What is the translation of " TRANSMITTED ELECTRONICALLY " in Polish?

• przesyłane elektronicznie
• przekazywane drogą elektroniczną
• przekazywane elektronicznie

Examples of using Transmitted electronically in English and their translations into Polish

All data was transmitted electronically to the bank.
Wszystkie dane zostały elektronicznie przekazane bankowi.

Ideally, this information would also be transmitted electronically.
Najlepiej, gdyby informacje takie przekazywane były elektronicznie.

May also be transmitted electronically through email or displayed on websites.
Można również przesyłać pocztą elektroniczną lub publikować na stronach internetowych.

Today practically all documents are transmitted electronically.
Obecnie praktycznie wszystkie dokumenty przekazywane są w formie elektronicznej.

Where accompanying documents cannot be transmitted electronically, such documents are received by the competent authorities within the same time limits as in the case of transmission by non-electronic means;
Jeśli dokumenty pomocnicze nie mogą być przekazane w formie elektronicznej, muszą dotrzeć do właściwych władz w takim samym limicie czasu jak w przypadku ich przekazywania drogą nie elektroniczną..

The new rules upgrade the legal status of content recorded and transmitted electronically.
Nowe zasady podnoszą prawną rangę treści utrwalanych i przekazywanych w formie elektronicznej.

Whereas information stored, processed and transmitted electronically plays an increasingly important role in economic and social activities;
Informacje przechowywane, przetwarzane i przekazywane drogą elektroniczną odgrywają coraz większą rolę w działalności gospodarczej i społecznej;

All correspondence in connection with a notification shall be transmitted electronically.
Wszelka korespondencja dotycząca przekazywania wspomnianych dokumentów prowadzona jest drogą elektroniczną.

With effect from 1 January 2006 notifications shall be transmitted electronically, unless otherwise agreed by the Commission and the notifying Member State.
Od dnia 1 stycznia 2006 r. notyfikacje przekazuje się w formie elektronicznej, o ile Komisja i notyfikujące Państwo Członkowskie nie ustalą inaczej.

All correspondence in connection with a notification which has been submitted after 1 January 2006 shall be transmitted electronically.
Wszelką korespondencję dotyczącą notyfikacji dokonanej po dniu 1 stycznia 2006 r. przekazuje się w formie elektronicznej.

Individuals also have the right for their personal information to be transmitted electronically to another organisation in certain circumstances.
Osoby fizyczne mają również prawo do tego, by ich dane osobowe były przesyłane elektronicznie do innej organizacji w określonych przypadkach.

The advocate general points out that there are some composite services that include elements which are not transmitted electronically.
Rzecznik generalny zwraca uwagę, że niektóre usługi mogą mieć charakter mieszany iobejmować elementy, które nie są przesyłane drogą elektroniczną.

As an additional service, your business registration can be transmitted electronically to the competent trade authority from there.
W ramach dodatkowej usługi na miejscu, zgłoszenie działalności gospodarczej może zostać drogą elektroniczną przesłane do właściwego wydziału gospodarczego.

The casino features the latest 128-bit SSL encryption technology to secure all personal player information and encrypt any data transmitted electronically.
Kasyno jest wyposażone w najnowszą 128-bitową technologię szyfrowania SSL, która zabezpiecza wszystkie dane gracza i szyfruje wszelkie dane przesyłane elektronicznie.

Save in exceptional circumstances, these reactions shall be transmitted electronically in the form of a report and in accordance with the guide referred to in Article 26.
Z wyjątkiem szczególnych okoliczności, takie skutki powinny być przekazywane elektronicznie w formie sprawozdania i zgodnie z wytycznymi określonymi w art. 26.

