What is the translation of " TO EXPAND THE RANGE " in Bulgarian?

• да разшири обхвата
• за разширяване на обхвата
• да разширят обхвата
• да разширим обхвата
• да разширите гамата
• да разширяваме обхвата
• да разширява спектъра

Examples of using To expand the range in English and their translations into Bulgarian

Want to expand the range of products offered.
Желаете да разширите гамата от предлагани продукти.

At SitePoint we're always looking to expand the range of topics we cover.
В SitePoint винаги се стремим да разширим обхвата на темите, които обхващаме.

Want to expand the range of products and services offered.
Желаете да разширите гамата от предлагани продукти и услуги.

After the success of F5MC+ Fbeat Kit, we decided to expand the range with the new Interphone series.
След успеха на F5MC+ Fbeat Kit, ние решихме да разширим обхвата с новия Interphone серия.

In an effort to expand the range of healthy food for their customers IKEA offers a delicious and environmentally friendly food.
В опит да се разшири обхвата на здравословна храна за техните купувачи IKEA предлага вкусни и екологично чисти храни.

MyPOS is an innovative way to accept payments anywhere and to expand the range of the business.
MyPOS е иновативен начин да се приемат плащания навсякъде и да се разшири обхвата на бизнеса.

This is necessary to expand the range of additional works.
Това е необходимо, за да се разшири обхватът на допълнителните работи.

For stable companies that have proventhemselves and wish to develop their business, it is important to expand the range and produce a new product.
За стабилни компании, които са доказалисамите те и желаят да развият бизнеса си, е важно да разшири обхвата и да произведе нов продукт.

This allows to expand the range of motion of the shoulders.
Това позволява да се разшири обхвата на движение на раменете.

Literature should be selected from different industries- it helps to expand the range of topics that are understandable.
Литературата трябва да се избира от различни индустрии- това спомага за разширяване на обхвата от теми, които са разбираеми.

It has an ability to expand the range and flexibility of solar energy use.
It има възможност за разширяване на обхвата и гъвкавостта на слънчева енергия.

By sharing the risk, Cosme guarantees allow financial intermediaries to expand the range of SMEs they can finance.
Чрез споделянето на риска, гаранциите COSME позволяват на финансовите посредници да разширят обхвата на МСП и на видове финансови сделки.

By 2025, Audi is going to expand the range of its electric models E-tron to 12 cars.
До 2025 година Audi ще разшири гамата си от електрически модели с общо 12 вида електромобили.

Recommendation 5(b) In addition the Commission accepts that more can be done to expand the range of guidance offered to delegations.
Препоръка 5 б В допълнение Комисията приема, че може да се направи повече за разширяване на обхвата на насоките, предоставяни на делегациите.

The company has the ambition to expand the range of the offered services by launching of different multimedia applications(IP TV, video on demand, etc.).
Компанията има амбицията да разшири обхвата на предлаганите услуги с лансирането на различни мултимедийни приложения(IP TV, видео по поръчка, и т.н.).

Dance and movement therapy exercises on plastic, coordination and flexibility are used to expand the range of motor functions, which is positively reflected in somatic health.
Упражненията за танци и движения за пластика, координацията и гъвкавостта се използват за разширяване на обхвата на двигателните функции, което се отразява положително върху соматичното здраве.

We have long had the goal to expand the range of customers we can serve beyond our institutional base- it's the natural next step for us.
Отдавна сме имали за цел да разширим обхвата на клиентите, които можем да обслужваме извън нашата институционална база- това е естествената следваща стъпка за нас от първия ден.

This consecutive code share is part of the Bulgaria Air policy for cooperation with airlines which operate on the Bulgarian market, with which the national carrier aims to expand the range of quality services it offers to its clients.
Код шеър е част от политиката на“България eр” за сътрудничество с авиокомпании, представени на българския пазар, с която националният превозвач цели да разширява спектъра от качествени услуги, които предлага на своите клиенти.

