What is the translation of " TO AVOID COLLISION " in Bulgarian?

• за избягване на сблъскване
• за избягване на сблъсък
• да се избегне сблъсък
• за предпазване от сблъскване
• за да избегнете сблъскване
• за избягване на сблъскването
• за избягването на сблъскване
• да се избегне сблъскването
• за да избегнат сблъсък

Examples of using To avoid collision in English and their translations into Bulgarian

Rule 8: Action to avoid collision.
Правило 8- Действия за предпазване от сблъскване.

Vessel B which is the stand-on vessel is reducing speed to avoid collision.
Кораб В намалява скоростта си за да избегне сблъсък.

Your task is to avoid collision with them.
Вашата задача е да се избегне сблъсък с тях.

Othersswap orbits with each otheras if to avoid collision.
Други разменят орбити помежду си, сякаш за да избегнат сблъсък.

It is necessary to avoid collision with other parts.
Необходимо е да се избегне сблъсък с други части.

Others swap orbits with each other as if to avoid collision.
Други разменят орбити помежду си, сякаш за да избегнат сблъсък.

Thus it is necessary to avoid collision with the aircraft, UFO and cars.
Поради това е необходимо, за да избегнете сблъскване със самолета, НЛО и автомобили.

The system would apply automatic brakes in order to avoid collision.
Системата задейства спирачките за избягване на сблъсък.

Action taken to avoid collision with another vessel shall be to result in passing at a safe distance.
(d) Действието, което се предприема за предпазване от сблъскване с друг кораб, трябва да бъде такова, че разминаването да стане на безопасно разстояние.

Maintain 80m separation to avoid collision.
Стойте на разстояние 80 метра, за да избегнете сблъсък.

Vessel B which is the stand-on vessel is altering her course to starboard to approximately parallel course with vessel A and reducing her speed to avoid collision.
Кораб А променя своя курс до паралелен на кораб В намалява своята скорост за да избегне сблъсък.

Vessel A is altering course to starboard to avoid collision with vessel B.
Кораб A променя своя курс надясно за да избегне сблъсък с кораб В.

Vessel B which is the stand-on vessel is altering her course to starboard to approximately parallel course with vessel A to avoid collision.
Кораб В променя своя курс надясно до приблизително успореден курс за да избегне сблъсък.

Vessel A is making 360° turn to starboard to avoid collision with vessel B.
Кораб A прави поворот на 360° надясно за да избегне сблъсък с кораб В.

(a) The latter vessel may, however, take action to avoid collision by her maneuver alone, as soon as it becomes apparent to her that the vessel required to keep out of the way is not taking appropriate action in compliance with these rules;
(II) Другият кораб може да предприеме действия чрез маневриране за избягване на сблъскването веднага щом забележи, че корабът, който трябва да отстъпи път, не взема необходимите мерки в съответствие с тези правила.

Change course 15 degrees south to avoid collision.
Моля променете курсе си с 15 градуса на юг за избягване на сблъсък.

(a) Any action to avoid collision shall be taken in accordance with the rules of this part and shall, if the circumstances of the case admit, be positive, made in ample time and with due regard to the observance of good seamanship.
(а) Всяко действие, предприето за предпазване от сблъскване, трябва да бъде взето в съответствие с правилата на тази част и ако обстоятелствата в случая допускат, да бъде недвусмислено, своевременно и в съответствие с добрата морска практика.

We request that you turn 15 degrees north to avoid collision.
Настояваме да измените курса си с 15 градуса на север за избягване на сблъсък.

New(. TSC) extension for project files to avoid collision with MS Schedule and Accel.
Ново(. TSC) разширение за файлове на проекти, за да се избегне сблъсък с MS Schedule и Accel.

You will have to divert your course 15 degrees to the south to avoid collision.
Съветваме ви да измените курса си с 15 градуса на юг за избягване на сблъсък.

Your task- to fly and collect the stars, trying to avoid collision with different huge walls.
Вашата задача- да лети и събира звезди, се опитва да избегне сблъсък с различни огромни стени.

Vessel A is altering her course to port to approximately parallel course with vessel B and reducing her speed to avoid collision.
Кораб A променя своя курс наляво до приблизително паралелен курс на кораб В и намалява скоростта си за да избегне сблъсък.

According to police officers, the accident occurred when the bus driver tried to avoid collision with another vehicle, but he failed to steer the bus.
От полицията са съобщили, че катастрофата е станала, докато шофьорът на автобуса се опитвал да избегне сблъсък с автомобил, но той не се е справил с управлението.

The system allows the vehicle to automatically change lanes and manage speed and brakes to avoid collision.
Системата позволява автомобилът да променя автоматично лентите на движение, да управлява скоростта и спирачките, за да избегне сблъсък.

Every vessel shall at all times proceed at a safe speed so that she can take proper and effective action to avoid collision and be stopped within a distance appropriate to the prevailing circumstances and conditions.
Всеки кораб трябва винаги да се движи с безопасна скорост така, че да може да предприеме необходимото ефективно действие за избягване на сблъскване и да може да спре движението си на достатъчно разстояние при съществуващите обстоятелства и условия.

Vessel B which is the stand-on vessel is altering her course to starboard to avoid collision.
Кораб В, който е изпреварвания кораб променя своя курс надясно за да избегне сблъсък.

Both companies have passive ways to change routes, but their use in order to avoid collision may require more advance notice.
И двете имат пасивни начини да променят пътищата си, въпреки че използването им за избягване на сблъсък може да изисква повече предупреждение.

(b) When, from any cause, the vessel required to keep her course and speed finds herself so close that collision cannot be avoided by the action of the give-way vessel alone, she shall take such action as will best aid to avoid collision.
(b) Когато поради някаква причина корабът, който е задължен да не променя курса и скоростта си, установи, че се намира толкова близко до другия кораб, че сблъскването не може да се избегне само с действията на кораба, който отстъпва път, той трябва да предприеме такива действия, с които най-успешно ще помогне да се избегне сблъскването.

Navigational Rule 6 requires every vessel at all times to proceed at a safe speed so that proper and effective action can be taken to avoid collision as well as stop within a distance appropriate with the prevailing circumstances and conditions.
Съгласно Правило 6(Безопасна скорост), всеки кораб трябва винаги да се движи с безопасна скорост така, че да може да предприеме необходимото ефективно действие за избягване на сблъскване и да може да спре движението си на достатъчно разстояние при съществуващите обстоятелства и условия.

In accordance with Rule 17(b)(Action by stand-on vessel), when from any cause, the vessel required to keep her course and speed(vessel B) finds herself so close that collision cannot be avoided by the action of the give-way vessel alone(vessel A), she(vessel B) shall take such action as will best aid to avoid collision.
Съгласно Правило 17, когато поради някаква причина корабът, който е задължен да не променя курса и скоростта си(кораб А), установи, че се намира толкова близо до другия кораб, че сблъскването не може да се избегне само с действията на кораба, който отстъпва път(кораб В), кораб А трябва да предприеме такива действия, с които най-успешно ще помогне да се избегне сблъскването.