What is the translation of " TRANSMITTED FROM ONE " in Bulgarian?

• предава от едно
• предава от един
• предаден от една
• излъчвана от един
• изпратен от една
• предават от едно
• предават от един
• пренасят от един
• предадени от един

Examples of using Transmitted from one in English and their translations into Bulgarian

Tonsillitis is contagious, it is transmitted from one person to another.
Тонзилит е заразна, тя се предава от един човек на друг.

In terms of computer security threat to the disclosure takes place whenever access to some confidential information stored in a computer system, or transmitted from one system to another.
Разкриването на компютърни заплахи за сигурността условия се извършва, когато достъп определена поверителна информация, съхранена в компютърна система или предавана от една система към друга.

This means that the illness can be transmitted from one person to another.
Това означава, че болестта се предава от един човек на друг.

The herpes virus can be transmitted from one person to another when sharing a balm or lipstick, even if the wearer has no visible symptoms of the disease.
Херпесният вирус може да се предава от един човек на друг при споделяне на балсам или червило, дори ако носителят няма видими симптоми на заболяването.

HIV is infectious, which means it can be transmitted from one person to another.
ХИВ е заразен, което означава, че може да се предава от един човек на друг.

The knowledge of the product is transmitted from one generation to another and provides at the company's human resources the absolute know-how in the existing applications and the capabilities.
Знанието за продукта се предава от едно поколение на друго, и осигурява на човешките ресурси на компанията абсолютнoтo ноу-хау в съществуващите приложения и възможности.

They are infected through food, water, air, and the virus is transmitted from one bird to another.
Те са заразени чрез храна, вода, въздух и вирусът се предава от една птица в друга.

This sword is being transmitted from one Shogun to another for generations.
Мечът се предава от един шогун на друг в продължение на поколения.

Not just electric signals, but real electric power, is being transmitted from one place to another.
Точно като сигналите, но истинска електрическа ощ се предава от едно място на друго.

Cold viruses can be transmitted from one person to another by touch.
Студените вируси могат да се предават от един човек на друг чрез докосване.

An'idea-meme' might be defined as an entity that is capable of being transmitted from one brain to another.
Мем-идеята" може да се определи като някаква единица, която може да се предава от един мозък на друг.

The bacteria can't be transmitted from one person to another, it has to be inhaled directly.
Бактериите не се пренасят от един на друг, трябва да бъдат вдишани.

Infectious diseases are those diseases that can be easily transmitted from one carrier to another.
Инфекциозни заболявания са тези болести, които могат лесно да бъдат предадени от един носител на друг.

Luminaire” means a product which distributes, filters or transforms the light transmitted from one or more lamps and includes all the parts necessary for supporting, fixing and protecting the lamps and, where necessary, circuit auxiliaries together with the means for connecting them to the electric supply.
Осветител“ означава устройство, което разпределя, филтрира или преобразува светлината, излъчвана от един или повече светлинни източници, и което включва всички необходими части, необходими за носене, закрепване и защита на светлинните източници и, когато е необходимо, на спомагателните схеми заедно със средствата за свързването им към захранването.

The genotype is the part of the quantum life unit that is transmitted from one generation to the next.
Генотипът е част от квантова единица на живота, която се предава от едно поколение на друго.

Luminaire means an apparatus which distributes, filters or transforms the light transmitted from one or more lamps and which includes, except the lamps themselves, all the parts necessary for fixing and protecting the lamps and, where necessary, circuit auxiliaries together with the means for connecting them to the electric supply.
Осветител“ означава устройство, което разпределя, филтрира или преобразува светлината, излъчвана от един или повече светлинни източници, и което включва всички необходими части, необходими за носене, закрепване и защита на светлинните източници и, когато е необходимо, на спомагателните схеми заедно със средствата за свързването им към захранването, но не включва самите светлинни източници.

The essence of communication lies in the information that interpersonal contacts are transmitted from one living entity to another.
Същността на комуникацията е в информацията, че междуличностните контакти се предават от едно живо същество на друго.

This is how culture is transmitted from one generation to the next.
Това е начинът, по който културата се предава от едно поколение на друго.

In the brain, CBD regulates the synaptic transmission process, during which signaling molecules are transmitted from one neuron to another.
В мозъка КБД регулира процеса на синаптична трансмисия, по времето на който сигналните молекули се предават от един неврон към друг.

Content is information that is transmitted from one living being in interindividual contacts.
Съдържанието е информация, която се предава от едно живо същество на друго в междуиндивидуални контакти.

The Great Red Dragon Grimoar is a book of dark arts, which is a collection of secret teachings transmitted from one rabbi to another.
Великия Гримоар на Червения дракон е книга на тъмните изкуства, който е сборник от тайни учения предавани от един равин на друг.

Contact-household way is when parasites are transmitted from one person to another, through household items or pets.
Начинът на контакт-домакинство е, когато паразитите се предават от един човек на друг, чрез домакински вещи или домашни любимци.

In the human brain, cannabidiol regulates the process of synaptic connections, during which signals are transmitted from one neuron to another.
В мозъка КБД регулира процеса на синаптична трансмисия, по времето на който сигналните молекули се предават от един неврон към друг.

Contact-household way is when parasites are transmitted from one person to another, through household items or pets.
Връзката с домакинството е начин, при който паразитите се предават от едно лице на друго, чрез домашни предмети или домашни любимци.

Herd immunity does not apply to all diseases, just those that are contagious, meaning that they can be transmitted from one individual to another.
Общественият имунитет не се отнася до всички заболявания, а само до заразните, т.е. тези, които се пренасят от един индивид на друг.

A contact-household way is when parasites are transmitted from one person to another, through household items or pets.
Допир с домакинството е начинът, по който паразитите се предават от едно лице на друго, чрез домашни артикули или домашни любимци.

For example, it is possible that an abnormally inactivating genes on chromosome 15 paternal genetic change is transmitted from one generation to the next.
Например, че е възможно за генетична промяна, която необичайно инактивира гени на бащина хромозома 15, за да се предават от едно поколение на друго.

Allergic skin reactions of a delayed type are transmitted from one person to another using lymphoid cells(lymph node cells, blood lymphocytes).
Алергичните кожни реакции от забавен тип се предават от едно лице на друго, като се използват лимфоидни клетки(клетки на лимфните възли, кръвни лимфоцити).

This Regulation applies in civil and commercial matters where a judicial or extrajudicial document has to be transmitted from one Member State to another for service there.
Настоящият регламент се прилага за граждански или търговски дела, когато, за да бъде връчен един съдебен или извънсъдебен документ, той трябва да бъде изпратен от една държава-членка в друга.

Diseases of this kind can easily be transmitted from one living organism to another.
Болестите от този вид могат лесно да бъдат предадени от един жив организъм в друг.