What is the translation of " WHICH CANNOT BE EXCLUDED " in Bulgarian?

• която не може да бъде изключена

Examples of using Which cannot be excluded in English and their translations into Bulgarian

Or(iii) any other liability which cannot be excluded or limited by law.
Или(iii) всякаква друга отговорност, която не може да се изключи или ограничи от закона.

If you are a consumer, these policies will not affect your statutory rights, which cannot be excluded.
Ако сте потребител, тези клаузи не влияят върху Вашите законови права, които не могат да не бъдат спазени.

(iii) any liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
(iii) отговорност, която не може да бъде изключена или ограчниена от съответното законодателств.

If you're a consumer, these terms won't affect any of your statutory rights which you have and which cannot be excluded by these terms.
Ако сте потребител, тези клаузи не влияят върху Вашите законови права, които не могат да не бъдат спазени.

Or(iii) any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Или(в) сяка друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото законодателство.

Or its group companies for death or personal injury caused by its negligence or for any other liability which cannot be excluded by English law.
Или нейните сродни компании от групата за смърт или телесна повреда, причинена от неговата небрежност или за друга отговорност, която не може да бъде изключена от английското право.

Or(iii) any liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Или(iii) каквато и да е отговорност, която не може да бъде отменена или ограничена съгласно действащите закони.

In view of all the challenges posed by globalisation and the global crisis, Russia is an important player which cannot be excluded from or ignored at the negotiating table.
Предвид всички промени, наложени от глобализацията и световната криза, Русия е важен играч, който не може да бъде пренебрегван или изключен от масата на преговорите.

And/or(ii) any liability which cannot be excluded or limited under applicable law(in which case the relevant Party does not exclude or limit its liability only to the extent such exclusion or limitation is not permitted by applicable law).
И/или(ii) по отношение на каквато и да било отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена в съответствие с действащото законодателство(като в този случай съответната Страна няма право да изключва или ограничава отговорността си само дотолкова, доколкото това изключване или ограничение не е разрешено от действащото законодателство).

This warranty does not affect your statutory rights which cannot be excluded or restricted by law.
Тази гаранция не засяга законните ви права, които не могат да бъдат изключени или ограничени.

Nothing in this limitation of liability shall exclude or limit any mandatory consumer protections that are available to you in your territory or any other liability which cannot be excluded by law.
Нищо в това ограничаване на отговорността не изключва и не ограничава задължителните защити на потребителите, с които разполагате на Вашата територия, или всяка друга отговорност, която не може да бъде изключена по закон.

This does not affect our liability which cannot be excluded or limited under the applicable law.
Това не засяга нашата отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото законодателство.

Nothing in this limitation of liability shall exclude or limit any mandatory consumer protections that are available to you in your territory or any other liability which cannot be excluded by law.
Нищо в това ограничение на отговорността не изключва или ограничава задължителните средства за защита на потребителите, на които имате право в рамките на Вашата територия, нито друга отговорност, която не може да бъде изключена по закон.

You may have rights under applicable consumer protection legislation, which cannot be excluded, restricted or modified by this Agreement(“Your Consumer Rights”).
Вие може да притежавате права съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите, които не могат да бъдат изключени, ограничени или променени от това Споразумение(„Вашите Потребителски права“).

The warranties specified in this Section are in addition to any rights Licensee may have under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited.
Page 57 Към този раздел се добавя следният параграф: Гаранциите, посочени в тази част, са допълнение към правата, които могат да ви бъдат дадени от Закона за гаранции на клиентите от 1993 г. или от други закони, които не могат да бъдат изключени или ограничени.

You may have rights under applicable consumer protection legislation, which cannot be excluded, restricted or modified by these Terms of Use(Your Consumer Rights).
Вие може да притежавате права съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите, които не могат да бъдат изключени, ограничени или променени от това Споразумение(„Вашите Потребителски права“).

Nothing in these terms and conditions shall exclude or limit or liability for fraud, death or personal injury caused by our negligence or any liability which cannot be excluded or limited by applicable law.
Нищо в тези общи условия не може да изключи или ограничи отговорността, произтичаща от умишлени или грубо-небрежни действия или бездействия, както и всяка друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото законодателство.

