What is the translation of " WHICH IS EMBEDDED " in Romanian?

• care este încorporată
• care este încorporat

Examples of using Which is embedded in English and their translations into Romanian

Good for these purposes is a quality laminate, which is embedded under the warm floor.
Bun pentru aceste scopuri este un laminat de calitate, care este încorporat sub podeaua caldă.

Built-placed in the box, which is embedded in the wall, and the outer walls are mounted on a surface.
Built-plasat în cutie, care este încorporat în perete, iar pereții exteriori sunt montate pe o suprafață.

They can boast an excellent sense of smell and vision, which is embedded with the hunting instincts.
Ei se pot lăuda cu un simț excelent de miros și viziune, care este încorporat cu instinctul de vânătoare.

Social Plug-ins Social Plug-ins create a connection between the server of a website where a Social Plug-in is placed and the server of the social media platform(e.g., Facebook or Twitter) which is embedded on the website.
Module de extensie sociale SocialModulele de extensie sociale creează o conexiune între serverul unui site web pe care este plasat un modul de extensie social și serverul platformei de socializare(de exemplu, Facebook sau Twitter) care este încorporat pe site-ul web.

Asters use wood ash for top dressing, which is embedded in the soil between the rows with plants.
Asterii folosesc cenușă de lemn pentru îmbrăcămintea de sus, care este încorporată în sol între rândurile cu plante.

In artificial intelligence and cognitive science, the term situated refers to an agent which is embedded in an environment.
În inteligența artificială și știința cognitivă, termenul situat se referă la un agent care este încorporat într-un mediu.

It is necessary to mention the"Chronicle of Edessa", from 495 to 506, which is embedded in the"chronicle" attributed to Joshua the Stylite(who seems to have been a Catholic);
Este necesar să menţionăm"Cronica din Edessa", între 495 şi 506, cuprinsă în"cronica" atribuită lui Iosua Stâlpnicul(despre care se crede că era catolic);

To insulate the entrance doors, in particular metal doors, a"honeycomb filling" is used, which is embedded in the door leaf.
Pentru izolarea ușilor de intrare, în special a ușilor metalice, este utilizată o"umplutură de tip fagure", care este încorporată în foaia de ușă.

You benefit from being part of its dynamic research culture which is embedded in the teaching, complemented by established links with organisations and a supportive community of passionate, committed staff.
Beneficiați de a fi parte a culturii sale de cercetare dinamică, care este încorporat în predare, completate de legăturile cu organizațiile și o comunitate de susținere a personalului pasionat, comise.

There is no doubt about the importance of the technical parameter- the class of wear resistance, which is embedded in the laminate labeling.
Nu există nici o îndoială cu privire la importanța parametrului tehnic- clasa de rezistență la uzură, care este încorporată în eticheta laminată.

This unit is also the basis of a multi-generational extended family, which is embedded in socially as well as genetically inter-related communities, nations, etc., and ultimately in the whole human family past, present and future.
Familia este de asemenea baza familii lărgite, cuprinzând mai multe generații, care este încorporată, atât social cât și genetic, în comunități interconctate, națiuni, etc., și în final în întregul trecut, prezent și viitor al familiei umane.

This indicates the barrier Kirsten ran into is a doorway to a distinct form of consciousness which is embedded behind Sandy's everyday consciousness.
Asta indica in bariera peste care a dat Kirsten ca exista o usa catre o forma distincta de constient care este incorporata in spatele constientului zilnic al lui Sandy.

However this Directive should not apply to digital content which is embedded in goods in such a way that it operates as an integral part of the goods and its functions are subordinate to the main functionalities of the goods.
Cu toate acestea, prezenta directivă nu ar trebui să se aplice conținutului digital care este încorporat în bunuri în așa fel încât funcționează ca parte integrantă a bunurilor și funcțiile sale sunt subordonate funcționalităților principale ale bunurilor.

The new MINI Clubman is equipped with a 4G SIM card which is embedded within the vehicle.
Noul MINI Clubman este echipat cu card SIM integrat în automobil, care îndeplineşte standardul 4G pentru telefonie mobilă.

We may use an independent measurement and research company to gather data regarding the visitors to this Website on our behalf using cookies and code which is embedded in the site.
Folosim serviciile unei companii independente de măsurare și cercetare, pentru a aduna date, în numele nostru, despre vizitatorii acestui website, folosind cookie-uri și cod de programare încorporat în website.

