What is the translation of " USE OF INDICATORS " in Bulgarian?

• използването на показатели
• прилагане на показатели
• използване на показатели

Examples of using Use of indicators in English and their translations into Bulgarian

The use of indicators for outputs and results is obligatory.
Използването на показатели за крайните продукти и резултатите е задължително.

The analysis was standardised through the use of indicators.
За тази цел анализът се конкретизира посредством използването на частни показатели.

Experts agree that the use of indicators is not to be considered mandatory.
Експертите са съгласни, че използването на показатели не трябва да се счита за задължително.

Binary option trade strategies are usually based on use of indicators.
Стратегии за търговия с двоичен опции, като правило, се основава на използване на индикатори.

The use of indicators gives policy actors a lasting perspective and evidence base for policy planning.
Употребата на индикатори дава на политическите актьори дългосрочна перспектива и реална база за политическо планиране.

From the 2007 annual activity reports onwards, the use of indicators will be mandatory.
От 2007 г. нататък ще бъде задължително използването на показатели в годишните доклади за дейността.

These systems should make use of indicators in order to evaluate performance in relation to the set goals and objectives22.
Тези системи следва да използват показатели с цел оценяване на резултатите спрямо поставените цели и желаните резултати22.

Moreover, the Commission is well aware of the limitations that are- inevitably- linked to the use of indicators.
Освен това Комисията е добре запозната с ограниченията, които неизбежно са свързани с използването на показатели.

Trading capabilities are not limited to the correct use of indicators and stop-loss/ take-profit orders.
Търговските способности не се ограничават до правилното използване на индикатори и поръчки за спиране на загуба/ доход.

Agenda 21 encourages the use of indicators of sustainable development which describe the current state of the economy, environment and society.
Тя насърчава използването на индикатори за устойчивост, които описват състоянието на икономиката, околната среда и обществото.

The Commission wishes to underline that the definition of a common approach for the use of indicators for ESI Funds has been evolving and strengthening over time.
Комисията би искала да подчертае, че определението за общ подход за използване на показатели за фондовете на ЕСИ се разви и утвърди във времето.

This assessment makes use of indicators such as the budget execution rate or the conformity of the implemented programme with the proposed one.
За целите на тази оценка се използват показатели като процент на изпълнение на бюджета или съответствие на изпълнената програма с предложената.

A practical example of the problems caused by the poor use of indicators is provided in our special report on the EIT.
Практически пример за проблемите, причинени от неправилното използване на показателите, е представен в специалния доклад на Сметната палата относно Европейския институт за иновации и технологии(EIT).

The development and use of indicators in integration debates”(MIPEX 2015) is led by CIDOB, and the Migration Policy Group(MPG).
Разработване и прилагане на показатели в обществените дебати за интеграцията"(MIPEX 2015), който се осъществява от Barcelona Centre for International Affairs(CIDOB) и Migration Policy Group(MPG)….

However, there are flaws in the arrangements which weaken the performance framework in terms of use of indicators, incentives and focus on results.
Съществуват обаче недостатъци в споразуменията, които отслабват рамката на изпълнение по отношение на използването на показатели и стимули и фокуса върху резултатите.

The development and use of indicators in integration debates” led by the Barcelona Centre for International Affairs(CIDOB), and the Migration Policy Group(MPG).
Разработване и прилагане на показатели в обществените дебати за интеграцията"(MIPEX 2015), който се осъществява от Barcelona Centre for International Affairs(CIDOB) и Migration Policy Group(MPG)….

It also usually outlines critical assumptions on which the project rests and provides information on how the project will be monitored, including through the use of indicators.
Тя обикновено очертава и най-важните допускания, на които се основава проектът, и предоставя информация за начините за мониторинг на проекта, включително чрез използването на показатели.

The use of indicators makes it possible to measure progress against goals and objectives and in so doing to assess the effectiveness of the agency's operating strategy.
Използването на показатели позволява да се измери напредъкът по отношение на поставените цели и по този начин да се оцени ефективността на оперативната стратегия на агенцията.

The evolution of financial analysis is accompanied by an extensive use of indicators whose calculation is based on data provided both by entities in their financial statements and by financial markets.
Еволюцията на финансовия анализ се характеризира с разширяващото се използване на показатели, за изчисляването на които е необходима информация както от финансовите отчети, така и от финансовите пазари.

