Examples of using To a cave in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At last they came to a cave.
He fled to a cave with his son Elazar.
כניסה חיצונית למרתף.He came to a cave there, and camped there;
ט ויבא-שם אל-המערה, וילן שם;There is an entrance to a cave.
People also translate
He fled to a cave with his son Elazar.
שנה התחבא רשב"י במערה עם בנו אלעזר.The wobbegong's favourite hideout is the entrance to a cave.
מקום המסתור המועדף על הכרישטיח זו הכניסה למערה.They could open the door to a cave of gold…-… Laden with riches!
הם יכלו לפתוח את הדלת למערה שמלאה בזהב עמוסה בעושר?Luckily, they're so concerned about the rain, they have all gone to a cave.
למזלי, כולם כל כך מודאגים מהגשם, אז הם הלכו למערה.The time of ascetics retreating to a cave or forest to do yoga became.
הזמן של סגפנים נסוגים במערה או יער לעשות יוגה הפך.But it was there, in the desert crawling on my hands andknees like a dried crab… that I was guided… to a cave.
אך היה זה שם, במדבר, כשאני זוחל על ידייוברכיי… כמו עקרב מיובש… שהובלתי… למערה.Elizabeth is kidnapped by the creature and is taken to a cave, where he forces himself on her.
אליזבת נחטפת על ידי היצור, ונלקחת למערה, שם הוא כופה את עצמו עליה.He came to a cave there, and camped there; and behold, Yahweh's word came to him, and he said to him,“What are you doing here, Elijah?”.
ויבא שם אל המערה וילן שם והנה דבר יהוה אליו ויאמר לו מה לך פה אליהו.He's going to bang you on the head, drag you to a cave by the hair?
יעלף אותך, יגרור אותך למערה מהשיער?He came there to a cave, and lodged there; and behold, the word of Yahweh came to him, and he said to him,"What are you doing here, Elijah?".
ויבא שם אל המערה וילן שם והנה דבר יהוה אליו ויאמר לו מה לך פה אליהו׃.Another teacher told us about an old woman who went off to a cave to meditate for several months.
מורה אחר סיפר על אישה זקנה שפרשה למערה למדוט במשך כמה חודשים.He came to a cave there, and camped there; and behold, Yahweh's word came to him, and he said to him,“What are you doing here, Elijah?”.
מלכים א' יט'-ויבא שם אל המערה וילן שם והנה דבר ד' אליו ויאמר לו מה לך פה אליהו.Later in the evening, the five returned to the place where they had placed the body andtransferred it to a cave in the Sakhnin area.
מאוחר יותר, בשעות הערב, חזרו החמישה אל המקוםבו הניחו את הגופה והעבירו אותה למערה באזור סכנין.The natives directed me to a cave high up in the mountains, where, according to legend, lived a strange creature. A very strange creature.
המקומיים כיוונו אותי למערה בהרים שבה, עפ"י האגדה, חי יצור משונה ביותר.After much searching,Dumbledore eventually tracked another of Voldemort's Horcruxes to a cave that as a young orphan, he had once visited.
לאחר חיפושים רבים, איתר דמבלדור עוד הורקרוקס של וולדמורט במערה, שבתור יתום, הוא ביקר פעם.It is possible that the pit was hewn as an opening to a cave whose quarrying was never completed or for the purpose of exploiting the soft qirton bedrock as raw material for the production of lime(HA-ESI 118).
אפשר שהבור נחצב כפתח למערה שחציבתה לא הושלמה או במטרה לנצל את סלע הקירטון הרך כחומר גלם לייצור סיד(חדשות ארכיאולוגיות 118).The 16-year-old perpetrator started groping her in the hot tub,and when the girl moved to a cave with streaming water, he and his friend followed her.
On 16 October a sergeant in the Jordanian Frontier Force discovered a man dressed in traditional Arab clothing,standing at the entrance to a cave and holding a gun.
However, in this Chinese“modern” opera,she was described as a girl who was forced to flee to a cave after her father was beaten to death for refusingto marry her to an old landlord.
אולם, באופרה הסינית ה”מודרנית”הזו היא תוארה כנערה שנאלצה להימלט למערה לאחר שאביה הוכה למוות כיוון שסירב לחתן אותה עם בעל אדמות זקן.Wasn't it told my lord what I did when Jezebel killed the prophets of Yahweh,how I hid one hundred men of Yahweh's prophets with fifty to a cave, and fed them with bread and water?
הלא הגד לאדני את אשר עשיתי בהרג איזבל את נביאי יהוה ואחבא מנביאי יהוהמאה איש חמשים חמשים איש במערה ואכלכלם לחם ומים׃?However, in this Chinese“modern” opera,she was described as a girl who was forced to flee to a cave after her father was beaten to death for refusingto marry her to an old landlord.
אבל בדרמה, באופרה ובבלטהסיניים ה”מודרניים”, היא תוארה כאישה שהוכרחה לברוח למערה לאחר שאביה הוכה למוות כיוון שלא הסכים לחתן אותה עם בעל אדמות זקן.However, in this Chinese“modern” opera,she was described as a girl who was forced to flee to a cave after her father was beaten to death for refusingto marry her to an old landlord.
עם זאת, בדרמה, באופרהובבלט הסיניים ה”מודרניים”, היא תוארה כאישה שהוכרחה לברוח למערה אחרי שאביה הוכה למוות בגלל שלא הסכים לחתן אותה עם בעל אדמות זקן.
