What is the translation of " TO EXECUTE THE CONTRACT " in Portuguese?

• para a execução do contrato
• para executar o contrato

Examples of using To execute the contract in English and their translations into Portuguese

Summons to winning bidder to execute the contract.
Convocação do vencedor para assinar contrato.

To execute the contract, Claimant incorporated AGBA an Argentinean company.
Para executar o contrato, Requerente AGBA incorporada uma empresa argentina.

The provider uses this information to execute the contract.
O mediador utiliza estes dados para a execução do contrato.

The data may be communicated, in order to execute the contract and perform related administrative activities, to specially appointed collaborators and employees.
Os dados poderão ser comunicados, de modo a cumprir o contrato e desempenhar as atividades administrativas relacionadas, a colaboradores e funcionários nomeados especialmente.

In other words, DAO's and smart contracts operate to execute the contract.
Em outras palavras, contratos inteligentes do DAO e operar para executar o contrato.

PRIVACY The data provided by the Customer required to execute the Contract are treated in compliance with the dispositions of the pursuant to articles 13 and 14 of EU Regulation 2016/679.
Privacidade Os dados comunicados pelo Cliente necessários para a realização do Contrato, estão tratados de acordo com artigos 13 e 14 do Regulamento(UE) 2016/679.

We also use external service providers(data processing companies) to execute the contract.
Recorremos também a prestadores de serviços externos(empresas de processamento de dados) para a execução do contrato.

We may communicate your personal data to other Schréder companies in order to execute the contract we have concluded with you or to gather information or documentation you have requested from us.
Podemos comunicar os seus dados pessoais a outras empresas Schréder a fim de executar o contrato que celebrámos consigo ou para reunir informações ou documentação que nos solicitaram.

The service providers collect and process your personal data on our behalf insofar as this is necessary to execute the contract.
Os prestadores de serviços recolhem e tratam os seus dados pessoais em nosso nome, sempre que tal for necessário para a execução do contrato.

We forward your personal information to third parties only to the extent that is necessary to execute the contract or to safeguard our legitimate interests.
Encaminhamos dados pessoais a terceiros apenas na medida em que estes sejam necessários para a execução do contrato ou para salvaguardar os nossos interesses legítimos.

If you are not our customer but the company you work for, we process your business contact data on the basis of Article 6 paragraph 1 sentence 1 point(f) GDPR for the purpose of enabling and facilitating the communication with our customers to execute the contract.
Na medida em que o nosso cliente não seja você mesmo, mas sim a empresa para a qual trabalha, os seus dados de contacto comerciais são tratados tendo como fundamento jurídico o artigo 6. o, n.o 1, ponto 1, alínea f do RGPD tendo como finalidade permitir e facilitar a comunicação com o nosso cliente para a execução do contrato.

It is mandatory to provide the data and refusal to provide it may make it impossible to execute the contract that your are party to;.
O fornecimento dos dados é obrigatório e a recusa em fornecê-los poderá impossibilitar o cumprimento do contrato do qual você faz parte;

The client, traveler or user is under the obligation to provide certain personal data(true and updated) legally required and necessary to execute the contract.
O cliente, viajante ou usuário está obrigado a facilitar aqueles dados pessoais(verazes e atualizados) que são exigidos por requerimento legal e os que são necessários para subscrever o contrato.

The service providers collect and process your personal data on our behalf insofar as this is necessary to execute the contract.
O provedor de serviços coleta e processa seus dados pessoais em nosso nome na medida em que isso for necessário para a celebração do contrato.

The Employee is under the obligation to provide certain personal data(true and updated) legally required and necessary to execute the contract.
O Empregado está obrigado a facilitar aqueles dados pessoais(verazes e atualizados) que são exigidos por requerimento legal e os que são necessários para subscrever o contrato.

The Ombudsman considered that the reasons put forward by the institution were reasonable and found no maladministration. In case 3113/2007/ELB, a tenderer was excluded because it was considered not to have the appropriate economic and financial capacity to execute the contract.
O Provedor de Justiça entendeu que as razões apresentadas pela instituição eram razoáveis e concluiu pela inexistência de má administração. No caso 3113/2007/ELB, um concorrente foi excluído porque se considerou que não tinha a capacidade económica e financeira necessária para executar o contrato.

The treatment of your data is necessary for the management and maintenance of a contract subscribed with you and thus the holder of the data is obligated to facilitate their personal data, on the contrary it will be impossible to execute the contract.
O tratamento dos seus dados é necessário para fins de gestão e manutenção de um contrato celebrado consigo, em virtude do qual o titular dos dados terá a obrigação de fornecer os respetivos dados pessoais, sendo que, se não o fizer, não será possível executar o contrato.

The merger control procedure, which was resumed by the Commission the day after the Court annulled its decisions, was closed by the Commission on 13 December 2002, after the persistent doubts which it expressed as to whether Schneider's corrective measures were adequate to render the merger compatible with the common market had led Schneider to abandon the operation and to execute the contract of divestiture with Wendel/KKR on 10 December 2002.
O procedimento de controlo da fusão reatado pela Comissão após a prolação dos acórdão de anulação foi encerrado pela instituição em 13 de Dezembro de 2002, após as persistentes dúvidas que esta nutria acerca da adequação das medidas de correcção da Schneider para tornarem a fusão compatível com o mercado comum terem levado a empresa a renunciar à operação e a executar, em 10 de Dezembro de 2002, o contrato de cessão da Legrand que celebrara com a Wendel/ KKR.

It will be possible to execute a contract either in the currency mentioned in the contract and which is considered as a subdivision of the euro, or directly in euros, to the exclusion of any other currency, without the need for the creditor's agreement.
A execução de um contrato poderá, com efeito, fazer-se quer na moeda mencionada, participante no euro e considerada como uma subdivisão deste, quer directamente em euros com exclusão de qualquer outra moeda e dispensando a autorização do credor.

The need to execute a contract to provide a service in which you have expressed an interest;
A necessidade de executar um contrato para fornecer um serviço no qual tenha manifestado interesse;

Personal data is collected when you provide it voluntarily to execute a contract or when opening a customer account voluntarily.
Os dados pessoais são coletadas quando você fornecer voluntariamente a execução de um contrato ou ao abrir uma conta de cliente voluntariamente.

Information will be collected and handled in paper, digital and electronic format, relating to the handling method with the objective of registering the order and to activate the procedures concerning it to execute this contract and the relative necessary communications, beyond the fulfilment of any legal obligations, as well as to allow an effective management of commercial relations to the necessary extent in order to best provide the requested service art.
Os pedidos são recolhidos e tratados em papel, suporte informático, telemático, relativamente à modalidade de tratamento com a finalidade de registar a encomenda e ativar os procedimentos para a execução do presente contrato e respetivas comunicações necessárias, além do cumprimento de eventuais obrigações legais, bem como para permitir uma eficaz gestão das relações comerciais na medida necessária para realizar o serviço pedido da melhor forma art.