What is the translation of " TO EXECUTE THE CONTRACT " in Bulgarian?

• за изпълнение на договора
• да изпълнят договора
• за изпълнението на договора

Examples of using To execute the contract in English and their translations into Bulgarian

Inability to execute the contract.
Невъзможност за изпълнение на договора.

To execute the contract, Claimant incorporated AGBA(an Argentinean company).
За да изпълни поръчката,, Ищец включи AGBA(аржентинец компания).

Pr will not be able to execute the contract with you.
Pr няма да може да изпълни договора с вас.

Upon the occurrence of objective reasons that make it impossible to execute the contract.
При настъпване на обективни причини, правещи невъзможно изпълнението на договора;

In order to execute the contract, Senetic.
С цел изпълнение на договора, онлайн магазинът Senetic.

We store and use the data that you provide to execute the contract.
Съхраняваме и използваме данните, които сте предоставили за изпълнението на поръчка.

In order to execute the contract, Senetic. co.
С цел изпълнение на договора, онлайн магазинът Senetic.

If this data is not processed, WSC will not be able to execute the contract with you.
Ако тези данни не бъдат обработени, Асес няма да може да изпълни договора с вас.

Besides, in order to execute the contract with you we save.
Освен това, с оглед изпълнението на договора си с Вас съхраняваме.

We also use external service providers(data processing companies) to execute the contract.
Освен това ние използваме външни доставчици на услуги(обработващи договора лица) за изпълнението на договора.

Any party shall have the right to refuse to execute the contract of transport forwarding by warning the other party within a reasonable period.
Всяка от страните има право да откаже да изпълни договора за транспортна експедиция, като предупреди другата страна в разумен срок.

If this data is not processed, Residential Park Sofia EOOD will not be able to execute the contract with you.
Ако тези данни не бъдат обработени,„Резиденшъл Парк София“ ЕООД няма да може да изпълни договора с вас.

Either party shall have the right to refuse to execute the contract of transport forwarding, having warned the other party thereof within a reasonable period of time.
Всяка от страните има право да откаже да изпълни договора за транспортна експедиция, като предупреди другата страна в разумен срок.

If this data is not processed, Debt Collection Agency(DCA) will not be able to execute the contract with you.
Ако тези данни не бъдат обработени, Агенция за събиране на вземания ЕАД(АСВ) няма да може да изпълни договора с вас.

Bg has the right to refuse to execute the contract and shall not owe any indemnity to the consumer, except for reimbursement of the amounts paid by the consumer, if any.
Bg има правото да откаже изпълнението на договора и не дължи обезщетение по никакъв начин на потребителя, с изключение на възстановяване на сумите, платени от потребителя, ако има такива.

The exercise of the right of withdrawal terminates the obligation of the parties to execute the contract.
Упражняването на правото на отказ прекратява задълженията на страните да изпълнят договора.

They can only be used to execute the contract and may be disclosed only with written consent of the Seller and after obtaining a commitment from the confidentiabilitate it receives.
Те ще бъдат използвани само за изпълнението на Договора и могат да бъдат резпространени едниствено след писменото съгласие на Продавача и поемането на ангажамент за конфиденциалност от страна на получаващия ги.

The reason for the discharge is the non-culpable inability to execute the contract on part of the obligor.
Основанието на освобождаването от отговорност е невиновната невъзможност за изпълнение на договора, пред която е изправен длъжникът.

Stroy-Sped AD has the right to refuse to execute the contract without any explanation and shall not owe compensation to the consumer in any way except to reimburse the amounts paid by him/ her, if any.
Строй-Спед АД има правото да откаже без обяснение изпълнението на договора и не дължи обезщетение по никакъв начин на потребителя, освен да възстанови сумите, изплатени от него, ако има такива.

If you exercise your right of objection or do not provide us with this data, we will not be able to execute the contract with you.
Ако вие съответно се възползвате от Вашето право на възражение или не ни предоставите тези данни, ние няма да сме в състояние да изпълним договора с Вас.

It is necessary to execute the contract if the data subject is a party or when it is necessary to take action prior to the conclusion of the contract at the request of the data subject.
Необходимо е да се изпълни договорът, ако субектът на данните е страна или когато е необходимо да се предприемат действия преди сключването на договора по искане на субекта на данните.

If the User fails to make this payment, neither Car hire tour operator nor the Lessor is obliged to execute the Contract.
Ако Потребителят не успее да извърши плащането, нито Даващият МПС под наем туроператор, нито Наемодателя са длъжни да изпълнят Договора.

When processing is done on the basis of a contract, your personal data will be stored for as long as necessary to execute the contract and for the establishment, exercise, and/or support of legal claims under the contract..
Когато обработката се извършва въз основа на договор, вашите лични данни се съхраняват толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнението на договора, както и за установяване, упражняване и/или подпомагане на правни претенции въз основа на договора..

In order to execute the contract, the personal data will be processed in an automated manner(including in the form of profiling), however, it will not have any legal effects on the user or the derivative user or substantially affect their situation.
За изпълнение на договора, личните данни ще бъдат обработвани по автоматизиран начин(включително под формата на профилиране), но това няма да доведе до никакви правни последици за потребителя или свързания потребител или съществено да засегне тяхната ситуация.

We use your personal data to maintain and build long-term and sustainable relationships and to execute the contract we may have.
Използваме вашите лични данни, за да изграждаме и поддържаме дългосрочни и устойчиви отношения и да изпълняваме договора, който евентуално сме сключили.

As for the unilateral refusal to execute the contract(unilateral termination of the contract), the fact of this indication in the agreement of the parties is sufficient, there were no grounds to consider the actions of the department to make an entry on the termination of the lease contract in the state register”.
Що се отнася до едностранния отказ за изпълнение на договора(едностранно прекратяване на договора), фактът, че това указание е постигнато със съгласието на страните, не е основателно да се вземат предвид действията на отдела за вписване на прекратяването на лизинговия договор в държавния регистър”.

Present adverts, offers or promotions relating to products offered by the online store, particularly to execute the contract for providing the Newsletter.
Следите реклами, оферти или промоции, свързани с продукти, предлагани от онлайн магазина, по-специално за изпълнение на договора за предоставяне на бюлетина.

The main one, is that we need to treat them to execute the contract that you accept with us when registering and making a purchase or enjoying any of our services or functionalities, although there are other reasons that legitimize us, such as interest in answering your questions or the consent you give us to send you our newsletter, among others.
Главната причина е, че ние трябва да ги обработваме за изпълнение на договора, който приемате да сключите с нас, когато се регистрирате и когато правите покупка или използвате някоя от нашите услуги или функции, макар че има и други причини, които ни позволяват да ги използваме, като например, нашия интерес да отговорим на Вашите запитвания или въз основа на съгласието, което ни давате, за да Ви изпращаме нашата брошура, наред с други неща.

Without the customer's consent, EZP will only collect, process or use personal and usage data to the extent that this is required to execute the contract and for the use and invoicing of teleservices.
Без съгласието на клиента EZP ще съхранява, обработва или използва личните и потребителските данни на клиента само до степента, която е необходима за изпълнението на условията по договора и за използването и отчитането на услугите.

If the party, which shall ensure goods, does not effect insurance in accordance with the contract terms, the other party shall may ensure these goods and demand from the obliged party to reimburse expenses on insurance or refuse to execute the contract.
Ако страната, задължена по силата на договора, за да застрахова стоката, не успее да направи това, другата страна има право да застрахова стоката и търсенето от страна на задължена страна възстановяването на застраховка или може да се откаже от договора.