Examples of using To expand the range in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We work hard to expand the range of free video chat rooms.
אנחנו עובדים קשה כדי להרחיב את מגוון חינם וידאו צ‘ אט חדרים.Modern production and new technologies make it possible to expand the range and size range. .
ייצור מודרני וטכנולוגיות חדשות מאפשרים להרחיב את טווח הטווח והגודל.This is in order to expand the range of social roles of each participant.
זאת על מנת להרחיב את מנעד התפקידים החברתיים של כל משתתף.She said that Iran's nuclear program is a genuine threat to both the Middle East and the U.S.,since the Iranians are constantly working to expand the range of their missiles.
היא אמרה כי התוכנית הגרעינית של איראן מהווה איום ממשי על המזרח התיכון ועל ארה"ב,מכיוון שהאיראנים פועלים כדי להאריך את טווח הטילים שלהם.Includes two external microphones to expand the range of audio reception.
כולל שני מיקרופונים חיצוניים להרחבת טווח הקליטה של המערכת.He also threatened to expand the range of the missiles Iran is developing, if the West keeps pressuring Iran to give up on its ballistic missile capabilities.
הוא אף איים להרחיב את טווח הטילים שאיראן מפתחת, אם ימשיכו מדינות המערב ללחוץ על איראן בדרישה שתוותר על יכולות הטילים שלה.התוכנה תהיה שימושית לכל המשתמשים כדי להרחיב את טווח הנתב הרגיל.On the one hand, it is possible to expand the range of entertainment on the other- a severe blow to a small casino, which eventually became close to each other, unable to withstand competition.
מצד אחד, ניתן להרחיב את טווח הבידור מצד שני- מכה קשה לקזינו קטן, שבסופו של דבר התקרב זה לזה, לא מסוגל לעמוד בתחרות.We're eager to experiment with additional materials, to expand the range of effects we can achieve.".
אנחנו להוטים להתנסות בחומרים נוספים, להרחיב את טווח ההשפעות שאנחנו יכולים להשיג".המשך התוקפנות באופן הזה- הפגיעה בבתים, במקומות ציבוריים ובמרכזים אזרחיים-יוביל One way to do that would be to expand the range of wavelengths that they absorb.
דרך אחת לעשות זה יהיה להרחיב את הטווח של אורכי גל שהם סופגים.ככל שהלקוח נשאר איתך זמן רב יותר, סביר להניח שהוא יהפוך לבעל ערך רב יותר מבחינתך מכיווןשישנו סיכוי להגדלת רמת העסקים עימך ולהרחבת מגוון המוצרים והשירותים שהוא מספק.In Buddhist practice, we work to expand the range of life experiences in which we are free.
בתרגול הבודהיסטי, אנו עובדים על הרחבת טווח חוויות החיים שבהן אנו חופשיים.It uses this innate natural property of learning through movement, in order to stimulate our brain and body and to enable us to move with awareness,ease and pleasure, to expand the range of motion and to improve posture and physical ability.
היא משתמשת ביכולת מולדת וטבעית זו של למידה באמצעות תנועה, על מנת לעורר A comprehensive approach is to expand the range both within the own trading network and in entering new markets.
גישה מקיפה היא להרחיב את הטווח הן בתוך רשת המסחר שלה והן להיכנס לשווקים חדשים.In the field of the prohibition of money laundering, in April 2013 we published an expanded and updated second edition of the book,"Prohibition of Money Laundering in Theory and Practice," andwe continue to expand the range of clients we advise in the field among bankers, financial institutions, and institutional and private clients.
בתחום איסור הלבנת הון הוצאנו באפריל 2013 מהדורה שנייה מורחבת ומעודכנת של הספר"איסור הלבנת הון להלכה ולמעשה",ואנו ממשיכים ומרחיבים את טווח הלקוחות להם אנו מייעצים בתחום זה מקרב הבנקים, המוסדות הפיננסיים והלקוחות המוסדיים והפרטיים.Pazzeland strives at all times to expand the range of products, while maintaining high quality products, innovation and lower prices.
פאזלנד" שוקדת בכל עת על הרחבת מגוון מוצרים, תוך שמירה My aspiration is that every resident will feel at home,and therefore I always listen to their wishes and make sure to expand the range of possibilities, both in services and in the fields of culture and leisure.