Prescription" means a medicinal prescription as defined by the Directive 2001/83/EC including prescriptions issued and transmitted electronically(ePrescriptions);
Recepta” oznacza receptę medyczną w rozumieniu dyrektywy 2001/83/WE łącznie z receptami wydawanymi i przekazywanymi drogą elektroniczną(e-recepty);

These requests need to continue to have a legal base and should be transmitted electronically as far as possible, to avoid unnecessary burden on Member State Administrations.
Wnioski te powinny nadal posiadać podstawę prawną oraz w miarę możliwości należy je przekazywać drogą elektroniczną, aby uniknąć zbędnego obciążania administracji państw członkowskich.

The casino features the latest 128-bit SSL encryption technology to secure all personal player information and encrypt any data transmitted electronically.
Kasyno oferuje najnowszą 128-bitową technologię szyfrowania SSL, aby zabezpieczyć wszystkie osobiste informacje gracza i szyfrować wszelkie dane przesyłane elektronicznie.

The announcement of the opening of consultation is posted on the above-mentioned site and transmitted electronically to subscribers to the newsletter of the Polish Aid website.
Ogłoszenie o otwarciu konsultacji jest zamieszczone na w/w stronie oraz przekazane drogą elektroniczną do subskrybentów„newslettera" portalu Polska Pomoc.

NightRush Casino features the latest 128-bit SSL encryption technology to secure all personal player information and encrypt any data transmitted electronically.
NightRush Casino wykorzystuje najnowszą 128-bitową technologię szyfrowania SSL, aby zabezpieczyć wszystkie informacje osobiste graczy i szyfrować wszelkie dane przesyłane elektronicznie.

SSL certificate provides protection for websites and the confidentiality of data transmitted electronically, allows encrypting any service provided by the Internet.
Certyfikat SSL zapewnia ochronę stron internetowych oraz poufność danych przekazywanych drogą elektroniczną, umożliwia szyfrowanie dowolnej usługi świadczonej przez Internet.

Pursuant to Article 34 of the Basic Regulation, the provisions of this Article relating to the periodicity of the declaration shall not prevent the conclusion of an agreement providing for the supply of data in real time, when the data are transmitted electronically.
Na podstawie art. 34 rozporządzenia podstawowego przepisy niniejszego artykułu dotyczące okresowości deklaracji nie stanowią przeszkody dla zawarcia umowy o dostarczaniu danych w czasie rzeczywistym w przypadku gdy dane te są przekazywane elektronicznie.

Each State should develop a standard document detailing the information in paragraph 20.1 that can be transmitted electronically to the master, the agent and the owner of the ship.
Każde państwo powinno opracować standardowy dokument zawierający informacje zawarte w pkt 20.1, który może być przekazany kapitanowi, agentowi i właścicielowi(armatorowi) statku drogą elektroniczną.

Member States shall take the necessary steps to ensure that the information transmitted electronically by the vessels flying their flag and participating in the project is processed by the competent authorities.
Państwa Członkowskie podejmują niezbędne kroki w celu zapewnienia, że informacje przekazywane drogą elektroniczną przez statki pływające pod ich banderą są przetwarzane przez właściwe organy.

Member States shall ensure that information obtained by the vessel monitoring system(VMS) pursuant to Regulation(EC) No 2244/2003 concerning vessels flying their flag which fish in the NAFO Regulatory Area is transmitted electronically to the NAFO Secretariat on a real time basis.
Państwa członkowskie gwarantują, że informacje uzyskane przez system monitorowania statków(VMS) na mocy rozporządzenia(WE) nr 2244/2003 dotyczące statków pływających pod ich banderą, które dokonują połowów na obszarze regulowanym NAFO, są na bieżąco przekazywane drogą elektroniczną do Sekretariatu NAFO.

For example, when a purchase order is created in a customer's order management system, the order is transmitted electronically from customer to supplier using one of the standard message types.
Na przykład, gdy zamówienie jest tworzone w system zarządzania zamówieniami klienta, zamówienie przekazywane jest elektronicznie od klienta do dostawcy za pośrednictwem jednego ze standardowych typów komunikatów.

