What is the translation of " USE OF INCORRECT " in Bulgarian?

• използването на неправилни
• използването на неточни
• използването на невярна
• до употреба на неверни

Examples of using Use of incorrect in English and their translations into Bulgarian

The use of incorrect logic.
Използване на неправилна логика.

Failures caused by use of incorrect fuel.
Повреди, причинени от използване на грешен гориво.

Use of incorrect materials.
Използвани неподходящи материали.

Over time, the acute form of the disease can flow into the chronic stage, especially when improper care of the wound or use of incorrect medicines.
С течение на времето острата форма на болестта може да попадне в хроничния стадий, особено ако грижите за раната са неподходящи или използването на неправилни лекарства.

The use of incorrect or outdated baselines also resulted in indicators having lower targets than the actual baselines.
Използването на неточни или на неактуални базови стойности също така е довело до показатели.

Otherwise anyone could request a copy or a rectification of anyone's personal data, and this could lead to unauthorised disclosure or use of incorrect personal data.
В противен случай всеки би могъл да поиска копие или коригиране на личните данни на всекиго и това би могло да доведе до неупълномощено разкриване или до употреба на неверни лични данни.

This often resulted from poor interpretation of ortho-images or from the use of incorrect eligibility criteria by the national authorities(see paragraph 3.27 of the 2013 annual report).
Това често е било резултат от лошо тълкуване на ортогоналните изображения или от използването на неправилни критерии за допустимост от страна на националните органи(вж. точка 3.27 от годишния доклад за 2013 г.).

Otherwise any person could request, for example, an extract or correction of the personal data, which could lead to an unauthorised disclosure or use of incorrect personal data.
В противен случай всеки би могъл да поиска копие или коригиране на личните данни на всекиго и това би могло да доведе до неупълномощено разкриване или до употреба на неверни лични данни.

In two other cases(14), errors(use of incorrect quality-price weightings and wrong value for the financial offer) were made during the awarding phase of the contracts.
В два други случая(14) по време на етапа на подписване на договорите са били допуснати грешки(използване на неправилните корекционни коефициенти за съот ношението качество/цена, както и грешни стойности на финан совото предложение).

Liability claims against the author relating to material or immaterial nature caused by use or disuse of the information or the use of incorrect and incomplete information are excluded, unless the author is not intentional or grossly negligent for the accident.
Искове за отговорност срещу автора, свързани с материални или нематериални характер, причинени от употребата или излизане от употреба на информация или използването на неточна и непълна информация, са изключени, освен ако авторът не е умишлено или груба небрежност представят.

Lists that are purchased from unreliable sources can cause returns from dead addresses, the use of addresses of the deceased or under aged, duplicates, inappropriate deliveries(such as home loan modification offers to people that rent apartments), and the use of incorrect names or titles.
Списъците, които са закупени от ненадежден източници може да причини се завръща от мъртви адреси, използването на адреси на починалия или под просрочени, копия, неподходящо доставки(като дома заем модификация предложения до хора, които наем апартаменти) и използването на неправилни имена или заглавия.

Significant errors are made in these measurements and adjustments due to high subjectivity, use of incorrect conversion coefficient for different weights and failure to account for the different weight of wood at its origin.
При тези измервания и преизчисления се допускат съществени грешки поради високата субективност, ползването на некоректен коефициент за превръщане и неотчитане различното тегло на дървесината спрямо произхода й.

As regards inaccurate data on land eligibility recorded in the LPIS such errors often result from either insufficient interpretation of orthoimages or from the use of incorrect eligibility criteria by the Member State(see paragraphs 3.9 and 3.10 and Box 3.4).
Що се отнася до неточните данни във връзка с допустимостта на земите, вписани в СИЗП, тези грешки често произтичат или от незадоволително тълкуване на ортофотоснимките или от използването на неправилни критерии за допустимост от държавите членки(вж. точки 3.9 и 3.10, както и каре 3.4).

Dosing errors may occur due to confusion between milligram(mg) and millilitre(ml), or use of incorrect strength or size of syringe and how the dose is measured, which may result in too high or too low blood sugar levels.
Могат да възникнат грешки при дозирането, дължащи се на объркване на единиците милиграм(mg) и милилитър(ml), или използване на неправилна концентрация или размер на спринцовката и начина на измерване на дозата, което може да доведе до прекалено високи или прекалено ниски нива на кръвната захар.

Part II- Processes were generally weak 35 70 Our review of the provisional documents revealed significant forecasting errors, such as double counting of some variables, use of incorrect amounts in foreign reserves or unrealistically high assumptions of debt rollover rates.
Част II- В повечето случаи процедурите са били незадоволителни 35 70 При извършения от Сметната палата преглед на предварителните документи са открити съществени грешки при прогнозирането, като например двойно отчитане на някои променливи, използване на неточни суми в чуждестранна валута или нереалистично високи разчети за револвиращия лихвен процент за дълга.

The few exceptions we found concerned indicators with targets, which were easily achievable, often due to the use of incorrect baselines, or were achieved via the work carried out by other donors or by external experts paid by the EU(see paragraphs 33 to 34).
Малкото установени от одиторите изключения касаят показатели с леснопостижими цели, често поради използването на неточни базови стойности, или на показатели, които са постигнати чрез работа, извършена от други донори или от външни експерти, ангажирани от ЕС(вж. точки 33- 34).

