What is the translation of " WHICH IS EMBEDDED " in Bulgarian?

• която е вградена
• която се вгражда

Examples of using Which is embedded in English and their translations into Bulgarian

Be sure to watch the video which is embedded with this post!
Не се чудете, гледайте видеото, прикачено към този пост!

Give him gifts, which is embedded in your care and love, rather than dismiss meaningless souvenirs.
Дай му подаръци, която се вгражда във вашия грижа и любов, а не да отхвърли безсмислени сувенири.

Work consciously so that you may understand the good which is embedded in you.
Работете съзнателно, за да разберете доброто, което е вложено във вас.

Dopalnitelno place, which is embedded in a three-or two-seater sofa; bench.
Допълнитeлно място, който се вгражда в триместния или двуместния диван; лежанка.

They usually take the form of a small, transparent image, which is embedded in a web page or email.
Те обикновено са под формата на малко, прозрачно изображение, което е вградено в уеб страница или имейл.

Freedom of movement for workers, which is embedded into the EU treaties, is an integral part of the single market and a central element of its success.
Комисарите защитиха заложеното в Договорите на ЕС право на свободно движение като неразделна част от единния пазар и ключов фактор за неговия успех.

Our chief weapon of warfare is the truth which is embedded in the doctrines.
Нашето главно оръжие в битката е истината, която е скрита в ученията.

Learning which is embedded in planned activities not explicitly designated as learning(in terms of learning objectives, learning time or learning support).
Обучение, вплетено в планираните дейности, които не са изрично определени като обучение(от гледна точка на целите на обучението, ученето или обучението за подкрепа).

Good for these purposes is a quality laminate, which is embedded under the warm floor.
Добър за тези цели е качественият ламинат, който е вграден под топъл под.

Learning which is embedded in planned activities not explicitly designated as learning(in terms of learning objectives, learning time or learning support), but which contain an important learning element.
Неформално учене- Учене, обхванато в планирани дейности, които не са явно обозначено като учене(по отношение на целите на учене, времето за учене или помощта при учене), но които съдържат важен учебен елемент.

Asters use wood ash for top dressing, which is embedded in the soil between the rows with plants.
Астерс използва дървения пепел за подправяне, който е вграден в почвата между редовете с растения.

There are various types of power supply of household appliances(current and battery, which is embedded in the housing).
Има различни видове захранване на домакински уреди(ток и батерия, която е вградена в корпуса).

The basis of it- a circle with a high rim, within which is embedded a disc is plotted in stereographic projection lines of the celestial sphere and points.
В основата на това- кръг с високо страна, в която се вгражда диск и носи в стереографска проекция на небесните сфера линии и точки.

The pump is joined to you by a long, thin bit of tubing, with a needle at the end, which is embedded under your skin.
Помпата е прикрепена към вас от дълъг, тънък парче тръби, с игла в края, която се поставя под кожата.

A web beacon is a type of electronic image only one pixel large which is embedded into and downloaded with a website, an application or an e-mail with HTML support.
Уеб указател е вид електронен образ с големина само един пиксел, който е вграден в и изтеглен с уеб сайт, приложение или електронна поща с HTML поддръжка.

The lack of any significant downgrade to the IEA forecasts is doubly surprising given the downward revisions in the latest OECD Interim Economic Outlook, which is embedded in the IEA demand model.”.
Липсата на някакво значително намаляване на прогнозите на МАЕ е особено изненадващо, като се имат предвид ревизиите в посока надолу в последната междинна икономическа перспектива на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР), която е вградена в модела за търсене на МАЕ”.

IV The Commission has a clear strategy for its relations with Morocco which is embedded in the Single Support Framework(SSF) itself based on the Association Agreement.
Комисията има ясна стратегия за отношенията си с Мароко, която е залегнала в самата единна рамка за подкрепа(ЕРП) въз основа на споразумението за асоцииране.

Note: If for some reason we want to realize the functions F_good and F_bad,(for example, if we want to build an artificial world in which to test AI), we would use the standard function Random, which is embedded in most programming languages.
Забележка: Ако по някаква причина поискаме да реализираме функциите F_good и F_bad,(например, ако искаме да построим изкуствен свят, в който да тестваме AI) тогава бихме използвали стандартната функция Random, която е вградена в повечето езици за програмиране.

All these stages are highlighted through a game which is embedded in the UNI_FORM digital jacket.
Всички тези етапи се представят чрез игра, която се вгражда в дигиталното яке УНИ_ФОРМ(UNI_FORM).

Non-formal learning is defined as learning which is embedded in planned activities not always explicitly designated as learning(in terms of learning objectives, learning time or learning support), but which contain an important learning element.
Неформално учене- Учене, обхванато в планирани дейности, които не са явно обозначено като учене(по отношение на целите на учене, времето за учене или помощта при учене), но които съдържат важен учебен елемент.

It was created as a Macromedia Flash presentation which is embedded into a single web page.
Създадено е като Macromedia Flash презентация, която е вградена в една уеб страница.

(…) this Directive should not apply to digital content which is embedded in goods in such a way that it operates as an integral part of the goods and its functions are subordinate to the main functionalities of the goods.
Настоящата директива обаче не следва да се прилага по отношение на цифрово съдържание, което е вградено в стоки по начин, който го прави неразделна част от стоката, като функциите му са подчинени на основните функционалности на стоката.

RFID is based on“reading” information from a microchip which is embedded in a compact label or tag.
RFID се базира на«четенето» на информация, съдържаща се в миниатюрен електронен чип, който е вграден в компактен етикет.

Today, I compare and contrast the neo-liberal vision of efficiency, which is embedded in its view of the relationship between the people, the natural environment and the economy, with what I consider to be a progressive vision, which elevates our focus to Society and sees people embedded organically and necessarily within the living natural environment.
Днес ще сравня и разгранича неолибералната визия за икономическата ефективност, която е вградена в нейното разбиране за отношенията между хората, околната среда и икономиката, с това, което считам за прогресивна визия, която издига нашия фокус към Обществото и вижда хората органично свързани с живата природа.

These products are developed at state of the art manufacturing unit, which is embedded with hi-tech machines and tools.
Тези продукти са разработени на най-съвременна производствена единица, която е вградена с високотехнологични машини и инструменти.

You benefit from being part of its dynamic research culture which is embedded in the teaching, complemented by established links with organisations and a supportive community of passionate, committed staff.
Вие се възползвате от това да бъдете част от динамичната си научноизследователска култура, която е вградена в учението, допълнена от утвърдени връзки с организации и подкрепяща общност от страстен, ангажиран персонал.

There is no doubt about the importance of the technical parameter- the class of wear resistance, which is embedded in the laminate labeling.
Няма съмнение относно значението на техническия параметър- класа на устойчивостта на износване, който е включен в етикетите на ламинатите.

Fire doors are composed of angular frame(and wall covering), which is embedded intumescent fire seal and the door is krilo.
Пожароустойчивите врати се състоят от ъглова каса(и обхващаща зида), в която е вградено набъбващо при пожар уплътнение и крило.

This indicates the barrier Kirsten ran into is a doorway to a distinct form of consciousness which is embedded behind Sandy's everyday consciousness.
Това показва, бариерата Kirsten изтича в е врата към отделна форма на съзнание който е вграден зад всекидневното съзнание на Санди.

The purpose of using themes is to provide children with teaching and learning which is embedded within fun, motiving and meaningful contexts which capture the children's interest.
Целта на използването на темите е да предостави на децата преподаване и учене, което е вградено в забавни, мотивиращи и смислени контексти, които улавят интереса на децата.