What is the translation of " WAY OF DEROGATION FROM POINT " in Bulgarian?

• дерогация от точка
• дерогация от буква

Examples of using Way of derogation from point in English and their translations into Bulgarian

By way of derogation from point 3.
Чрез дерогация от точка 3.

By way of derogation from point 6, Member States may.
Чрез дерогация от точка 6 държавите-членки могат.

By way of derogation from point 4.1, Member States may decide to allow.
Чрез дерогация от точка 4.1. държавите-членки могат да разрешат.

By way of derogation from point(a) of paragraph 3, the following shall apply.
Чрез дерогация от параграф 3, буква а се прилагат следните разпоредби.

By way of derogation from point 50, beneficiaries under schemes will not be required to submit a market survey.
Чрез дерогация от точка 50 от бенефициери по схеми няма да се изисква да представят проучване на пазара.

By way of derogation from point(e) of Article 3(1), the competent authorities of the Member States may authorise.
Чрез дерогация от член 3, параграф 1, буква д компетентните органи на държавите членки може да разрешат.

By way of derogation from point 2.2, and with regard to bovine animals born, reared and slaughtered on its territory, Sweden may decide to examine only a random sample.
Чрез дерогация от точка 2.2 и във връзка с говеда, родени, отгледани и заклани на нейната територия, Швеция може да реши да изследва само произволна проба.

By way of derogation from point 4.1, the use of an alternative test to the removal of specified risk material may be authorised under the following conditions.
Чрез дерогация от точка 4.1 използването на алтернативен тест за отстраняването на специфичен рисков материал може да се разреши при следните условия.

By way of derogation from point 2.2, and with regard to bovine animals born, reared and slaughtered on their territory, Austria, Finland and Sweden may decide to examine only a random sample.
Чрез дерогация от точка 2.2 и във връзка с говеда, родени, отгледани и заклани на нейната територия, Швеция може да реши да изследва само произволна проба.

By way of derogation from point(a) of paragraph 4, a Member State may increase the threshold referred to therein provided that the investment firm meets the following criteria.
Чрез дерогация от параграф 4, буква а дадена държава членка може да увеличи посочения в нея праг, при условие че инвестиционният посредник отговаря на следните критерии.

By way of derogation from point(c) of the first subparagraph, where sowing takes place after the final date for submitting the single application, the labels shall be submitted by 30 June at the latest.
Чрез дерогация от първа алинея, буква в, когато сеитбата се извършва след крайния срок за представяне на единното заявление, етикетите се представят най-късно до 30 юни.

By way of derogation from point 1, tissues listed in that point whose origin is in Member States with a negligible BSE risk shall continue to be considered as specified risk material.
Чрез дерогация от точка 1 тъканите, изброени в тази точка, чийто произход е в държави-членки с нищожен риск от СЕГ, продължават да се считат за специфичен рисков материал.

By way of derogation from point 57, Member States will not be required to assess whether the remuneration as determined in accordance with point 56 represents an appropriate benchmark.
Чрез дерогация от точка 57 от договарящите се страни няма да се изисква да оценяват дали възнаграждението, определено в съответствие с точка 56, представлява подходящ целеви показател.

By way of derogation from point 1(a)(i), a decision may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) to allow the use of vertebral column and dorsal root ganglia from bovine animals.
Чрез дерогация от точка 1, буква а, i може да се вземе решение съгласно процедурата по член 24, параграф 2 за използване на гръбначния стълб и дорзалните(гръбначни) коренни ганглии на говеда.

By way of derogation from point(b) of paragraph 1, a competent authority may contract experts for carrying out specific inspections when the number of inspectors within the authority is insufficient.
Чрез дерогация от параграф 1, буква б компетентният орган може да наеме на договорни условия експерти за извършването на специфични проверки, ако броят на инспекторите в рамките на органа е недостатъчен.

By way of derogation from point 8, Member States may decide to allow the harvesting of head meat from bovine in cutting plants specifically authorised for this purpose and provided that the following conditions are complied with.
Чрез дерогация от точка 8 държавите-членки могат да разрешат добиването на месо от говежди глави в цехове за разфасовка, специално оторизирани за тази цел и ако са спазени следните условия.

By way of derogation from point 76, therefore, Member States are not obliged to require such measures from small enterprises, except where otherwise provided by rules on State aid in a particular sector.
Поради това чрез дерогация от точка 76 договарящите се страни няма да са задължени да изискват тези мерки от малки предприятия с изключение на случаите, когато е предвидено друго в правилата за държавните помощи за даден отрасъл.

By way of derogation from point(b) of paragraph 1, the prohibition referred to therein shall not apply to travellers' personal effects or to goods of a non-commercial nature for travellers' personal use contained in their luggage.
Чрез дерогация от параграф 1, буква б посочените там забрани не се прилагат за лични вещи на пътниците или за стоки с нетърговски характер за лично ползване на пътниците, съдържащи се в пътническия им багаж.

However, by way of derogation from point 1, Member States which do not have a national reference laboratory are to use the services of the Community reference laboratory or of national reference laboratories in other Member States.
Все пак, чрез дерогация от точка 1, държави-членки, които нямат национална референтна лаборатория, трябва да използват услугите на референтна лаборатория на Общността или на национални референтни лаборатории в други държави-членки.