No claims against the author will be accepted with respect to material or non-material damage caused by the use or non-use of the information provided or the use of incorrect or incomplete information unless this is caused demonstrably by negligence or criminal intent on the part of the author.
Никакви претенции за материални или нематериални загуби, предизвикани от използване или неизползване на предоставената информация или използване на невярна или непълна информация няма да бъдат приемани, освен ако вредата не е очевидна, поради небрежност или престъпно намерение на автора.

The main sources of error remain the inclusion of ineligible costs in research FPs project cost statements and the use of incorrect methodologies by FP beneficiaries for the calculation of personnel and indirect costs(see box 8.1).
Основният източник на грешки остава включването на недопустими разходи в декларациите за разходи по проектите в областта на изследванията, както и използването от бенефициентите в областта на изследванията на неправилни методологии за изчисляване на разходите за персонал и непреките разходи(вж. каре 8.1).

Liability claims against the author, which refer to material or non-material damage caused by the use or non-use of the information provided or by the use of incorrect and incomplete information, are fundamentally excluded, provided that there is no demonstrably intentional or grossly negligent fault on the part of the author.
Отговорност искове срещу автора, свързани с материални или нематериални природата, причинени от употребата или излизане от употреба на информация или използването на неточна и непълна информация са основно изключени, при условие, че авторът не е умишлено или груба небрежност вина.

Liability claims against the author that relate to material or immaterial damage of any kind, which is caused by the use or non-use of the provided information or by the use of incorrect or incomplete information, shall principally be excluded, unless the author provably acted intentionally or grossly negligent.
По принцип иск с претенции към автора, който се позовава на вреди от материален или морален характер, причинени от ползването или неползването на поднесената информация, респ. ползването на невярна или непълна информация, се изключва, освен ако за автора не са налице доказана умисъл или груба небрежност.

Liability claims against the author, which refer to material or immaterial nature, which were caused by the use or disuse of the information provided or by the use of incorrect and incomplete information, are excluded, unless the author proves intentional or grossly negligent fault is present.
Претенциите за отговорност, отправени срещу автора, които се отнасят до загуба на клиентела или материални щети, причинени от използването или неизползването на предоставената информация или чрез използването на невярна и непълна информация, са напълно изключени, освен ако не може да се докаже, че авторът е действал съзнателно или при груба небрежност.

Liability claims against Kleffmann GmbH relating to material or non-material damage caused by the use or non-use of the information provided or by the use of incorrect or incomplete information are generally excluded, provided that no intentional or grossly negligent fault can be proven on the part of Kleffmann GmbH.
Искове за отговорност срещу Клефман ООД, свързани с имуществени или неимуществени вреди, причинени от използването или неизползването на предоставената информация или от използването на невярна или непълна информация, обикновено се изключват, при условие че не могат да бъдат доказани нарушения, преднамерено извършени или причинени по небрежност от страна на Клефман ООД.

Liability claims against the author, of material or immaterial nature, which were caused by the use or disuse of the information provided or by the use of incorrect and incomplete information, are excluded, unless it can be proved there is an intentional or grossly negligent fault present on behalf of the author.
Изцяло са изключени твърдения за отговорност срещу автора, които се отнасят до щети от материален или нематериален характер, причинени от използването или неизползването на предоставената информация или от използването на неточна и непълна информация, при условие, че авторът няма проявена умишлена или грубо небрежна вина. В интернет пространството продуктите се представят без задължение и информацията за продукта се съобщава.

Uses of incorrect BTI with a negative effect on Traditional Own Resources(TOR) are pursued by the Commission where it becomes aware of them via its inspections, investigations and documentary controls.
Комисията преследва използването на неточни ОТИ, отразяващи се неблагоприятно върху традиционните собствени ресурси, когато научи за такива ОТИ посредством инспекциите, разследванията и контрола на документи.

The time needed to resolve such cases in the Committee is due to the procedures involved in the Comitology Decision(Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999(OJ L 184, 17.7.1999)).(b) Uses of incorrect BTI with a negative effect on Traditional Own Resources(TOR) are pursued by the Commission where it becomes aware of them via its inspections, investigations and documentary controls.
Разрешаването на тези казуси от Комитета изисква време поради процедурите, свързани с решението за комитология(Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г.(ОВ L 184, 17.7.1999 г.). б) Комисията преследва използването на неточни ОТИ, отразяващи се неблагоприятно върху традиционните собствени ресурси, когато научи за такива ОТИ посредством инспекциите, разследванията и контрола на документи.

According to the laws of Republic of Bulgaria using of incorrect data in the fraud is assumed as a criminal action and it is restricted by the law!
Според законите на Република България използването на неверни данни с цел измама е наказуемо от закона!

Incorrect use of medications.
Неправилно използване на лекарства.

Incorrect use of equipment.
Произтичащи от неправилна употреба на уреда.

Incorrect use of po.
Грешна употреба на po.

Incorrect use of technologies.
Погрешното използване на добри технологии.