедно с Прохор и още десет дни сам.

You know, you once wrote-- I like this quote:"If by some magic, autism had been eradicated from the face of the Earth, then men would still be socializing in front of a wood fire at the entrance to a cave.".
Знаеш ли, веднъж си писала- харесвам този цитат:"Ако с някаква магия аутизмът е бил изкоренен от лицето на Земята, тогава хората все още щяха да общуват пред огън от дърва на входа към пещера.".

However, in this Chinese“modern” opera, she was described as a girl who was forced to flee to a cave after her father was beaten to death for refusing to marry her to an old landlord.
Въпреки това в китайската“модерна” драма, опера и балет, тя е описвана като момиче, принудено да избяга в пещера, след като баща й бил пребит до смърт заради това, че отказал да я даде за жена на стар богаташ.

From 1 January 2010 until his death, the artist is beeing filmed non-stop at his Malakoff studio and the images are transmitted to a cave in Tasmania(in the middle of nowhere!).
От 1 януари 2010 до смъртта си артистът филмира без спиране своята работа в неговото студио и образите се прожектират и остават в пещера в Тасмания.

However, in this Chinese“modern” opera, she was described as a girl who was forced to flee to a cave after her father was beaten to death for refusing to marry her to an old landlord.
Въпреки това в„съвременната” китайска драма, опера и балет тя винаги е описвана като момиче, което е принудено да избяга в пещерата след като баща й е пребит до смърт заради това, че отказва да я омъжи за възрастен земевладелец.

The story refers to a group of people, who in 250 AD tried to escape persecution and retreated, under God's guidance, to a cave where God put them to sleep.
Историята разказва за група индивиди, които през 250 г.сл.Хр. бягали от преследване и се скрили, под ръководството на Бога, в една пещера, където Бог ги накарал да заспят.

But early in that day she sent for her venerable friend and teacher, who was said to be the oldest and wisest man in the world, and who long ago had fled to a cave in the mountains, that he might see no more of the famine and disorder and hatred in the country spread out on the plains below.
Но по-рано същия ден тя изпрати да й доведат нейния уважаван приятел и учител, който- говореше се- бил най-старият и мъдър човек на света и който много отдавна беше изчезнал в една пещера в планината, за да не вижда повече глада, безредието и омразата в страната, които се разпространяваха долу в равнините.

All we know is that they are young indigenous Q'eqchi men who had nothing to do this particular day and agreed to take us to a cave in the mountain above their village.
Единственото, което знаехме беше, че са млади индианци от племето К‘екчи, които явно нямаха работа този ден и се съгласиха да ни заведат и да ни покажат пещера в планината над тяхното село.

Staff from the Sun even went as far as to accompany Ernest to the location of his strange sighting in March of 1979, and they found that indeed there was the entrance to a cave at the end of a passageway between houses, which led into a narrow tunnel that dropped off into the gloom sharply and was surmised to lead to the unseen sewer system down below.
Служителите от Слънцето дори стигнаха дотам, че да придружат Ърнест до мястото на странното му наблюдение през март 1979 г., и откриха, че всъщност имаше входа на пещера в края на прохода между къщите, което доведе до тясна тунел, който падна в мрака рязко и се предположи, че води до невидимата канализационна система долу.