Coordination with other donors has generally improved although it entails some compromises which sometimes affected the commission's own management or priorities, including the selection and use of indicators.
Координацията с други донори като цяло се е подобрила, въпреки че се налагат компромиси, които понякога дават отражение върху собственото управление или приоритети на Комисията, в това число подбора и използването на показатели.

Whereas this use of indicators, enforced by FATCA, may result in the arbitrary exposure and punishment of individuals who might, in reality, have no substantive ties to the US;
Като има предвид, че това използване на показатели, прилагано по силата на FATCA, може да доведе до произволно разкриване и наказание на лица, които в действителност може да нямат съществени връзки със САЩ;

The Commission's waste legislation proposal requires the Member States to assess progress through measurement of food waste and use of indicators and targets to monitor food waste.
В предложението на Комисията относно законодателство в областта на отпадъците се изисква от държавите членки да оценят напредъка чрез измерване на хранителните отпадъци и използването на показатели и цели за наблюдение на хранителните отпадъци.

Figure 3.4- Inconsistent use of indicators The Commission's better regulation guidelines have established a standard definition of these terms and these definitions will now be applied consistently.
Фигура 3.4- Непоследователно използване на показатели В„Насоките за по-добро регулиране“ на Комисията е установено стандартно определение на тези термини и тези определения ще бъдат прилагани последователно.

The Commission defines monitoring as a continuous process of examining the delivery of programme outputs, and finds that the use of indicators always needs to be complemented with an analysis of qualitative factors and with an interpretation of the data produced18.
Комисията дефинира мониторинга като непрекъснат процес на проверка на постигнатите резултати от програмите и счита, че използването на показатели винаги следва да бъде допълнено от анализ на факторите за качество и интерпретация на съответните данни18.

The lack of structure in the use of indicators to establish specific project objectives and to monitor the op- erational activity also had an impact on the overall efficiency of public spending.
Липсата на структура при използването на показатели за определянето на конкретни проектни цели и мониторинг на оперативната дейност също се отразява на цялостната ефикасност на публичните разходи.

When carrying out on-the-spot checks, Member States may make use of objective control indicators specific to certain requirements and standards, provided they ensure that the effectiveness of the control of the requirements and standards concerned is at least equal to on-the-spot checks carried out without the use of indicators.
При извършване на проверки на място държавите-членки могат да използват обективни показатели за контрол, които са специфични за някои изисквания и стандарти, при условие че гарантират, че ефективността на контрола на въпросните изисквания и стандарти е поне равна на проверките на място, извършвани без използването на показатели.

These simplification measures included changes relating to the use of indicators so that modifications of specific priorities or in rela- tion to the collection and availability of data can be taken into account.
Тези мерки за опростяване включваха изменения, свързани с използването на показатели, така че да могат да се вземат под внимание промените в специфичните приоритети или по отношение на събирането и наличността на данни.

The selection and use of indicators was affected by weaknesses.(a) Almost half of the PASS indicators were not sufficiently relevant as they did not relate to action objectives.(b) The progress of some action objectives was not monitored by means of indicators..
Подборът и използването на показателите са били засегнати от слабости. a Почти половината от показателите за PASS не са били достатъчно уместни, тъй като не са се отнасяли до цели на действията. б Напредъкът във връзка с някои цели на действията не е бил проследен чрез показатели..

The Commission's monitoring of performance was affected by weaknesses in the selection and use of indicators, the planning of field visits, the timing of results-oriented monitoring and follow-up of the resulting recommendations(see paragraphs 32 to 38).
Извършваният от Комисията мониторинг на изпълнението е засегнат от слабости при подбора и използването на показатели, планирането на посещения на място, графика на ориентирания към резултатите мониторинг и последващите действия във връзка с формулираните препоръки(вж. точки 32- 38).

We noted the following weaknesses in the selection and use of indicators:(a) Indicators of the variable tranches were not appropriate to monitor progress of the specific objectives.(b) Nearly all indicators related to outputs or process(e.g. the proposal to draft a law), not to outcomes.(c) Two indicators were not sufficiently relevant as they did not measure the BS programme objectives.
Сметната палата констатира следните слабости при избора и използването на показателите: а Показателите за променливите траншове не са подходящи за мониторинг на напредъка по специфичните цели. б Почти всички показатели са свързани с крайни продукти или процеси( например предложението за изготвяне на проект на закон), а не с резултатите. в Два от показателите не са достатъчно подходящи, тъй като не измерват целите на програмата за БП.