What is the translation of " WHICH CANNOT BE EXCLUDED " in Slovak?

• ktorú nemožno vylúčiť
• ktorá nemôže byť vylúčená
• ktoré nie je možné vylúčiť
• ktoré nemožno vylúčiť

Examples of using Which cannot be excluded in English and their translations into Slovak

Or(c) anything which cannot be excluded or limited by law.
Alebo(c) čokoľvek, čo nemôže byť vylúčené alebo obmedzené právom.

Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited.
Consumer Guarantees Act 1993 alebo iných zákonov, ktoré nie je možné vylúčiť alebo obmedziť.

(d) any liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
(Iv) zodpovednosť, ktorá nemôže byť vylúčená alebo obmedzená podľa príslušného zákona.

The NZ Consumer Guarantees Act 1993 grants certain rights which cannot be excluded or limited.
Consumer Guarantees Act 1993 alebo iných zákonov, ktoré nie je možné vylúčiť alebo obmedziť.

Any other liability which cannot be excluded or limited by law.
Akákoľvek iná zodpovednosť, ktorá sa nedá vylúčiť, alebo obmedziť zákonom.

Nothing in these Terms and Conditions of use shall exclude or limit Nikon's liability for any liability, which cannot be excluded or limited under applicable law.
Žiadne ustanovenie týchto podmienok a požiadaviek týkajúcich sa používania nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť spoločnosti Nikon, ktorú nemožno vylúčiť ani obmedziť na základe platných zákonov.

Any liability which cannot be excluded or limited by applicable law; or.
Akúkoľvek zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť ani obmedziť platnými právnymi predpismi; alebo.

This warranty does not affect your statutory rights which cannot be excluded or restricted at law.
Táto záruka nemá vplyv na vaše zákonné práva, ktoré nemožno vylúčiť ani obmedziť.

(c) any liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Akúkoľvek zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť alebo obmedziť podľa platných právnych predpisov.

Misrepresentation as to a fundamental matter; or(iv) any liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Akúkoľvek zodpovednosť, ktorá nemôže byť vylúčená alebo obmedzená podľa príslušného zákona.

This general disclaimer is not restricted or modified by any of the following specific warnings and disclaimers but does not attempt to exclude liability in relation to those warranties implied by law which cannot be excluded.
Toto všeobecné vyhlásenie nie je obmedzené alebo modifikované niektorým z nasledujúcich osobitných upozornení a zrieknutí a nepokúša sa vylúčiť zodpovednosť vo vzťahu týchto odvodených záruk ako právnický termín, a ktoré nie je možné vylúčiť.

Any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law; or.
Akúkoľvek zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť ani obmedziť platnými právnymi predpismi; alebo.

We do not exclude or limit in any way our liability for anything which cannot be excluded by applicable law.
Žiadnym spôsobom nevylučujeme ani neobmedzujeme našu zodpovednosť za čokoľvek, čo sa nedá vylúčiť platnými zákonmi.

(iii) any liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
(iii) akúkoľvek zodpovednosť, ktorá nemôže byť vylúčená alebo obmedzená v súlade s platnými právnymi predpismi.

In view of all the challenges posed by globalisation and the global crisis, Russia is an important player which cannot be excluded from or ignored at the negotiating table.
Z pohľadu problémov, aké predstavuje globalizácia a globálna kríza, je Rusko dôležitým hráčom, ktorého nemožno vylúčiť z rokovaní ani ho ignorovať.

The regulations which are more favorable to the consumer and which cannot be excluded by means of a choice of law clause, according to the law of the country where the consumer has his habitual residence, shall remain unaffected.
Predpisy, ktoré sú priaznivejšie pre spotrebiteľov, a ktoré nemožno vylúčiť prostredníctvom vybranej doložky zákona podľa legislatívy krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa, musia zostať nezmenené.

Nothing in these terms of use shall exclude or limit our liability for(a) death or personal injury caused by negligence;(b) fraud or fraudulent misrepresentation; or(c) any liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Žiadna z týchto podmienok používania nevylučuje ani neobmedzuje našu zodpovednosť za a smrť alebo zranenie spôsobené nedbanlivosťou, b podvod alebo podvodné vyhlásenie, alebo c zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť alebo obmedziť v súlade s platnými zákonmi.