You may have rights under applicable consumer protection legislation, such as the Consumer Law, which cannot be excluded, restricted or modified by this Agreement(Your Consumer Rights).
Вие може да притежавате права съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите, които не могат да бъдат изключени, ограничени или променени от това Споразумение(„Вашите Потребителски права“).

NEW ZEALAND: No Warranty(Section 2): The warranties specified this Section are in addition to any rights you may have under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited.
Page 57 Към този раздел се добавя следният параграф: Гаранциите, посочени в тази част, са допълнение към правата, които могат да ви бъдат дадени от Закона за гаранции на клиентите от 1993 г. или от други закони, които не могат да бъдат изключени или ограничени.

You may have rights under applicable consumer protection legislation, such as the Australian Consumer Law, which cannot be excluded, restricted or modified by these Terms of Use(Your Consumer Rights).
Вие може да притежавате права съгласно приложимото законодателство за защита на потребителите, които не могат да бъдат изключени, ограничени или променени от това Споразумение(„Вашите Потребителски права“).

Nothing in these Sale Terms and Conditions shall limit or exclude LC WAIKIKI's liability for(i) death or personal injury caused by our negligence,(ii) fraud,(iii) any breach of the obligations implied by applicable compulsory laws or(iv) any liability which cannot be excluded by law.
Никоя разпоредба от настоящите Общи условия за продажба не ограничава или изключва отговорността на Ел Си Уайкики за(1) смърт или телесна повреда, причинена от нашата небрежност,(2) измама,(3) всяко нарушение на задълженията, предвидено в приложимите задължителни закони, или(4) отговорност, която не може да бъде изключена от закона.

Nothing in these Terms and Conditions of use shall exclude or limit Nikon's liability for any liability, which cannot be excluded or limited under applicable law.
Нищо в тези Общи условия на използване не изключва и не ограничава отговорностите на Nikon които не могат да бъдат изключени или ограничени според някой от действащите закони.

This disclaimer is not intended to limit the ESRB's and the ECB's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude their liability for matters which cannot be excluded under such law.
Настоящата декларация за отказ от отговорност няма за цел да ограничи отговорността на ЕЦБ в разрез с установените в приложимото национално право изисквания или да я освободи от отговорност по въпроси, по които съгласно националното право тя не може да бъде освободена.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, or our liability for fraudulent misrepresentation, or any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Това не засяга нашата отговорност за смърт или телесна повреда, произтичаща от нашата небрежност, нито нашата отговорност за измамнически представяния или изкривяване на основен въпрос, нито друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена от приложимото законодателство.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, or our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, or any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Това не засяга нашата отговорност за смърт или телесна повреда, произтичащи от нашата небрежност, нито нашата отговорност за измамно деклариране или неверни данни относно основен въпрос, нито друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена по приложимото право.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Това не засяга нашата отговорност за смърт или телесна повреда, произтичаща от нашата небрежност, нито нашата отговорност за измамнически представяния или изкривяване на основен въпрос, нито друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена от приложимото законодателство.

This does not affect Trendhim ApS's liability for death or personal injury arising from its negligence, nor for fraudulent misrepresentation, misrepresentation as to a fundamental matter or any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Това не засяга отговорността на Trendhim ApS за смърт или нараняване, възникнало поради неговата небрежност, нито поради измамно невярно представяне, невярно представяне на основни въпроси или всяка друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена от приложимото право. Инструменти по избор.

Nothing in this disclaimer(or elsewhere on our website) will exclude or limit our liability for fraud, for death or personal injury caused by our negligence, or for any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Нищо в настоящото непоемане на отговорност(или където и да било на нашия сайт) няма да изключва или ограничава нашата отговорност за измама, за смърт или телесна повреда, причинени от наша небрежност, или за каквато и да било друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съобразно приложимото право.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Това не засяга нашата отговорност за смърт или телесна повреда, произтичащи от нашата небрежност, нито нашата отговорност за измама с невярно съдържание или погрешно представяне като един фундаментален въпрос, нито някоя друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото законодателство.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, our liability for fraudulent misrepresentation, or misrepresentation as to a fundamental matter, or any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Това не засяга нашата отговорност за смърт или телесна повреда, произтичащи от нашата небрежност, нито нашата отговорност за измамно деклариране или неверни данни относно основен въпрос, нито друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена по приложимото право. Информация за вас и вашите посещения в нашия сайт.