What is the translation of " TO THE CONTRACTS " in Bulgarian?

• към договорите

Examples of using To the contracts in English and their translations into Bulgarian

Make any payments in relation to the contracts concluded with CADstore.
Да извършват всякакви плащания във връзка със сключените договори с CADstore.

According to the contracts(13), the Office should have asked for justification of the considerable amounts involved(14).
Съгласно договорите(13) Службата е трябвало да поиска обяснение за значителния размер на тези суми(14).

The fiscal capacity will be a supplement to the contracts for reforms from stage 2.
Фискалният капацитет ще е допълнение към договорите за реформи от фаза 2.

The law applicable to the contracts concluded by the undertaking with its workers and with its client;
Ø Прилаганото законодателство, по отношение на подписаните договори от изпращащото предприятие със своите клиенти и работници;

Formations House managed accounts for STS, and had access to the contracts and transactions involved in the swap.
Formations House е управлявала сметки за STS и е имала достъп до договорите и финансовите операции свързани с тази замяна.

The las applicable to the contracts signed by the posting undertaking with its clients and with its workers;
Ø Прилаганото законодателство, по отношение на подписаните договори от изпращащото предприятие със своите клиенти и работници;

For visitors, whose villages and museums exhibits are shown in the exhibition of NMH(NMH partners)- 50% discount, according to the contracts.
За посетители, от чиито селища и музеи са показани експонати в експозицията на НИМ(партньори на НИМ)- 50% намаление, съгласно сключените договори.

(c) in relation to the contracts proposed or advised upon, whether.
По отношение на договори, които се предлагат или относно които се предоставят съвети, дали.

In a short period of time the fund will begin inviting the leaders of the contracts to sign anexes to the contracts; forming new agreements.
В най-скоро време Фондът ще започне да кани ръководителите за подписване на анекси към договорите, оформящи новите договорености.

Approves any addendums to the contracts with lead beneficiaries that are related to change in budget or duration of the project;
Одобрява всички допълнения(Анекси) към договорите с водещите бенефициенти, които са свързани с промяна в бюджета или срока за изпълнение на проекта;

For visitors, whose settlements and museum exhibits are displayed in the exposition of NMH(partners of NMH)- 50% discount, according to the contracts.
За посетители, от чиито селища и музеи са показани експонати в експозицията на НИМ(партньори на НИМ)- 50% намаление, съгласно сключените договори.

Indication of where the public may have access to the contracts relating to these forms of representation.
Индикация на това, къде обществеността може да има достъп до договорите, отнасящи се до тези форми на представяне.

According to the contracts, waste management companies mostly used the sludge for compost production, recultivation or biogas production.
Съгласно договорите компании- те за управление на отпадъците използ- ват утайката предимно за производство на компост, рекултивация или производ- ство на биогаз.

For visitors, whose villages and museums exhibits are shown in the exhibition of NMH(NMH partners)- 50% discount, according to the contracts.
За посетители, от чиито селища и музеи са показани експонати в експозицията на НИМ(партньори на НИМ)- 50% намаление, съгласно сключените договори. Комбинирани билети.

To make any payments in relation to the contracts concluded through the online shop with e-payment methods available on the site;
Да извършват всякакви плащания във връзка със сключените договори чрез Електронния магазин с налични на сайта способи за електронно плащане;

In the beginning of January 2019 the contracting authority Road Infrastructure Agency(RIA) published additional agreements to the contracts for lots 1 and 3.
В началото на януари 2019 г. възложителят Агенция„Пътна инфраструктура“ публикува допълнителни споразумения към договорите за обособени позиции 1 и 3.

Approves any addendums to the contracts with lead beneficiaries that are related to change in total budget or duration of the project;
Одобрява всякакви изменения на договори с водещи организации, които се отнасят до промяна на общия бюджет или продължителността на проекта;

RHIFs determine the value of the activities under this paragraph to the contracts with providers of hospital care, broken down by months.
Районните здравноосигурителни каси определят стойността за дейностите по тази алинея към договорите с изпълнителите на болнична медицинска помощ, разпределена по месеци.