The foregoing does not affect any liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Vyššie uvedené nemá vplyv na zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť alebo obmedziť podľa rozhodného práva.

This does not affect Trendhim ApS's liability for death or personal injury arising from its negligence, nor for fraudulent misrepresentation, misrepresentation as to a fundamental matter or any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
To neovplyvňuje zodpovednosť spoločnosti Trendhim ApS za smrť alebo zranenie spôsobené nedbanlivosťou, ani za podvodné skresľovanie, nesprávne zobrazenie základnej veci alebo inú zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť alebo obmedziť podľa platných zákonov.

The foregoing does not affect any warranties which cannot be excluded or limited under applicable law.
Vyššie uvedené nemá vplyv na žiadne záruky, ktoré nemôžu byť vylúčené alebo obmedzené podľa platného práva.

This general disclaimer is not restricted or modified by any of the following specific warnings and disclaimers and does not attempt to exclude liability in relation to those warranties implied as a legal term and which cannot be excluded.
Toto všeobecné vyhlásenie nie je obmedzené alebo modifikované niektorým z nasledujúcich osobitných upozornení a zrieknutí a nepokúša sa vylúčiť zodpovednosť vo vzťahu týchto odvodených záruk ako právnický termín, a ktoré nie je možné vylúčiť.

This does not affect any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Uvedené nemá vplyv na zodpovednosť, ktorá nemôže byť vylúčená alebo obmedzená na základe platných právnych predpisov.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
To neovplyvňuje našu zodpovednosť za smrť alebo zranenie vyplývajúce z našej nedbanlivosti ani našu zodpovednosť za podvodné skreslenie alebo skreslenie zásadnej záležitosti, ani inú zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť alebo obmedziť podľa platných zákonov.

In Australia, our products come with guarantees which cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
V Austrálii sa náš produkt predáva so zárukou, ktorá nemôže byť vylúčená austrálskym právnym predpisom o spotrebiteľoch.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Žiadne informácie uvedené v týchto podmienkach nevylučujú ani neobmedzujú našu zodpovednosť za úmrtie alebo zranenie osôb vyplývajúce z našej nedbanlivosti, ani za podvod alebo podvodné vyhlásenia ani za iné záväzky, ktoré nemožno vylúčiť ani obmedziť na základe zákona.

You may have rights under statutory consumer protection laws which cannot be excluded, restricted, limited or modified.
Ako spotrebiteľ môžete na základe platných zákonov disponovať určitými právami, ktoré nie je možné vylúčiť, obmedziť ani zmeniť.

TomTom excludes its liability to the extent permitted by law, however nothing in this Promotion or these terms and conditions shall operate so as to exclude or limit the liability of TomTom for death or personal injury arising out of negligence, or for any other liability which cannot be excluded or limited by law.
Spoločnosť TomTom vylučuje svoju zodpovednosť do takej miery, akú povoľuje zákon, a nič v tejto reklamnej akcii alebo týchto zmluvných podmienkach nesmie mať taký účinok, aby sa vylúčila alebo obmedzila zodpovednosť spoločnosti TomTom za smrť alebo ujmu na zdraví plynúce z nedbanlivosti alebo za akúkoľvek inú zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť alebo obmedziť zákonom.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraud, fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
To neovplyvňuje našu zodpovednosť za úmrtie alebo zranenie vyplývajúce z našej nedbanlivosti, ani za našu zodpovednosť za podvod, podvodné skresľovanie alebo skresľovanie základnej veci, ani inú zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť alebo obmedziť podľa platných zákonov.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
To neovplyvňuje našu zodpovednosť za úmrtie alebo zranenie vyplývajúce z našej nedbanlivosti, ani našu zodpovednosť za podvodné skresľovanie alebo skreslenie podstatnej záležitosti, ani za žiadnu inú zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť alebo obmedziť podľa platných právnych predpisov.