What is the translation of " TO CLARIFY SOMETHING " in Bulgarian?

• да изясня нещо
• да уточним нещо
• да изясним нещо
• да разясня нещо

Examples of using To clarify something in English and their translations into Bulgarian

I want to clarify something.
Искам да уточня нещо.

Well, it sort of did, but we need to clarify something.
И е вярно, но трябва да уточним нещо.

I want to clarify something.
Искам да изясним нещо.

Don't interrupt unless you need to clarify something.
Няма да ви прекъсвам, освен ако не се наложи нещо да се изясни.

I wanted to clarify something.
Искам да изясня нещо.

I know that this is ancient history, but I just needed to clarify something.
Аз… знам, че това е стара история, но аз искам да си изясня нещо.

I wanted to clarify something.
Исках да изясним нещо.

Let them finish without interrupting unless there is a need to clarify something.
Няма да ви прекъсвам, освен ако не се наложи нещо да се изясни.

I would like to clarify something.
Искам да изясня нещо.

I want to clarify something about temperature-- there's a lot of different ways to measure temperature.
Искам да разясня нещо за температурата- има много различни начини да измерите температура.

But I do need to clarify something.
Но трябва да изясним нещо.

I need to clarify something, because there are things that… when said a certain way, may look different, coming from someone who is a complete stranger.
Трябва да изясня нещо, защото има неща… казани по определен начин, може да изглеждат някак, казани от някой непознат, непознат за съпружеската двойка.

Just wanted to clarify something.
Просто исках да изясним нещо.

I just want to clarify something very important before you read this article.
Искам да уточня нещо, преди да прочетете този текст.

I need two minutes to clarify something?
Трябва да изясним нещо.

I'm tryin' to clarify something'.- You're embarrassing him.
Опитвам се да изясня нещо, защото няма логика.

First, I would like to clarify something.
Първо, искам да изясня нещо.

Now is the time to clarify something you may consider irrelevant, though it's very important.
Тук е моментът да уточним нещо, което може да ти се стори излишно, но е изключително важно.

Before giving the floor to our rapporteur, I would like to clarify something for Mrs Doyle.
Преди да дам думата на нашия докладчик, бих искал да изясня нещо на гжа Doyle.

I need to clarify something here.
Трябва да си изясним нещо.

I think that we need to clarify something here, Don.
Мисля, че трябва да уточним нещо, Дон.

I Wanted To Clarify Something I Said Earlier.
Исках да изясня нещо, което казах по-рано.

I just wanted to clarify something.
Просто искам да изясня нещо.

I would like to clarify something, sir, before we proceed any further.
Искам да изясним нещо, сър, преди да продължим по-натам.

Listen, I need to clarify something.
Слушай, искам да изясним нещо.

You can ask me to clarify something if it didn't make sense to you.
Може да изясним нещо, ако не сте го разбрали.

We just need to clarify something.
Трябва само да изясним нещо.

But first I want to clarify something so you know what you are getting.
Но искам да изясня нещо, за да не останете в заблуждение.

I'm sorry, I need to clarify something I said earlier.
Извинете ме, трябва да изясня нещо, което казах по-рано.

Before we move on, I want to clarify something that I have inadvertently done.
Преди да продължа, бих искал да разясня нещо, което направих по невнимание.