In the addenda to the contracts the prices were calculated by applying the same low rebates from the base prices as were used for the buildings(see paragraph 44).
В анексите към договорите цените са изчислени, като се прилагат същите ниски отстъпки от базовите цени като тези, използвани за сградите(вж. точка 44).

General terms and conditions applied to deals with financial instruments, applicable to the contracts with customers of Investbank in its business as an investment intermediary.
Общи условия за сделки с финансови инструменти, приложими към договорите с клиенти на Инвстбанк АД в качеството й на инвестиционен посредник.

(c) the law applicable to the contracts concluded by the undertaking with its workers, on the one hand, and with its clients, on the other hand.
Правото, което се прилага към договорите, сключени между предприятието и неговите работници, от една страна, и между предприятието и неговите клиенти, от друга страна;

Of the revoked Regulations for Implementation of the Law for Value Added Tax shall retain their effect to the contracts in relation with which they have been issued.
От отменения Правилник за прилагане на Закона за данък върху добавената стойност запазват действието си по отношение на договорите, във връзка с които са издадени.

To make any payments in relation to the contracts concluded with ELECTRONIC SHOP, according to the electronic payment methods supported by ELECTRONIC SHOP.
Да извършват всякакви плащания във връзка със сключените договори с ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН, съгласно поддържаните от ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН начини за разплащане.

Bigelow Aerospace landed nearly $22 million for Congress for the purposes of its extensive research and evaluating threats coming from the objects, according to the contracts cited by the paper.
Бигелоу Аероспейс" заема почти 22 милиона долара за Конгреса за целите на задълбочените изследвания и оценката на заплахите, идващи от обектите, съгласно договорите, цитирани в доклада.

The other sections of the General Conditions apply to the contracts for trust management of a portfolio of financial instruments, as long as they do not contradict this section.
Към договорите за доверително управление на портфейл от финансови инструменти се прилагат и другите раздели от ОУ, доколкото не противоречат на този раздел.

According to the contracts, the operators are obliged to submit the data of the subscribers, who have expressed their consent for inclusion in the electronic directory of BTC.
Съгласно договорите, съответните оператори са задължени да предоставят данните на абонатите, изразили съгласие за включване в електронния указател на БТК.

For the contractual liability of the Agency, which is governed by the law applicable to the contracts concluded by the Agency, the Court of Justice should have jurisdiction pursuant to any arbitration clause contained in the contract..
(28) За договорната отговорност на Агенцията, която се урежда от приложимото право към договорите, сключени от Агенцията, Съдът на Европейския съюз следва да бъде компетентен съгласно евентуални арбитражни клаузи, съдържащи се в договора..

(c) the law applicable to the contracts concluded by the undertaking with its workers, on the one hand, and with its clients, on the other;
Приложимото законодателство по отношение на договорите, сключени между предприятието и неговите работници или служители, от една страна, и между предприятието и неговите клиенти, от друга страна;

In the past the municipality also had to finance such annexes to the contracts, but for the first time now the proposal will be a voting item on the agenda of the Municipal Council as this was at the request of Mayor Dobri Belivanov.
И други години се е налагало да се финансират подобни анекси към договорите, но за пръв път сега предложението ще бъде точка за гласуване в Общинския съвет, това е по искане на кмета Добри Беливанов.

Orders, contracts, changes or additions to the contracts and all the other agreements or declarations, including the assurance of properties, shall only be binding for us in cases where we have expressly confirmed the same in writing cf. section II.
Поръчки, договори, изменения или допълнения към договори, както и всички други споразумения и заявления, включително всякакви гаранции, имат задължителен характер за нас само след като същите бъдат изрично потвърдени от нас в писмена форма(вижте 2 по-долу относно датите за доставка).