The main page may be clean, but the same cannot be said about the video player which is embedded with loads of ads that might ruin your experience.
Pagina principală este curată, însă nu se poate spune același lucru și despre playerul video care este încorporat cu o mulțime de anunțuri care pot să vă distrugă experiența.

Above all, however, the most worrying factor is the liberalising obsession shown by certain governments, which is embedded in certain attitudes in this context.
Totuşi, mai presus de toate, cel mai îngrijorător factor este obsesia de liberalizare afişată de anumite guverne, care este înglobată în anumite atitudini, în acest context.

The Government of Albania's Department of Strategy and Donor coordination(DSDC) has led on FTI Division of Labor, which is embedded in Albania's National Harmonisation Action Plan and which has added value to other existing coordination mechanisms.
Departamentul de strategie și coordonare a donatorilor(DSCD) al guvernului albanez a condus inițiativa accelerată„Diviziunea muncii”, care este încorporată în planul național de acțiune al Albaniei privind armonizarea și care a oferit un plus de valoare altor mecanisme de coordonare existente.

To promote a healthier and productive workplace, Philips has developed world's first innovative technology called"ErgoSensor" which is embedded in the monitor to sense and measure the user's behavior.
Pentru a promova un loc de muncă mai sănătos şi productiv, Philips a dezvoltat prima tehnologie inovatoare din lume denumită„ErgoSensor”, care este încorporată în monitor pentru a detecta şi a măsura comportamentul utilizatorului.

With the economy slowly recovering, this situation is now changing as more and more business leaders recognise that a strong, consistent and strategic CSR policy, which is embedded into the core values of an organisation, can deliver real and measurable value for each business, its stakeholders, employees and customers.
În contextul unei economii care îşi revine încet-încet, această situaţie este acum o provocare, deoarece tot mai mulţi oameni de afaceri importanți recunosc că o politică CSR puternică, consistentă şi strategică, care a fost încorporată în valorile fundamentale ale unei organizaţii, poate furniza valoare reală şi măsurabilă pentru fiecare afacere, pentru acționarii, angajaţii şi clienţii acesteia.

RFID is based on“reading” information from a microchip which is embedded in a compact label or tag.
RFID se bazeaza pe“citirea” informatiei de la un microcip integrat intr-o eticheta compacta sau un tag.

The use of the site is also governed by our privacy policy, which is embedded in these terms and conditions.
Utilizarea site-ului este, de asemenea, guvernată de politica noastră de confidențialitate, care este încorporată în acești termeni și condiții.

The data is gathered with the use of counting scripts, which are embedded in the code of sites included in the study.
Datele sunt adunate cu ajutorul counting scripts, care sunt inserate in codurile site-urilor care participa la studiu.

Downlights are thoselighting devices, which are embedded in the walls, floors, stairs, ground and, of course, the ceiling.
Sunt cele cu distribuție inferioarăDispozitivele de iluminat, care sunt încorporate în pereți, podele, scări, sol și, desigur, plafonul.

Through our social media cookie you are able to see the activity streams of our corporate social media channels which are embedded on our website.
Prin aceste cookie-uri puteți vedea fluxurile de activitate ale canalelor noastre de social media, care sunt încorporate pe site-ul nostru.

High-quality sound could only be obtained using the Fohhn AL 20 Linea and Shure microphones, which were embedded in the desk for functionality and appearance.
Un sunet de o calitate deosebită nu s-a putut obține decât folosind incintele Fohhn AL 20 Linea și microfoanele Shure, care au fost încastrate în catedră pentru funcționalitate si aspect.

Swedish pumps were brought for ventilation purposes, with special filters, which were embedded in the walls.
Pentru ventilaţie s-au adus pompe suedeze, cu filtre speciale, care au fost încastrate în pereţi.

For example, furnished track tiles, it can be inserted at a certain distance elements, which are embedded in the LEDs.
De exemplu, dale de cale amenajate, acesta poate fi introdus într-un anumit element de distanță, care sunt încorporate în LED-uri.

You can also listen to and watch YouTube videos which are embedded onto a release page.
Puteți asculta, de asemenea, la și viziona clipuri video pe YouTube care sunt încorporate pe o pagină de eliberare.

Amendment(1b) Humanitarian aid is based on the principles of impartiality, neutrality and non-discrimination, which are embedded in international humanitarian law and Union law.
Textul propus de Comisie Amendamentul(1b) Ajutorul umanitar se bazează pe principiile imparțialității, neutralității și nediscriminării, care sunt integrate în dreptul internațional umanitar și în dreptul Uniunii.