What is the translation of " TO THE CORRECT FUNCTIONING " in Bulgarian?

• за правилното функциониране

Examples of using To the correct functioning in English and their translations into Bulgarian

Some cookies are necessary to the correct functioning of the website.
Тези бисквитки са необходими за коректната работа на уебсайта.

Imosteon effectively regenerates damaged cartilage, eliminates pain, swelling and poor joint mobility and contributes to the correct functioning of the limbs.
Imosteon ефективно регенерира увредения хрущял, премахва болката, подуването и лошата подвижност на ставите и допринася за правилното функциониране на крайниците.

It is an encouragement of nature to the correct functioning of your physical and mental body.
Той насърчава природата към правилното функциониране на Вашето физическо и психическо тяло.

Sale and entry into service of parts or equipment which are capable of posing a significant risk to the correct functioning of essential systems.
Свързани с частите или оборудването, които може да изложат на сериозен риск правилното функциониране на основни системи.

This compound provides support to the correct functioning of your kidneys and liver and will help the organs get rid of any ammonia and other harmful chemicals while at the same time increasing your energy levels.
Това специфично съединение съдейства за правилното функциониране на черния дроб и бъбреците и помага на вашите органи да се освободят от амоняка и всички останали вредни химикали, като успоредно с това чувствително увеличава нивата на енергията ви.

Related requirements for parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems.
Продажба и пускане в употреба на части или оборудване, способни да създадат значителен риск за правилното функциониране на основни системи.

List of parts or equipment which are capable of posing a significant risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or its environmental performance, their performance requirements, appropriate test procedures, marking and packaging provisions.
Списък на части или оборудване, носещи значителен риск за правилното функциониране на системите от основно значение за безопасността на превозното средство или за неговото въздействие върху околната среда, техните експлоатационни характеристики, подходящи процедури за изпитвания, разпоредби за маркиране и опаковка.

Related requirements for parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems.
Пускане на пазара и пускане в употреба на части или оборудване, които могат да изложат на сериозен риск правилното функциониране на основни системи.

List of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or its environmental performance, their performance requirements of such parts and equipment, the appropriate test procedures and marking and packaging provisions.
Списък на части или оборудване, носещи значителен риск за правилното функциониране на системите от основно значение за безопасността на превозното средство или за неговото въздействие върху околната среда, техните експлоатационни характеристики, подходящи процедури за изпитвания, разпоредби за маркиране и опаковка.

Related requirements for parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems.
Изисквания, свързани с частите или оборудването, които могат да изложат на сериозен риск правилното функциониране на основни системи.

Parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or for its environmental performance shall not be placed on the market, shall not enter into service, and shall be prohibited, unless they have been authorised by an approval authority in accordance with Article 56.
Части или оборудване, които могат да изложат на сериозен риск правилното функциониране на системи от основно значение за безопасността на превозното средство или на екологичните му характеристики, не се пускат на пазара, регистрират или пускат в употреба и се забраняват, освен ако не са разрешени от орган по одобряването в съответствие с член 51, параграфи 1 и 4.

Sale and entry into service of parts or equipment which are capable of posing a significant risk to the correct functioning of essential systems.
Продажба и пускане в употреба на части или оборудване, способни да създадат значителен риск за правилното функциониране на основни системи.

The provisions of Article 166a, Paragraph 1, Item 5 concerning the parts and equipment which may pose a significant risk to the correct functioning of basic systems related to the safety of vehicles while driven on roads or to their environmental characteristics shall apply after the European Commission sets out the requirements thereto.
Относно частите и оборудването, коитомогат да създадат значителен риск за правилното функциониране на основнисистеми, свързани с безопасността на превозните средства при движение попътищата или с неговите екологични характеристики, се прилагат след определянеот Европейската комисия на изискванията към тях.

Sale and entry into service of parts or equipment which are capable of posing a significant risk to the correct functioning of essential systems.
Пускане на пазара и пускане в употреба на части или оборудване, които могат да изложат на сериозен риск правилното функциониране на основни системи.

The provisions of Article 166a, Paragraph 1, Item 5 concerning the parts and equipment which may pose a significant risk to the correct functioning of basic systems related to the safety of vehicles while driven on roads or to their environmental characteristics shall apply after the European Commission sets out the requirements thereto.
Относно частите и оборудването, които могат да създадат значителен риск за правилното функциониране на основни системи, свързани с безопасността на превозните средства при движение по пътищата или с неговите екологични характеристики, се прилагат след определяне от Европейската комисия на изискванията към тях.”.

Template and numbering system for the certificate authorising the placing on the market of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems.
Пускане на пазара и пускане в употреба на части или оборудване, които могат да изложат на сериозен риск правилното функциониране на основни системи.

