What is the translation of " USE OF INDICATORS " in Hungarian?

• a mutatók használatát
• az mutatók alkalmazása
• az indikátor használatról

Examples of using Use of indicators in English and their translations into Hungarian

As well as use of indicators, such as patents;
Valamint az olyan mutatók alkalmazása, mint például a szabadalmak;

Binary option trade strategies are usually based on use of indicators.
Kereskedési stratégiák, bináris opciók általában alapján az indikátorok alkalmazása.

The use of indicators is a key factor in technical analysis.
Az indikátorok használata nélkülözhetetlen a technikai elemzés során.

From the 2007 annual activity reports onwards, the use of indicators will be mandatory.
A 2007. évi éves tevékenységi jelentéstől kezdve kötelezővé válik e mutatók használata.

As regards the use of indicators, practices across countries are quite varied.
A mutatók használatát illetően az egyes országok eltérő gyakorlatokat követnek.

From the 2007 annual activity reports onwards, the use of indicators will be mandatory.
A 2007. évi éves tevékenységi jelentéstől kezdődően a mutatószámok használata kötelező.

The development and use of indicators in integration debates(MIPEX 2015).
Mutatók kidolgozása és használata az integrációról szóló vitákban”(MIPEX 2015) projekt egyik partnere.

Moreover, the Commission is well aware of the limitations that are- inevitably- linked to the use of indicators.
Továbbá, a Bizottság tudatában van annak, hogy a mutatók használatához- elkerülhetetlenül- korlátok is kapcsolódnak.

The development and use of indicators in integration debates.
Mutatók kidolgozása és használata az integrációról szóló vitákban.

Use of indicators in order, to understand better, how they respond to each customer's content.
Használja a mutatókat annak érdekében, hogy jobban megértse, hogyan reagálnak az egyes ügyfelek a tartalomra.

The development and use of indicators in integration debates.
Mutatók kidolgozása és használata az integrációról szóló vitákban tartalommal kapcsolatosan.

This May, we will be back with a brand-new topic, inviting beginner and seasoned traders alike to a free seminar on the use of indicators.
Idén májusban egy vadonatúj témával térünk vissza: az indikátor használatról szóló ingyenes szemináriumra a kezdő és a haladó kereskedőket egyaránt szeretettel várjuk.

Experts agree that the use of indicators is not to be considered mandatory.
A szakértők egyetértenek abban, hogy a mutatók használatát nem szabad kötelezőnek tekinteni.

However, there are flaws in the arrangements which weaken the performance framework in terms of use of indicators, incentives and focus on results.
Az előírásokban azonban vannak hiányosságok, amelyek a mutatók használata, az ösztönzők és az eredményekre való összpontosítás tekintetében gyengítik a teljesítménymérési keretrendszert.

Additionally, the use of indicators is required where possible(depending of the type of actions).
Emellett mutatók használatát írja elő azokban az esetekben, amikor ez lehetséges(az intézkedések típusától függően).

In terms of method, these need to be based on a sound analytical approach, such as foresight; as well as use of indicators, such as patents;
A módszer tekintetében ezeket egy mélyreható, elemző jellegű megközelítésre(például az előrelátás módszere), valamint az olyan mutatók alkalmazására kellene alapozni, mint például a szabadalmak;

This assessment makes use of indicators such as the budget execution rate or the conformity of the implemented programme with the proposed one.
Ez az értékelés olyan mutatókat használ, mint amilyen például a költségvetés végrehajtási aránya, illetve a végrehajtott program megfelelése a programajánlatnak.

A report from the Working Group on Indicators and Data examining the use of indicators in the national reports further to the EU ICZM Recommendation5.
A mutatókkal és adatokkal foglalkozó munkacsoport jelentése, amelyben megvizsgálták a mutatók használatát az EU ICZM-ajánlása nyomán készült nemzeti jelentésekben5.

The use of indicators would provide important guidance, but there will not be a mechanical link between the results of the scoreboard and the policy follow up.
A mutatók használata fontos iránymutatást jelentene, de nem lenne mechanikus kapcsolat az eredmények és az azokat követő szakpolitikai válasz között.

NONE Overall, the monitoring is improved given the better intervention logic in place and more consistent use of indicators. The Commission does not monitor OPs in detail.
NINCSEN Összességében a monitoring javult, mivel jobb beavatkozási logikát alkalmaznak, és következetesebben alkalmazzák a mutatókat. A Bizottság nem végez részletes monitoringot az operatív programokra nézve.

Evaluations of the programme made little use of indicators. therefore, it was not possible to compare the results achieved with any particular benchmarks and targets.
A programról készült értékelések kismértékben használtak fel mutatókat. éppen ezért az elért eredményeket semmiféle referenciaszinttel vagy célértékkel nem lehetett ösz-szehasonlítani.