By way of derogation from point(d), Member States may decide that providers of apron management services shall be allowed to declare their capability and means of discharging the responsibilities associated with the services provided.
Чрез дерогация от параграф 2 държавите-членки могат да решат, че доставчиците на полетно информационно обслужване имат право да декларират своята способност и средства за изпълнение на отговорностите, свързани с предоставяното обслужване.

By way of derogation from point 1, for lambs of less than 13 kg carcass weight, Member States may be authorised by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), to use the following criteria for classification.
Чрез дерогация от точка 1, за агнета с тегло на кланичния труп по-малко от 13 kg Комисията може да разреши, без съдействието на комитета, посочен в член 195, параграф 1, държавите-членки да използват следните критерии за класификация.

By way of derogation from point 1(a)(ii) of this Chapter, a breed society which carries out a breeding programme on purebred breeding animals of the equine species may enter in the main section of its breeding book a purebred breeding animal of the equine species.
Чрез дерогация от точка 1, буква а, подточка ii от настоящата глава развъдно сдружение, което провежда програма за развъждането на чистопородни разплодни еднокопитни животни, може да впише в главния раздел на своята родословна книга чистопородно разплодно еднокопитно животно.

By way of derogation from point 64, Member States may consider an own contribution to be adequate if it amounts to at least 40% of the restructuring costs in the case of medium-sized enterprises or 25% of the restructuring costs in the case of small enterprises.
Чрез дерогация от точка 64 договарящите се страни могат да счетат, че собственият принос е адекватен, ако той се равнява поне на 40% от разходите за преструктуриране в случай на средни предприятия или 25% от разходите за преструктуриране в случай на малки предприятия.

By way of derogation from point(d), the production of other feedingstuffs for ruminants in establishments which also produce milk replacers containing fishmeal intended for young farmed animals of the ruminant species may be authorised by the competent authority subject to the following conditions.
Чрез дерогация от буква г производството на други фуражи за преживни животни в предприятия, в които се произвеждат и съдържащи рибно брашно заместители на млякото, предназначени за млади преживни животни, отглеждани във ферми, може да бъде разрешено от компетентния орган при спазване на следните условия.

By way of derogation from point(c) of the first subparagraph, enterprises formed through a merger between undertakings eligible for aid under this Article shall also be considered eligible undertakings up to five years from the date of registration of the oldest enterprise participating in the merger.
Чрез дерогация от буква в от първата алинея, предприятия, създадени чрез сливане между предприятия, които отговарят на условията за помощ съгласно настоящия член, също се смятат за допустими предприятия до пет години, считано от датата на регистрация на най-старото предприятие.“;

By way of derogation from point 2.1.1 it shall not be necessary to make appropriate arrangements in aerodromes to ensure that inflows of passengers from internal and other flights are physically separated, without prejudice to Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council(1).
Чрез дерогация от точка 2.1.1 не е необходимо на летателните площадки да се въвеждат съответните мерки за физическото разделяне на пътници от вътрешни полети от тези от външни полети, без да се накърнява Регламент(ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета(1).

By way of derogation from point(e) the competent authority may allow the limited use of internal models for calculating the own funds requirements for subsidiaries using the internal models developed at group level, provided that the group is subject to the disclosure requirements laid down in Article 433a or in Article 433c at consolidated level.
Чрез дерогация от буква д компетентният орган може да позволи ограничено използване на вътрешни модели за изчисляване на капиталовите изисквания за дъщерни предприятия, като се използват вътрешните модели, разработени на равнище група, при условие че групата подлежи на изискванията за оповестяване, предвидени в член 433а или в член 433в, на консолидирана основа.

By way of derogation from point 10.1, carcasses, half carcasses or half carcasses cut into no more than three wholesale cuts, and quarters containing no specified risk material other than the vertebral column, including dorsal root ganglia, may be dispatched from one Member State to another without the latter's prior agreement.
Чрез дерогация от точка 10.1 трупове, половинки от трупове или половинки от трупове, разфасовани на не повече от три цели части, и четвъртинки, които не съдържат специфичен рисков материал, различен от гръбначен стълб, включително дорзални коренни ганглии, могат да се експедират от една държава-членка в друга без предварително съгласие на последната.

By way of derogation from point(b), a competent authority may decide that staff members whose annual variable remuneration is below the threshold and share referred to in point(b) are not subject to the derogation because of national market specificities in terms of remuneration practices or because of the nature of the responsibilities and job profile of those staff members.
Чрез дерогация от буква б даден компетентен орган може да реши, че служители, чието годишно променливо възнаграждение е под прага и дяла, посочени в буква б, не са обхванати от дерогацията поради националните пазарни особености във връзка с практиките за възнагражденията или поради естеството на отговорностите и длъжностната характеристика на тези служители.

By way of derogation from point 2.1.1 it shall not be necessary to make appropriate arrangements in aerodromes to ensure that inflows of passengers from internal and other flights are physically separated, without prejudice to Regulation(EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security(1).
Чрез дерогация от точка 2.1.1 не е необходимо на аеродрумите да се въвеждат съответните мерки за физическо разделяне на пътници от вътрешни полети от тези от външни полети, без да се накърнява Регламент(ЕО) № 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на общи правила в областта на сигурността на гражданската авиация(1).