What is the translation of " TRANSMITTED FROM ONE " in Polish?

• przekazany z jednego
• przekazywane od jednego
• przenoszony z jednego

Examples of using Transmitted from one in English and their translations into Polish

Vibrations are not transmitted from one component to the other.
Brak przenoszenia wibracji z jednej części na inne.

the virus is transmitted from one bird to another.
wirus jest przenoszony z jednego ptaka na drugiego.

It can only be transmitted from one to another through a mysterious process of Divine transmission.
Może to być jedynie przekazywane od jednego do drugiego w tajemniczym procesie Boskiej transmisji.

A transmissible venereal tumor, or TVT, is a naturally occurring tumor that is intercourse transmitted from one dog to another.
Mięsaka, lub TVT, to, że naturalnie występujące guza jest przekazywane z stosunek do drugiego psa.

Hereditary diseases transmitted from one generation to the next.
Chorobami dziedzicznymi przekazywanymi z pokolenia na pokolenie.

is being transmitted from one place to another.
jest transmitowana z jednego miejsce w drugie.

HBV is transmitted from one person to another through blood,
Wirus HBV przenoszony jest z jednej osoby na drugą poprzez krew,

If two bodies are brought into contact with each other, it is certain that microbial particles will be transmitted from one to the other.
Jeśli nastąpi kontakt dwóch osób, jest rzeczą pewną, że mikroorganizmy przeniosą się jednego z ciała na drugie.

Is actually a delay in real-time information being transmitted from one hemisphere of the brain to the other. that what we call déjà vu There's a theory.
Istnieje teoria, że déja vu jest właściwie opóźnieniem informacji w czasie rzeczywistym, do drugiej. transferowanym z jednej półkuli mózgu.

Now I can understand Tesla's fascination with it, because what happens in lightning is that electricity is being transmitted from one place to another.
Teraz mogę zrozumieć fascynację Tesli, bo to, co się dzieje w błyskawicy to transmisja energii elektrycznej z jednego miejsca do innego.

Pace can be transmitted from one person to another through direct contact with an infected person
Tempo mogą być przekazywane od jednej osoby na drugą poprzez bezpośredni kontakt z osobą zakażoną

the language in which messages are transmitted from one consciousness to another.
w którym wiadomości są przekazywane z jednej świadomości do drugiej.

Diseases which can be transmitted from one organism to another are known as infectious diseases,
Choroby, które mogą być przekazywane od jednego organizmu do drugiego, określane są jako choroby zakaźne,

the power is transmitted from one engine.
napęd przekazywany jest z jednego silnika.

Inspired by the process through which Buddhism was transmitted from one Asian civilization to another
Zainspirowany procesem przekazu buddyzmu z jednej cywilizacji azjatyckiej do kolejnej

extrajudicial document has to be transmitted from one Member State to another for service there.
pozasądowy musi zostać przekazany z jednego Państwa Członkowskiego do drugiego w celu doręczenia.

instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to this Regulation.
dokument równorzędny miał być przekazany z jednego Państwa Członkowskiego do innego Państwa Członkowskiego zgodnie z wymienionym rozporządzeniem.

commercial matters where a judicial or extrajudicial document has to be transmitted from one Member State to another for service there.
handlowych w sytuacji, gdy konieczne jest przekazanie dokumentu sądowego lub pozasądowego z jednego państwa członkowskiego do drugiego w celu jego doręczenia.

an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
dokument mu równorzędny został przekazany z jednego do drugiego Państwa Członkowskiego zgodnie z tym rozporządzeniem.

along which the load is transmitted from one raceway to another, and a line perpendicular to the bearing axis.
wzdłuż której obciążenie jest przenoszone z jednej bieżni na drugą, linią prostopadłą do osi łożyska.

the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
dokument równorzędny musiał zostać przekazany z jednego państwa członkowskiego do innego państwa członkowskiego zgodnie z przywołanym rozporządzeniem.

an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
dokument równorzędny musiały zostać przekazane z jednego państwa członkowskiego do innego na mocy tego rozporządzenia.

James Clerk Maxwell said of the aether,"In several parts of this treatise an attempt has been made to explain electromagnetic phenomena by means of mechanical action transmitted from one body to another by means of a medium occupying the space between them.
James Clerk Maxwell:„W różnych miejscach tej pracy poczyniono próby wyjaśnienia zjawisk elektromagnetycznych przy pomocy działania mechanicznego, przenoszonego z jednego ciała na drugie, w sensie ośrodka, zajmującego przestrzeń między nimi.

instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
dokument równorzędny musiał być przekazany z jednego Państwa Członkowskiego do innego w trybie wspomnianego rozporządzenia.

instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
pismo równorzędne miało być przekazane z jednego państwa członkowskiego do innego państwa członkowskiego zgodnie z tym rozporządzeniem.

To transmit from one plant to another and from one plant cell to another,
By przenieść się z jednej rośliny na drugą

you also have the right to obtain that your personal data are transmitted directly from one person to another, insofar as this is technically feasible.
masz także prawo żądać, aby twoje dane osobowe zostały przekazane bezpośrednio od jednej osoby do drugiej, o ile jest to technicznie wykonalne.

How to use "transmitted from one" in a sentence

They are transmitted from one host cell to another.

Diabetes can be transmitted from one generation to another.

Bacteria can be transmitted from one patient to another.

How are viruses transmitted from one PC to another?

A number of digital channels transmitted from one source.

Pneumococcal meningitis is transmitted from one person to another.

Thrombophilic mutations are transmitted from one generation to another.

It is not transmitted from one person to another.

They are actually transmitted from one person to another.

It cannot be transmitted from one person to another.