What is the translation of " TO DECLARATION " in Bulgarian?

• на деклариране
• към декларация

Examples of using To declaration in English and their translations into Bulgarian

Jump to Declaration.
Преход към деклариране.

Category C- Firearms subject to declaration.
Категория С- Огнестрелни оръжия, подлежащи на деклариране.

Return to Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
Обратно към Декларация за правата на човека и гражданина.

Public access to declarations.
Обществен достъп до декларациите.

Go to declaration" navigates to wrong destination.
Отидете на декларацията" се придвижва до погрешна дестинация.

But now these tests and games give way to declaration.
Сега тези изптания и игри дават път на клетвата.

Errors relating to declaration with supplementary item quantity.
Грешки, свързани с деклариране на количество по допълнителна мерна единица.

Cyclist. ie draws special attention to Declaration 6.
Тихомир Кайрямов Бел.: Обръщам специално внимание на 6.

Article 218(2) shall apply to declarations of entry for any customs procedure with economic impact.
Член 218, параграф 2 се прилага за декларации за поставяне под митнически икономически режим.

Category C- Firearms subject to declaration.
Категория C- Огнестрелни оръжия и други оръжия, подлежащи на деклариране.

The list of firearms subject to declaration shall include, if such arms are neither prohibited nor subject to authorisation.
Списъкът на огнестрелните оръжия, които подлежат на деклариране, при условие че тези оръжия не са забранени за употреба и не подлежат на разрешение, включва.

Category C- Firearms and weapons subject to declaration.
Категория C- Огнестрелни оръжия и други оръжия, подлежащи на деклариране.

In that connection, they make reference to Declaration No 2 on nationality of a Member State, annexed by the Member States to the final act of the Treaty on European Union.
В това отношение те препращат към Декларация № 2 относно гражданството в държава членка, приложена от държавите членки към Заключителния акт от Договора за ЕС.

In accordance with the template, the following data is subject to declaration.
Съгласно утвърдения образец, следните данни подлежат на деклариране.

However, under the current legislation, this website is subject to declaration before the Personal Data Protection Commission(PDPC).
За сметка на това, съгласно действащото законодателство, настоящият сайт е предмет на деклариране пред Комисията за защита на личните данни(КЗЛД).

Precious metals below the indicated quantities are not subject to declaration.
За благородни метали под тези количества не съществува задължение за деклариране.

(b) that the recipient is aware that the intra-Community acquisition of the means of transport is subject to declaration and taxation in the Member State where the means of transport is dispatched/transported;
Че е запознат, че вътреобщностното придобиване на превозното средство подлежи на деклариране и облагане с данък в държавата членка, където превозното средство се изпраща/транспортира;

There are no limitations for bringing foreign currency in the country and it is not subject to declaration.
Няма ограничения за вноса на чужда валута, която не се декларира.

The corporate income tax is an annual tax payable and subject to declaration by 31 March of the following year.
Корпоративният данък е годишен данък, който се плаща и декларира до 31 март на следващата година.

A customs declaration should be completed only in case of import or export of items subject to declaration.
Митническа декларация се попълва само при внос или износ на артикули, подлежащи на деклариране.

In response to Declaration No 17, the Council and the Commission jointly adopted a Code of conduct concerning public access to Council and Commission documents(OJ 1993 L 340, p. 41).
В отговор на Декларация № 17 Съветът и Комисията приемат съвместно Кодекс за поведение относно публичния достъп до документи на Съвета и на Комисията(ОВ L 340, 1993 г., стр. 41).

Deactivated firearms will be categorised in category C(Firearms subject to declaration).
Дезактивираните оръжия ще бъдат категоризирани в категория„С“(огнестрелни оръжия, за които е необходимо единствено да бъдат декларирани).

Subject to declaration before the customs authorities is the transfer of funds to or from a third country to the amount of EUR 10,000 or more, or its equivalent in BGN or foreign currency.
На деклариране пред митническите органи подлежи пренасянето на парични средства за или от трета страна в размер на 10 000 евро или повече или тяхната равностойност в левове или друга валута.

Lampedusa reminds us that history is stronger than certain political games and recourse to declarations that create illusions.
Лампедуза ни напомня, че историята е по-силна от определени политически игри и припомня за декларации, които създават илюзии.

Although the Luxembourg Government considers the Commission's reference to Declaration No 10 on Directive 96/71 to be in principle correct, it recalls that the said declaration was not published in the Official Journal of the European Communities and, accordingly, that it may not be used as an aid to interpretation.
Въпреки че по принцип приема за уместна препратката на Комисията към Декларация № 10 към Директива 96/71, люксембургското правителство напомня, че тя не е публикувана в Официален вестник и следователно не бива да бъде използвана в помощ на тълкуването.

Banned the import of canned meat products, drugs, explosives, weapons and ammunition without the proper clearance(subject to declaration).
Вносът на консервирани месни продукти, наркотици и взривни вещества, оръжия и боеприпаси без надлежно регистрация(подлежащи на деклариране).

In the absence of a completed customs declaration for goods carried or funds in foreign currency subject to declaration when leaving the territory of the country may lead to their confiscation by the customs authorities after a mandatory inspection on exit.
Отсъствието на попълнена митническа декларация за пренасяните вещи или средства във валута, които подлежат на деклариране, при задължителна проверка при напускане пределите на страната, води до тяхното отнемане от страна на митническите власти.

Authorisation for firearms subject to authorisation shall also cover firearms subject to declaration.
Разрешението за придобиване и притежаване на огнестрелни оръжия, които подлежат на разрешение обхваща и огнестрелните оръжия, които подлежат на деклариране.

You can take with you any amount of money(amounts above 10 thousand euros are subject to declaration), 250 grams of pure tobacco, 200 cigarettes, 100 cigarillos or 50 cigars, 500 grams of coffee, 100 grams of tea, 2 liters of weak alcoholic beverages(strength less than 22%) or a liter of spirits(strength over 22%), 50 milliliters of perfume or 250 milliliters of toilet water.
Можете да вземете със себе си всяка парична сума(сума за над 10 хиляди евро подлежат на деклариране), 250 грама чист тютюн, 200 цигари, или 100 пурети, или 50 пури, 500 грама кафе, 100 грама чай, 2 литра некрепких алкохолни напитки(крепост по-малко 22%) или литър спиртни напитки(крепост над 22%), 50 милилитра парфюм или 250 милилитра тоалетна вода.

Perhaps, like Plamen Georgiev, the Chairman of KPKONPI, the Deputy Prime Minister has decided that these are undivided shares that are not subject to declaration.
Вероятно и той като Пламен Георгиев, шефът на КПКОНПИ, е решил, че става дума за общи части, които не подлежат на деклариране.