Member States shall permit the sale, the offer for sale or entry into service of parts or equipment which are capable of posing a significant risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or for its environmental performance, only if those parts or equipment have been authorised by an approval authority in accordance with paragraphs 5 to 10.
Държавите-членки разрешават продажба, предлагане за продажба или пускане в употреба на части или оборудване, които могат да носят риск за правилното функциониране на системи от основно значение за безопасността на превозното средство или неговото въздействие върху околната среда, единствено ако тези части или оборудване са разрешени от орган по одобряването съгласно параграфи от 5 до 10.

Continuing to use an item of networking software or hardware after a request that use should cease because it is causing disruption to the correct functioning of the network.
Продължаване на използването на мрежови програми или устройства, след като системните администратори на мрежата са поискали преустановяването му, тъй като те възпрепятстват нормалното функциониране на мрежата.

Controlling the observance of the requirements pertaining to launching in the market and dealing with approved parts and equipment which may pose a significant risk to the correct functioning of basic systems related to the safety of vehicles while driven on roads or to their environmental characteristics.
Контролиране спазването на изискванията за пускането на пазара и търговията с одобрени части и оборудване, които могат да създадат значителен риск за правилното функциониране на основни системи, свързани с безопасността на превозните средства при движението им по пътищата или с техните екологични характеристики.

The issue voted on refers to the need of the European Institutions to repeal Council Acts which have, through the passage of time and the development of technology, become obsolete and irrelevant to the correct functioning of the Union.
Въпросът, поставен на гласуване, се отнася за необходимостта европейските институции да отменят актове на Съвета, които с течение на времето и с развитието на технологиите са остарели и не допринасят за правилното функциониране на Съюза.

The profound connection between the canonical institution of ecclesiastical autocephaly and Orthodox ecclesiological teaching concerning the local Church justifies the concern of the autocephalous local Orthodox Churches to solve existing problems with regard to the correct functioning of the institution, as much as it does their willingness to participate, through their detailed contributions, in the enhancement of this institution for the advancement of the unity of the Orthodox Church.
Тази дълбока връзка на каноничния институт на църковната автокефалия с православно еклисиологично учение за поместната църква обяснява както чувствителността на поместните автокефални Православни църкви в отношение на решението на реално съществуващи проблеми на хармоничното функциониране на института, така и тяхната готовност да дадат своя принос със своите всеобхватни трудове за да използват този институт в делото за единството на Православната църква.

As long as a decision as to whether or not a part or piece of equipment is to be included in the list referred to in paragraph 1 has not been taken, Member States may maintain national provisions dealing with parts or equipment which are capable of posing a significant risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or its environmental performance.
До вземане на решение дали част или оборудване трябва да бъде включена в списъка в параграф 1 държавите-членки могат да запазят националните си разпоредби относно части или оборудване, които могат да създадат съществен риск за правилното функциониране на системи, възлови за безопасността на превозно средство или за въздействието му върху околната среда.

The client shall undertake to comply with all of the individual(addressed to the individual client) or general(addressed to all clients) instructions defined by Antipodes which relate to the correct functioning of Prim, and which provide access to the client domain and measures relating to the protection of client data;
Клиентът се задължава да спазва всички индивидуални(отправени до него) или общи(отправени до всички клиенти) указания на Антиподес, които се отнасят до правилната работа с Prim, осигуряване на сигурността на достъпа до клиентски домейн и мерки за защита на данните на клиента;

Its wholesome effects contribute to the correct function of the lungs and the upper respiratory tract.
Цялостният ефект на куркумата допринася за правилната функция на белите дробове и горните дихателни пътища.

If cookies are created, it is only to enable the correct functioning of the site.
Ако се създават бисквитки, то е само за да се даде възможност за правилно функциониране на уебсайта.

The relation to nature helps the correct functioning of the whole organism and activates its self-healing mechanism.
Взаимодействието на човека с природата спомага за правилното функциониране на целия организъм и активира заложения в него самооздравителен механизъм.

Specification of calibration, daily maintenance, winter preparation and other checks necessary to ensure the correct functioning of the machinery;
Изисквания за калибриране, ежедневна поддръжка, подготовка за зимата и други проверки, необходими за правилното функциониране на машината;

To ensure the correct functioning of the connection, it is enough to"bait" the bowl on the finished steel frame and drain the water.
За да се гарантира правилното функциониране на връзката, е достатъчно да"стърже" купата върху завършената стоманена рамка и да се източи водата.

Designed in collaboration with shipyards in order to resolve issues concerning the correct functioning of the autopitol and to ease the installation.
Проектиран в сътрудничество с корабостроителници с цел разрешаване на проблемите, свързани с правилното функциониране на autopitol и да се улесни инсталацията.

A session cookie is essential to ensure the correct functioning of the Website and is used to manage registration/login and access to reserved features.
Бисквитките за отделни сесии са от съществено значение, за да се гарантира правилното функциониране на Уеб сайта и се използват за управление на регистрацията/входа и достъпа до запазени функции.