So we can safely recommend starting to expand the range of their own activities and interests.
Така че можем спокойно да препоръчаме да започнем да разширяваме обхвата на собствените си дейности и интереси.

Having achieved great success in the development of software for online auctions in a fairly short time, the management of the company decided not to limit themselves to this niche, so it was decided to expand the range of its activities.
След като постигна голям успех в разработването на софтуер за онлайн търгове в доста кратък период от време, ръководството на компанията реши да не се ограничи до тази ниша, така че беше решено да разшири обхвата на своите дейности.

Manufacturing companies are trying to expand the range of services offered and give buyers what they want.
Производствените компании се опитват да разширят обхвата на предлаганите услуги и да дадат на купувачите това, което искат.

Obsessed with the idea to expand the range of potential customers, the founder brand, Mr Kamprad came up with a brilliant business idea- release directory. The first mailing of the paper edition has become a landmark for the development of the brand.
Обсебен от идеята да се разшири обхвата на потенциалните клиенти, основателят марка, Г-н Кампрад дойде с брилянтен бизнес идея- да се освободи указател, Първото изпращане на печатното издание се превърна в повратна точка за развитието на марката.

The plugin system and translation support make it easy to expand the range of supported content and localization.
Системата за плъгин и подкрепата превод направи лесно да се разшири обхвата на подкрепената съдържание и локализация.

On the one hand, it is possible to expand the range of entertainment on the other- a severe blow to a small casino, which eventually became close to each other, unable to withstand competition.
От една страна, от друга страна, е възможно да се разшири обхватът на развлеченията- тежък удар за малко казино, което в крайна сметка се приближава един до друг и не може да издържи на конкуренцията.

By sharing the risk, the COSME guarantees will allow financial intermediaries to expand the range of SMEs and types of financial transactions they can support.
Чрез споделянето на риска, гаранциите COSME позволяват на финансовите посредници да разширят обхвата на МСП и на видове финансови сделки.

SUCCESS Member's Area and then continue to expand the range of training and tools as we go along, is because we want to get feedback from you- we want to make sure that we provide a product that fills every expectation that you have. We want to learn what you need as we go along and we will amend, update and add to this product in line with requests and observations from our customers.
Успехът на члена на УСПЕХ и след това да продължим да разширяваме обхвата на обучение и инструменти, докато продължаваме, е защото искаме да получим обратна връзка от вас- искаме да сме сигурни, че предоставяме продукт, който изпълва всяко ваше очакване, Искаме да научим от какво се нуждаете, докато вървим заедно и ще изменяме, актуализираме и добавяме към този продукт в съответствие с исканията и наблюденията на нашите клиенти.

GlexSoft is always looking to partner up with companies and individuals looking to expand the range of software they offer to customers and earn more by selling top-quality products.
GlexSoft винаги търси да си сътрудничим с фирми и физически лица, които искат да разширят обхвата на софтуер, които предлагат на клиентите и да печелят повече от продажбата на най-качествени продукти.

The Bank is constantly striving to expand the range of financial intermediation and is working hard to create new and develop the existing products and services.
Банката се стреми постоянно да разширява спектъра от финансово посредничество и работи усилено за създаване на нови и развитие на познатите продукти и услуги.

The new Ateca FR enables the brand to expand the range of its first ever SUV, which has become one of the main pillars of the Spanish carmaker.
Новият Ateca FR дава възможност на марката да разшири обхвата на първия си SUV, който се превърна в един от основните стълбове на испанския автомобилен производител.

Collection ANVENDBAR specially created to expand the range of the IKEA catalog, filling it with products that will bring your home to nature and turn life there into pure pleasure.
Колекция ANVENDBAR, специално създаден, за да разшири гамата от каталога на ИКЕА, то се пълни с продукти, които ще доведат до дома си към природата и превръщат живота там в чисто удоволствие.