As soon as the identification at the post is done, the data is transmitted electronically to Vexcash.
Kiedy identyfikacja na poczcie zostanie zakończona, wszystkie dane zostaną przesłane do Vexcash drogą elektroniczną.

DublinBet Casino features the latest 128-bit SSL encryption technology to secure all player information and encrypt any data transmitted electronically, players are able to fund their account using a number of convenient multi-currency deposit and withdrawal methods.
DublinBet Casino oferuje najnowszą 128-bitową technologię szyfrowania SSL, aby zabezpieczyć wszystkie informacje gracza i szyfrować wszelkie dane przesyłane elektronicznie, gracze są w stanie sfinansować swoje konto za pomocą szeregu dogodnych metod wpłat i wypłat w wielu walutach.

DublinBet Casino features the latest 128-bit SSL encryption technology to secure all player information and encrypt any data transmitted electronically, players are able to fund their account using a number of convenient multi-currency deposit and withdrawal methods.
DublinBet Casino posiada najnowszą 128-bitową technologię szyfrowania SSL, aby zabezpieczyć wszystkie informacje o graczach i zaszyfrować wszelkie dane przesyłane elektronicznie, gracze są w stanie zasilić swoje konto przy użyciu wielu dogodnych metod wpłat i wypłat w wielu walutach.

Unique Casino features the latest 128-bit SSL encryption technology to secure all personal player information and encrypt any data transmitted electronically, players will be able to fund their account and make withdrawals using the trusted payment methods that are supported.
Unique Casino wykorzystuje najnowszą 128-bitową technologię szyfrowania SSL, aby zabezpieczyć wszystkie osobiste dane graczy i szyfrować wszelkie dane przesyłane elektronicznie, gracze będą mogli zasilać swoje konto i dokonywać wypłat przy użyciu obsługiwanych zaufanych metod płatności.

How to use "transmitted electronically" in an English sentence

The Principal agrees explicitly to accept invoices transmitted electronically by the Agent.

The Customer Agrees Explicitly To Accept Invoices Transmitted Electronically By RD&C. 8.1.

They shall expressly also apply to photographic material transmitted electronically or digitally.

All data is transmitted electronically and securely via SHA-256 encryption SSL certificates.

Any information transmitted electronically is transmitted securely and password protected where appropriate.

Exam data is automatically encrypted and transmitted electronically to the exam sponsor.

Most of the information can be transmitted electronically to expedite the process.

The Proposal is mailed or transmitted electronically as per funding source guidelines.

Scans were transmitted electronically to the MESA CT reading center for interpretation.

How to use "przekazywane drogą elektroniczną, przesyłane elektronicznie" in a Polish sentence

Czy jeśli przedmiotowe wydawnictwo jest przekazywane drogą elektroniczną, to należy uznać tę operację za import usług?

Wszystkie dokumenty mogą być przechowywane i przesyłane elektronicznie lub wydrukowane w formie papierowej.

Chcę, żeby każdy z radnych był wyposażony w takie urządzenia, a projekty uchwał, protokoły były przekazywane drogą elektroniczną.

Natomiast powinny być przesyłane elektronicznie wyłącznie do systemu e-Deklaracje.

Rynkowi analitycy spodziewają się upowszechnienia systemów elektronicznego obiegu dokumentów, w których wszystkie dokumenty są skanowane i przesyłane elektronicznie.

Powiadomienie to jest przesyłane elektronicznie (pocztą elektroniczną) lub telefonicznie.

Trzeba wiedzieć, że EDI określa format, w którym dane te są przesyłane elektronicznie.

Informacje przekazywane drogą elektroniczną i osobiście dotyczyły tych samych osób, co w znacznym stopniu czyniły je wiarygodnymi.

Pytania kierowane do zamawiającego przekazywane drogą elektroniczną należy kierowad na adres podany w części I Instrukcji.

Nowe dowody będą miały wbudowany podpis elektroniczny, którym można będzie podpisywać dokumenty przekazywane drogą elektroniczną.