When carrying out on-the-spot checks, Member States may make use of objective control indicators specific to certain requirements and standards, provided they ensure that the effectiveness of the control of the requirements and standards concerned is at least equal to on-the-spot checks carried out without the use of indicators.
(5) A helyszíni ellenőrzések végrehajtásakor a tagállamok használhatnak az egyes követelményekre és előírásokra jellemző objektív ellenőrzési mutatókat, amennyiben biztosítják, hogy a vonatkozó követelmények és előírások ellenőrzésének hatékonysága legalább megegyezzen a mutatók felhasználása nélkül végzett helyszíni ellenőrzések hatékonyságával.

Sound scientific knowledge and economic assessments, reliable and up to-date data and information and the use of indicators will underpin the drawing-up, implementation and evaluation of environmental policy”.
A környezetpolitika kidolgozását, végrehajtását és értékelését megbízható tudományos ismeretanyag és közgazdasági értékelések, hiteles és aktuális környezeti adatok és információk, valamint mutatószámok használata fogja alátámasztani.”.

These simplification measures included changes relating to the use of indicators so that modifications of specific priorities or in rela- tion to the collection and availability of data can be taken into account.
Ezek az egyszerűsítési intézkedések a mutatók használatával kapcsolatos változtatásokat vezettek be, melyek révén már figyelembe vehetők a bizonyos prioritások módosításai vagy az adatok összegyűjtésével és elérhetőségével kapcsolatos módosítások.

Sound scientific knowledge and economic assessments, reliable and up to-date data and information and the use of indicators will underpin the drawing-up, implementation and evaluation of environmental policy”.
A józan tudományos ismeretanyag és közgazdasági értékelések, a megbízható és friss környezeti adatok és információk, valamint a mutatószámok alkalmazása alá fogja támasztani a környezetpolitika kidolgozását, végrehajtását és értékelését”.

The Commission and Member States could work during 2006 to reinforce and simplify the use of indicators to support the new common objectives, while taking account of the specific objectives, policy priorities, methodological approaches and state of development of the three strands.
A Bizottság és a tagállamok 2006-ban ismét megerősíthetik és egyszerűsíthetik a mutatók használatát az új közös célkitűzések érdekében, miközben figyelembe veszik a különleges célkitűzéseket, a szakpolitikai prioritásokat, a módszertani megközelítéseket és a három terület fejlettségi fokát.

On behalf of XM, we look very much forward to meeting with all those keen on acquiring further knowledge about price action, the use of indicators, candlestick formations, and finally ways to apply the Tradepedia automated tools to trigger entry and exit signals with more accuracy.
Az XM nevében sok szeretettel várunk mindenkit, aki el szeretné mélyíteni tudását az ármozgással, az indikátorok használatával és a gyertya alakzatokkal kapcsolatban, és szívesen meghallgatná, hogyan lehet felhasználni a Tradepedia automatizált eszközeit a be- és kilépési pontok pontosabb azonosítására.

The Commission defines monitoring as a continuous process of examining the delivery of programme outputs, and finds that the use of indicators always needs to be complemented with an analysis of qualitative factors and with an interpretation of the data produced18.
A Bizottság a monitorozást olyan folyamatosan végzett eljárásként határozza meg, amely valamely program során létrehozott végtermékeket vizsgál. A Bizottság szerint a mutatók alkalmazása mellett mindig szükség van a minőségi tényezők elemzésére és az előállított adatok értelmezésére is18.

In terms of method, these need be based on a sound analytical approach, such as foresight; as well as use of indicators, such as patents; human resources in RTD; location of private and public research institutions; and on the existence of clusters of innovative businesses.
A módszer tekintetében ezeket egy mélyremenő, elemző jellegű megközelítésre kell alapozni, mint például az előrelátás módszere; valamint az olyan mutatók alkalmazása, mint például a szabadalmak; a humán erőforrások a KTF-ben; a magán- és állami kutatóintézetek elhelyezkedése; valamint az innovatív vállalkozások csoportjainak megléte.

The Commission intends to discuss the merits of introducing a new model of flexibility to respond to fluctuations in workload from industry, while guaranteeing efficiency through the use of indicators, with the European Parliament and the Council in the context of the inter-institutional working group(IIWG) on resources of decentralised agencies, whose next meeting is tentatively scheduled for March 2016.
A Bizottságnak szándékában áll, hogy a decentralizált ügynökségek erőforrásaival foglalkozó intézményközi munkacsoportban- amelynek következő ülésére az előzetes tervek szerint 2016 márciusában kerül sor- az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal érdemben megvitassa egy olyan új rugalmassági modell bevezetésének lehetőségét, amely kezelni tudná az ágazati igényekből fakadó munkateher-ingadozást, ugyanakkor különféle mutatók használata révén biztosítaná a hatékonyságot.