השאיפה שלי היא שכל דייר ימצא כאן Abu Sisi was convicted of assisting Hamas' military wing to expand the range of its rockets and develop a means to penetrate the armor plating of vehicles used by the IDF.
אבו סיסי הורשע בסיוע לזרוע הצבאית של חמאס להגדיל את טווח הרקטות שלה ובפיתוח אמצעי לחימה שיחדרו While in order to ultimately becomes reality significant,it is important all the time to expand the range of skills, ways of working with buyers, but at the same time, of course, the assortment.
אמנם כדי להיות תוצאה אמיתית משמעותי,חשוב כל העת להרחיב את מגוון המיומנויות, דרכי עבודה עם הקונים, ואילו באותו זמן, כמובן, JCB telehandlers are in high demand across the globe,and we are excited to expand the range in North America to 25 models, many of which are tailored to specific industry applications,” says Richard Fox-Marrs, president and CEO of JCB North America.
המעמיסים הטלסקופיים של JCB מבוקשים מאוד ברחבי העולם,ואנו שמחים להרחיב את הטווח בצפון אמריקה ל-25 דגמים, שרבים מהם מותאמים ליישומי תעשייה ספציפיים", אמר ריצ'רד פוקס-מארס, נשיא ומנכ"ל JCB צפון אמריקה.We also continue to invest in our manufacturing facilities to expand the range of products we can make, without ever compromising on values.
כמו כן, אנו ממשיכים להשקיע מתקני הייצור שלנו כדי להרחיב את מגוון המוצרים שאנו יכולים לעשות, מבלי להתפשר על הערכים.We are pleased to announce the establishment of a jointventure with BERGÉ. This partnership gives us the opportunity to expand the range of services and brings benefits both to our customers and to our partners and employees,"said Luc Nadal, Chairman of the GEFCO Group Board." The new company has good market positions to predict the future needs of the automotive sector. Together with BERGÉ, we plan to pool resources to develop innovative solutions.".
אנו שמחים להודיע על הקמת מיזם משותף עם BERGÉ,שותפות זו נותנת לנו הזדמנות להרחיב את מגוון השירותים ומביאה תועלת הן ללקוחות שלנו והן לשותפים ולעובדים שלנו", אמר לוק נדל, יו"ר GEFCO"לחברה החדשה יש עמדות שוק טובות לחזות We also continue to invest in our manufacturing facilities to expand the range of products that are possible for us to make without ever compromising on values.
כמו כן, אנו ממשיכים להשקיע מתקני הייצור שלנו כדי להרחיב את מגוון המוצרים שאנו יכולים לעשות, מבלי להתפשר על הערכים.With it, we expect to reinforce our current partnerships and to expand the range of prospective ones to sectors such as high-tech and materials development.
באמצעותה, אנו צפויים לחזק In the development of the life of Mediterranean plants,tasks have supported much in technology implementation, to expand the range of crops, which has led to now have 65 hectares for the production of plants, allowing to find a huge variety of plants in the Mediterranean plants.
בפיתוח של הצומח הים תיכוני,משימות צריכים לסמוך יותר על יישום הטכנולוגיה, כדי להרחיב את הטווח של גידולים חקלאיים, המבקשת כי כיום יש 65 דונם לייצור של צמחים, המאפשר לכם למצוא מגוון עצום של צמחים בצמחים ים תיכוניים.המיזוג עם ספדיה הוא נדבך נוסף בביסוסו של לאומי כבנק מוביל בזירה הבינלאומית,ואין לנו ספק בתרומתו להרחבת מגוון השירותים שאנחנו מספקים ללקוחות הבינלאומיים שלנו", אמר עם השלמת העסקה מר צבי איצקוביץ'.We continue to operate in a wide range of sectors andareas to promote business innovation, expand the range of services, and improve the quality of our service in order to provide an optimal response to the Israel consumer's dynamic needs.
אנו ממשיכים לפעול במגוון רחב של תחומים ומישורים,לקידום חדשנות עסקית, להרחבת מגוון השירותים ולשיפור איכות השירות שלנו, מתוך מטרה לתת מענה מיטבי לצרכים המשתנים של הצרכן הישראלי.I'm trying to expand my range.
אני מנסה להרחיב את המגוון שלי.
