What is the translation of " WAY OF DEROGATION FROM POINT " in Romanian?

• derogare de la punctul
• derogare de la litera
• derogare de la lit

Examples of using Way of derogation from point in English and their translations into Romanian

By way of derogation from point 3.
Prin derogare de la pct. 3.

The Commission shall adopt implementing acts in order to authorise Member States to use for lambs of less than 13 kg carcass weight, by way of derogation from point C.
Alte competențe de executare Comisia adoptă acte de punere în aplicare pentru a autoriza statele membre să utilizeze, pentru mieii cu greutatea carcasei mai mică de 13 kg, prin derogare de la punctul C.

By way of derogation from point 3.1, fishing with beam trawls within the specified area shall be permitted provided that.
Prin derogare de la punctul 3.1, pescuitul cu beam-traule în zona specificată este permis cu condiția ca.

Where, for technical reasons, it is impossible to define seven energy classes that correspond to significant energy and cost savings from a customer's perspective, the label may, by way of derogation from point(14) of Article 2, contain fewer classes.
(11) Atunci când, din motive tehnice, este imposibil să se definească șapte clase energetice care să corespundă unor economii semnificative de energie și costuri din punctul de vedere al clientului, eticheta, prin derogare de la articolul 2 punctul 14, poate să conțină mai puține clase.

By way of derogation from points 1 and 2, the health marking of meat products is not necessary.
Prin derogare de la pct. 1 şi 2, marcajul de salubritate al fiecărui produs pe bază de carne nu este necesar.

While maintaining the principle that the vast majority of officials shall be recruited on the basis of open competitions, the appointing authority may decide, by way of derogation from point(b), to hold a competition internal to the institution which shall also be open to contract staff as defined in Articles 3a and 3b of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.';
Se menține principiul de recrutare a marii majorități a funcționarilor pe baza unor concursuri generale, dar autoritatea împuternicită să facă numiri poate decide, prin derogare de la litera(b), să organizeze, în cadrul instituției, un concurs intern care este deschis și agenților contractuali, astfel cum sunt definiți la articolele 3a și 3b din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene.”;

(c) by way of derogation from point(b), losses of 2% or less by weight inherent in the production of the goods may be taken into account.
(c) prin derogare de la lit.(b), se pot lua în considerare pierderi inerente producerii mărfii, inferioare sau egale cu 2%.

Where a breed society is being recognised in accordance with Article 4(2) to establish a breeding book for a breed for which there is no breeding book in a Member State, the competent authority may, by way of derogation from point 1(a) of Chapter I, authorise the direct entry in the main section of that newly established breeding book of purebred breeding animals or descendants from purebred breeding animals of different breeds, provided that.
Atunci când o societate de ameliorare este recunoscută în conformitate cu articolul 4 alineatul( 2) în vederea înființării unui registru genealogic pentru o rasă pentru care nu există un registru genealogic într- un stat membru, autoritatea competentă poate autoriza, prin derogare de la punctul( 1) litera( a) din capitolul I, înscrierea directă în secțiunea principală a respectivului registru genealogic nou-înființat a animalelor de reproducție de rasă pură sau a descendenților acestora din rase diferite, cu condiția ca.

However, by way of derogation from point(b), Member States may authorize the presentation of a single certificate for a batch of animals.
Totuşi, prin derogare de la lit.(b), statele membre pot autoriza prezentarea unui singur certificat pentru un lot de animale.

By way of derogation from point(3), the maximum mass may be greater than the maximum mass authorized by the administration of the Member States.
Prin derogare de la punctul(3), masa maximă poate fi mai mare decât masa maximă autorizată de către organismul administrativ din statele membre.

By way of derogation from point(a) of Article 5(3) of Directive 1999/31/EC, mercury waste may be stored in one of the following ways:.
Prin derogare de la articolul 5 alineatul(3) litera(a) din Directiva 1999/31/CE, deșeurile de mercur pot fi depozitate în unul din următoarele moduri.

By way of derogation from point(b), for the purposes of point(a), the average of the values of different payment entitlements in relation to the respective area declared shall be taken into account.
Prin derogare de la litera(b), media valorilor diferitor drepturi la plată în funcţie de suprafaţa declarată este luată în considerarea în sensul literei(a).

