What is the translation of " TO IN ARTICLES " in Bulgarian?

• в членове

Examples of using To in articles in English and their translations into Bulgarian

The information referred to in Articles 8 and 9;
Посочени в членове 8 и 9;

The expenses referred to in Articles 18 and 19 shall be payable only if the suspension is at the GSC's request.
Разходите, предвидени в членове 18 и 19, не се възстановяват, освен ако временното прекъсване е по искане на ГСС;

It shall not be involved in the operational functions of Eurojust referred to in Articles 4 and 5.
Изпълнителният съвет не участва в оперативните функции на Евроюст, предвидени в членове 4 и 5.

The allowances referred to in Articles 15 and 16 shall not be payable;
Обезщетенията, предвидени в членове 15 и 16, не се изплащат;

(a) the insurance undertaking of the person who caused the accident or its claims representative referred to in Articles 21 and 22; or.
Застрахователното предприятие на лицето, причинило произшествието, или неговия представител за уреждане на претенции, предвидени в членове 21 и 22, или.

The Commission decision referred to in articles 2 and 3 shall be taken by a two-thirds.
Решенията на комисията, предвидени в членове 2 и 3, се вземат с мнозинство от две.

The provisions of article 31, paragraphs 3 and 4, shall apply to judgements entered in the proceedings referred to in articles 37 and 38.
Разпоредбите на член 31, параграф 3 и 4, се прилагат при постановяване на решенията по регресните искове, предвидени в членове 37 и 38.

(b) the compensation body referred to in Articles 24 and 25, and the defendant's rejection of the claim.
Органа за изплащане на обезщетения, предвиден в членове 24 и 25 от настоящата директива, и отхвърлянето на претенцията от страна на ответника.

Where the competent authorities or the Commission, as applicable, consider that follow-up action is necessary, they shall take appropriate measures as referred to in Articles 129, 130 and 134.
Когато компетентните органи или Комисията, както е приложимо, считат, че са необходими последващи действия, те предприемат подходящи мерки съгласно предвиденото в членове 129, 130 и 134.

These aspects are referred to in Articles 39-41, Article 37, Article 55 and Article 67(2)(g).
Посочените аспекти са засегнати съответно в членове 39- 41, членове 37 н 55 и член 67, параграф 2, буква ж.

For the purposes of Article 41(4) of Regulation(EC) No 73/2009,‘farmers in a special situation' shall mean the farmers referred to in Articles 20 to 23 of this Regulation.
За целите на член 41, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 73/2009„селскостопански производители в особено положение“ означава селскостопанските производители, предвидени в членове 20- 23 от настоящия регламент.

The situations referred to in Articles 18 and 19 shall give immediate effect to ratifications or accessions deposited by the Parties to the conflict either before or after the beginning of hostilities or occupation.
Положенията, предвидени в членове 18 и 19, ще дадат незабавно действие на ратификациите и на присъединенията, депозирани от Страните в конфликта преди или след започването на враждебните действия или на окупацията.

As regards natural persons, Member States shall ensure that the criminal offences referred to in Articles 3, 4 and 5 are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions.
По отношение на физическите лица държавите членки гарантират, че престъпленията, предвидени в членове 3, 4 и 5, се наказват с ефективни, съразмерни и възпиращи наказания.

Where necessary, based on the results of the signal management process referred to in paragraph 4 the competent authorities or the Commission shall take appropriate measures as referred to in Articles 130 to 135.
При необходимост въз основа на резултатите от процедурата за обработване на сигнали, посочени в параграф 4, компетентните органи или Комисията предприемат целесъобразни мерки съгласно предвиденото в членове 130- 135.

