What is the translation of " TO THE CORRECT FUNCTIONING " in French?

• au bon fonctionnement
• au fonctionnement correct

Examples of using To the correct functioning in English and their translations into French

JavaScript is ESSENTIAL to the correct functioning of this site.
JavaScript est essentiel au bon fonctionnement du site.

Thanks to the correct functioning of the PNScoordination of body movements has consistency.
Merci au bon fonctionnement du PNSla coordination des mouvements du corps est cohérente.

These cookies are necessary to the correct functioning of Oui.
Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement des sites OUI.

It is clearly stated, also by the EC public procurement directive, that social services have a limited cross-border dimension and for this reason different legal and fiscal framework are not a threat to the correct functioning of the EU single Market.
Il est clairement indiqué, également par la directive sur les marché publics CE, que les services sociaux ont une dimension transfrontalière limitée et que, pour cette raison, les différents cadres juridiques et fiscaux ne sont pas une menace au fonctionnement correct du marché unique de l'UE.

Others are essential to the correct functioning of the movement.
D'autres sont essentiels au bon fonctionnement du mouvement.

National parliaments have a responsibility(see Article 12 of the TFEU) to contribute actively to the correct functioning of the Union.
Il appartient aux parlements nationaux(voir l'article 12 du TFUE), de contribuer activement au bon fonctionnement de l'Union.

Vitamin D contributes to the correct functioning of the immune system of children.
Son contenu en vitamine D contribue au bon fonctionnement du système immunitaire des enfants.

Related requirements for parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems.
Liste des pièces ou équipements susceptibles de présenter un risque grave pour le bon fonctionnement de systèmes essentiels.

It is also essential to the correct functioning of the muscles, the movement of nerve impulses and the smooth working of the heart.
Il est également essentiel au bon fonctionnement des muscles, au cheminement de l'influx nerveux et au bon fonctionnement du cœur.

(i) Technical cookies: these cookies contribute to the correct functioning of the Website.
(i) Cookies techniques: ces cookies contribuent au bon fonctionnement du Site.

Ethics in business is in fact a critical approach to the correct functioning and credibility of the company towards its customers, suppliers, shareholders and, more generally, towards the entire economic context in which it operates.
L'éthique dans les affaires est en effet une approche d'importance fondamentale pour le bon fonctionnement et la crédibilité de l'entreprise aux yeux de ses clients, de ses fournisseurs, des associés et, plus généralement, à l'intérieur du contexte économique global dans lequel elle opère.

This regular input of fresh water is crucial to the correct functioning of an aquarium.
Ce renouvellement périodique de l'eau est déterminant pour le bon fonctionnement d'un aquarium.

White light enriched with blue is more effective than the standard white light that is found in offices and homes for the purpose of synchronising the biological clock and activating the non-visual functions that are essential to the correct functioning of the body.
La lumière blanche enrichie en bleu est plus efficace qu'une lumière blanche standard qu'on trouve dans les bureaux ou les habitations pour synchroniser l'horloge biologique et activer les fonctions non-visuelles essentielles au bon fonctionnement de l'organisme.

Vitamins are substances that are essential to the correct functioning of the body.
Les vitamines sont des substances qui sont indispensables au bon fonctionnement de l'organisme.

How can an activity that is strategic to the correct functioning of the entire global economy be financed when its prices are dictated by the rule of the lowest bidder, which inevitably leads to destructive competition between the different markets?
Comment assurer le financement d'une activité stratégique pour le bon fonctionnement de l'ensemble de l'économie mondiale, qui se voit pourtant dicter ses prix par une logique du moins disant qui entraîne inévitablement une concurrence néfaste entre les différents marchés?

Parts and equipment which pose a significant risk to the correct functioning of essential systems.
Pièces et équipements qui présentent un risque important pour le bon fonctionnement de systèmes essentiels.

It is also well known that the Spanish Government attaches great importance to the correct functioning of the principal organs of the Organization, including the General Assembly and the International Court of Justice, and to interaction among those organs to promote the achievement of the purposes and principles of the United Nations, in accordance with the Charter.
Il est aussi bien connu que le Gouvernement espagnol attache une grande importance au bon fonctionnement des organes principaux de l'Organisation, dont l'Assemblée générale et la Cour internationale de Justice, ainsi qu'à l'interaction entre ces organes afin de promouvoir la réalisation des buts et principes de l'Organisation conformément à la Charte des Nations Unies.

Article 31 Parts and equipment which pose a significant risk to the correct functioning of essential systems 1.
Article 31 Pièces et équipements représentant un risque important pour le bon fonctionnement de systèmes essentiels 1.

These glitches may be harmful to the correct functioning of the mobile telephone clock.
Ces pics de tension peuvent être nocifs au bon fonctionnement de la montre du téléphone mobile.

Relevant information to enable the development of replacement components that are critical to the correct functioning of the OBD system;
Les données pertinentes pour la mise au point de composants de rechange indispensables au bon fonctionnement du système OBD;