By way of derogation from point 2.2.1 of Annex III to Directive 2004/33/EC, apply a deferral period of no less than 7 days after cessation of symptoms of a flu-like illness.
Prin derogare de la punctul 2.2.1 din anexa III la Directiva 2004/33/CE, să aplice o perioadă de interzicere a donării de nu mai puțin de 7 zile după dispariția simptomelor unei boli de tip gripal.

B for chartered vessels, by way of derogation from point(a), a minimum of 10% observer coverage of fishing effort in each of the pelagic longlines, purse seines and baitboat fisheries;
B pentru navele navlosite, prin derogare de la litera(a), o acoperire de către observatori a unui minimum de 10% din efortul de pescuit pe fiecare navă de pescuit pelagică cu paragate, plase pungă și momeală;

By way of derogation from point(b) of Article 9(1) of Regulation(EU) No 1290/2013, the minimum number of participants shall be three legal entities established in three different Participating States of which.
Prin derogare de la articolul 9 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul(UE) nr. 1290/2013, numărul minim de participanți este de trei entități juridice stabilite în trei state participante diferite, dintre care.

By way of derogation from point(b) of the first subparagraph, the purchase of second-hand equipment may be regarded as eligible expenditure in duly substantiated cases when the following conditions are met.
Prin derogare de la primul paragraf lit.(b), cheltuielile ocazionate de achiziţionarea de echipamente la mâna a doua pot fi considerate eligibile în cazuri justificate corespunzător, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii.

By way of derogation from point(a) of Annex II to Regulation(EC) No 1198/2006, where a contribution is granted for the financing of measures referred to in paragraph 1, the maximum rate for public contribution shall be 100%.
Prin derogare de la litera(a) din anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1198/2006, în cazul în care se acordă o contribuţie pentru finanţarea măsurilor menţionate la alineatul(1), nivelul maxim al contribuţiei publice este de 100%.

By way of derogation from point(a) of paragraph 1, the reference to the category of the grapevine product may be omitted for wines whose label includes the protected name of a designation of origin or geographical indication.
Prin derogare de la alineatul(1) litera(a), trimiterea la categoria de produse viticole poate fi omisă pentru vinurile ale căror etichete conţin numele protejat al unei denumiri de origine sau al unei indicaţii geografice.

By way of derogation from point(b) of Article 79, point(b) of Article 80 and point(b) of Article 82, during the period from 1 January 2013 to 31 December 2017, the percentages referred to in those points shall be multiplied by an applicable factor.
Prin derogare de la articolul 79 litera(b), articolul 80 litera(b) și articolul 82 litera(b), în perioada 1 ianuarie 2013- 31 decembrie 2017, procentele menționate la aceste articole se înmulțesc cu un factor aplicabil.

By way of derogation from point 1 of this Chapter, the zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the equine species may be the identification document in accordance with Union animal health legislation, provided.
Prin derogare de la punctul(1) din prezentul capitol, certificatul zootehnic pentru comerțul cu animale de reproducție de rasă pură din specia ecvină poate fi reprezentat de documentul de identificare în conformitate cu legislația Uniunii în domeniul sănătății animale, cu condiția.

By way of derogation from point 1, within the area and time period referred to therein the use of demersal trawls shall be permitted provided such trawls are fitted with selective devices that have been assessed by STECF.▌.
Amendamentul 3.2 Prin derogare de la punctul 1, în zona și în perioada menționate în prezentul regulament este permisă utilizarea de traule de fund, cu condiția ca astfel de traule să fie dotate cu dispozitive de selecție care au fost evaluate de către Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit(CSTEP).

By way of derogation from point(a) of paragraph 1, for vessels less than 15 meters, where an extraordinary safety concern may exist that precludes deployment of an onboard observer, a Member State may employ an alternative scientific monitoring approach.
Prin derogare de la alineatul(1) litera(a), pentru navele cu o lungime mai mică de 15 metri pentru care ar putea exista o preocupări deosebite legate de siguranță care împiedică detașarea unui observator la bord, un stat membru poate utiliza un demers de monitorizare științifică alternativ.