The statutory management requirements and the good agricultural and environmental conditions referred to in Articles 4 and 5 of Regulation(EC) No 1782/2003 and in Annexes III and IV thereto;
Задължителни изисквания за управление и условия за добра земеделска и екологична среда, предвидени в членове 4 и 5 от Регламент(EО) № 1782/2003 и приложения III и IV към него;

The situations referred to in Articles 18 and 19 of the Convention shall give immediate effect to ratifications, acceptances or approvals of or accessions to this Protocol deposited by the parties to the conflict either before or after the beginning of hostilities or occupation.
Положенията, предвидени в членове 18 и 19, ще дадат незабавно действие на ратификациите и на присъединенията, депозирани от Страните в конфликта преди или след започването на враждебните действия или на окупацията.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the criminal offences referred to in Articles 3 and 4 are punishable by a maximum penalty of at least four years of imprisonment when they involve considerable damage or advantage.
Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че престъпленията, предвидени в членове 3 и 4, се наказват с максимално наказание от най-малко четири години лишаване от свобода, когато включват значителни щети или облаги.

Member States may allow social partners to conclude collective agreements, in conformity with the national law or practice, which, while fully respecting the overall protection of workers and ensuring that the minimum standards set out in this Directive are not undercut, establish arrangements concerning the working conditions of workers which differ from but shall not fall below those referred to in Articles 7 to 11.
Държавите членки могат да дадат на социалните партньори възможност да сключват колективни трудови договори в съответствие с националното законодателство или националната практика, в които се установяват договорености относно условията на труд на работниците, които се различават, но не са по-неблагоприятни от посочените в членове 7- 11, като изцяло се съблюдава общото равнище на защита на работниците и се гарантира, че не се подкопават минималните стандарти, установени в Директивата.

Member States shall ensure that the person notifying to the competent authority as referred to in Articles 7 to 10 shall not inform any other person, in particular the persons on behalf of whom the transactions have been carried out or parties related to those persons, of this notification, except by virtue of provisions laid down by law.
Държавите-членки осигуряват, че лицето, което уведомява компетентния орган, както се посочва в членове 7- 10, няма да информира за това уведомление което и да е друго лице и по-специално лицата, от името на които са осъществени транзакциите или страните, които са свързани с тези лица, освен по силата на разпоредби, установени със закон.

Competent authorities shall evaluate all adverse events reported to them by healthcare professionals and animal holders, manage risks and take the measures referred to in Articles 130 to 135 concerning marketing authorisations where necessary.
Компетентните органи оценяват всички нежелани събития, съобщени от здравни специалисти и от стопани на животни, вземат мерки за управление на рисковете и при необходимост предприемат мерките, предвидени в членове 130- 135, по отношение на разрешенията за търговия.

(d) the insurance or reinsurance undertaking applies the matching adjustment referred to in Article 77b, the volatility adjustment referred to in Article 77d or the transitional measures referred to in Articles 308c and 308d and the supervisory authority concludes that the risk profile of that undertaking deviates significantly from the assumptions underlying those adjustments and transitional measures.
Застрахователното или презастрахователно предприятие прилага изравнителната корекция, посочена в член 77б, корекцията за променливост, посочени в член 77г, или преходните мерки, посочени в членове 308в и 308г, и надзорните органи стигнат до заключението, че рисковият профил на предприятието се отклонява значително от допусканията, заложени в основата на тези корекции и преходни мерки.“;

The authorities referred to in Article 29;
Посочени в член 29;

(a) the companies referred to in Article 4 to prepare their annual accounts.
Дружествата, упоменати в член 4, да подготвят годишните си счетоводни отчети.

As referred to in Article 69 paragraph(1).
Посочена в член 69, параграф 1.

(a) the risks referred to in Article 29;
Рисковете, посочени в член 29;

Fluorinated greenhouse gases referred to in Article 2(1).
Флуорирани парникови газове, предвидени в член 2, параграф 1.

The extensions referred to in Article 29;
Посочени в член 29;

Procedure referred to in Article 87(2).
Посочен в член 87, параграф 2.

(b) powers referred to in Article 16a;
Правомощията, посочени в член 16а;

(b)investments as referred to in Article 68;
Инвестиции, посочени в член 68;