By way of derogation from point(a) Article 16(1) and until an active substance is listed in Annex I, competent authorities and the Commission may authorise, for a period not exceeding three years, the placing on the market of a biocidal product containing a new active substance not listed in Annex I.
Prin derogare de la articolul 16 alineatul(1) litera(a) și până la includerea unei substanțe active în anexa I, autoritățile competente și Comisia pot autoriza, pentru o perioadă de maximum trei ani, introducerea pe piață a unui produs biocid care conține o nouă substanță activă nemenţionată în anexa I.

By way of derogation from point(m) Article 36(1), institutions shall not deduct from Common Equity Tier 1 items the applicable amount of insufficient coverage for non- performing exposures where the exposure was originated prior to….
Derogare de la deducerile din elementele de fonduri proprii de nivel 1 de bază pentru expunerile neperformante Prin derogare de la articolul 36 alineatul(1) litera(m), instituțiile nu deduc din elementele de fonduri proprii de nivel 1 de bază cuantumul aplicabil aferent acoperirii insuficiente pentru expunerile neperformante în cazul în care expunerea a fost inițiată înainte de….

By way of derogation from point 1, within the area and time period referred to therein the use of demersal trawls shall be permitted provided such trawls are fitted with selective devices that have been assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF).
Textul propus de Comisie Amendamentul 3.2 Prin derogare de la punctul 1, în zona și în perioada menționate în prezentul regulament este permisă utilizarea de traule de fund, cu condiția ca astfel de traule să fie dotate cu dispozitive de selecție care au fost evaluate de către Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit(CSTEP).

By way of derogation from point 4.1, fishing vessels with an overall length of less than 12 metres shall be permitted to use up to five days per month divided into periods of at least two consecutive days from the maximum number of days absent from port during the closed periods referred to in point 1.
Prin derogare de la punctul 4.1, navelor de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri li se permite să folosească până la cinci zile pe lună împărțite în perioade de cel puțin două zile consecutive din numărul maxim de zile de absență din port în cursul perioadelor închise menționate la punctul 1.

By way of derogation from point(a) of Annex II to Regulation(EC) No 1198/2006 where a contribution is granted for the financing of equipment which significantly improves energy efficiency on board fishing vessels, including small scale coastal fishing vessels, the minimum private financial participation to that operation shall be 40%.
Prin derogare de la litera(a) din anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1198/2006, în cazul în care se acordă o contribuţie pentru finanţarea de echipamente care îmbunătăţesc în mod semnificativ eficienţa energetică la bordul navelor de pescuit, inclusiv navele costiere de pescuit pe scară redusă, participarea financiară privată minimă la această operaţiune este de 40%.

By way of derogation from point(a) of paragraph 1, a Member State may, during a period of 5 years following the adoption of the programme of work referred to in Article 26 authorise the placing on the market in its territory of plant protection products containing synergists and safeners which are not approved, but which are included in that programme.
Prin derogare de la alineatul(1) litera(a), pe durata unei perioade de 5 ani de la adoptarea programului de lucru menționat la articolul 26, un stat membru poate autoriza introducerea pe piață, pe teritoriul acestuia, a produselor de protecție a plantelor care conțin agenți sinergici sau fitoprotectori neaprobați, dar incluși în respectivul program.

By way of derogation from point(c) of Article 104(3), holders of marketing authorisations granted before[insert concrete date- date set out in the second subparagraph of Article 3(1) of Directive…/…/EC] shall be required to operate a risk management system only if paragraphs 2, 3 and 4 of this Article are complied with.
Prin derogare de la articolul 104 alineatul(3) litera(c), titularii autorizațiilor de introducere pe piață acordate înainte de[a se introduce data exactă- data prevăzută la articolul 3 alineatul(1) al doilea paragraf din Directiva…/… /CE] sunt obligați să opereze un sistem de gestionare a riscurilor numai dacă se îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatele(2),(3) și(4) din prezentul articol.

By way of derogation from points(i) and(ii), an issuer incorporated in a third country whose securities are no longer admitted to trading on a regulated market in its home Member State but instead are admitted to trading in one or more other Member States may choose its home Member State amongst the Member States where its securities are admitted to trading on a regulated market;';
Prin derogare de la punctele(i) și(ii), un emitent cu sediul într-o țară terță ale cărui valori mobiliare nu mai sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată în statul membru de origine, fiind în schimb admise la tranzacționare într-unul sau mai multe alte state membre își poate alege statul membru de origine dintre statele membre în care valorile sale mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată;”.