What is the translation of " WHOSE SYSTEM " in Bulgarian?

• чиято система

Examples of using Whose system in English and their translations into Bulgarian

By whose system?
По чия система?

I was most struck by Pat Parelli with whose system I went to work.
Най-много ме впечатли Пат Парели, с чиято система започнах да работя.

Wh… whose system would they be in?
А в чия система ще я има?

It would be easier if you told me whose system you want to break into.
По-лесно ще е, ако ми кажете в чия система искате да влезете.

Punta de Mar is a sustainable tourism initiative, since it does not generate waste because it is an installation of modules whose system is the“Plug& Go”.
Punta de Mar е инициатива за устойчив туризъм, тъй като не се генерират отпадъци и е инсталация на модули, чиято система е„ Plug& Go”.

You will know whose system is correct!
Сам ще разберете чия система е по-добра!

VISA did not confirm how many people have been affected and how big are the merchants whose systems have been compromised.
VISA не потвърди колко хора са засегнати и колко големи са търговците, чиито системи са били компрометирани.

The conduct of big software companies whose system programmes have a predetermined expiry date and maintenance has been criticized.
Осъжда се поведението на големите софтуерни компании, чиито системни програми имат зададен срок на годност и поддръжка.

The infrastructure is owned by a natural or legal person that is separate, at least in its legal form, from the system operators in whose systems the infrastructure is built;
Инфраструктурата е собственост на лице, което е отделено поне по отношение на правната му форма от операторите, в чиито системи се изгражда тази инфраструктура;

I did it because i believed in serving the country whose System of government offered the best hope for the future.
Направих го, защото вярвах, че служа на страната, чиято система на управление предлага най-голямата надежда за света.

For example, a meeting set for 1:00 PM on a system set for Eastern Time will automatically display as 10:00 AM for a user whose system is set for Pacific Time.
Например събрание, което е зададено за 13:00 в система, която е настроена за Източно време, ще се показва като 10:00 за потребител, чиято система е настроена за Тихоокеанско време.

Network enterprise:“that specific form of enterprise whose system of means is constituted by the intersection of segments of autonomous systems of goals”(187).
Ще цитирам едно определение за мрежово предприятие:”онази специфична форма на предприятие, чиято система от средства е изградена от взаимното пресичане на сегменти от самостоятелни системи от цели.”.

The reports shall be made to the FCA either by the investment firm itself, an ARM acting on its behalf or by the trading venue through whose system the transaction was completed.
Предвидено е, че отчетите за сключените сделки се предоставят пред компетентния орган или от самия инвестиционен посредник от ОМД, който действа от негово име, или от мястото за търговия, чрез чиито системи е сключена сделката.

By Regulation(EC) No. 2016/1330 the European Commission updated Regulation(EC) 1235/2008 setting out the lists of countries whose system of products and control measures of organic products of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation(EC) No. 834/2007.
В приложение III към Регламент(ЕО) № 1235/2008 на Комисията(2) се съдържа списък с третите държави, чиито системи на производство и мерки за контрол на биологичното производство на земеделски продукти се признават за равностойни на тези, определени в Регламент(ЕО) № 834/2007.

The interconnector must be owned by a natural or legal person which is separate at least in terms of its legal form from the system operators in whose systems that interconnector will be built;
Междусистемният електропровод е собственост на физическо или юридическо лице, което е отделно поне по отношение на правната си форма от системните оператори, в рамките на чиито системи ще бъде изграден междусистемният електропровод;

According to Article 33(2) of Regulation(EC) No 834/2007, the Commission may recognise third countries whose system of production is equivalent to the principles and production rules laid down in Regulation(EC) No 834/2007 and whose control measures are of equivalent effectiveness to those laid down in this same regulation, and establish a list of these countries.
В съответствие с член 33, параграф 2 от Регламент(ЕО) No 834/2007 Комисията може да признае третите страни, чиито системи на производство спазват принципите и правилата, установени в Регламент(ЕО) No 834/2007 и чиито контролни мерки имат равностойна ефективност на тези, посочени в същия регламент, и следва да състави списък на тези страни.

Take Thailand, whose frayed political fabric gave way last month to a military coup, or Bangladesh, whose system remains in thrall to two corrupt political machines.
Вижте Тайланд, където протритата политическа тъкан се скъса и бе заменена с военен преврат, или Бангладеш, чиято система е заложник на две корумпирани политически машини.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 37(2), recognise the third countries whose system of production complies with principles and production rules equivalent to those laid down in Titles II, III and IV and whose control measures are of equivalent effectiveness to those laid down in Title V, and establish a list of these countries.
В съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2, Комисията може да признае третите страни, чиито системи на производство спазват принципи и правила за производство, равностойни на определените в дялове II, III и IV, и чиито контролни мерки имат равностойна ефективност на определените в дял V, и съставя списък на тези страни.

The reports shall be made to ESMA either by the investment firm itself, an ARM acting on its behalf or by the trading venue through whose system the transaction was completed, in accordance with paragraphs 1, 3 and 9.
Отчетите се представят пред компетентните органи или от самия инвестиционен посредник, от ОМД, който действа от негово име, или от мястото на търговия, чрез чиито системи е била сключена сделката, в съответствие с параграфи 1, 3 и 9.

Many people use Android phones whose system is designed by Google.
Много хора използват телефони с Android, чиято система е проектирана от Google.

On the third morning of that autumn term, we had a history class with old joe hunt, wryly affable in his three-piece suit, a teacher whose system of control depended on maintaining sufficient but not excessive boredom.
През третото утро на онзи есенен срок имахме час по история при Стария Джо Хънт, суховат добродушен учител със строг официален костюм, чиято система за контрол се състоеше в това да поддържа скуката на достатъчно, но не прекомерно ниво.

Global technology company which powers one of the world's largest industries- travel and tourism, whose systems work 24 hours a day, processing more than 60,000 transactions a second.
Транспортни технологии/Транспортни услуги КЛИЕНТ Глобална технологична компания, която захранва една от най-големите световни индустрии- транспорт и туризъм, чиито системи работят денонощно, изпълнявайки над 60 000 транзакции в секунда.

Those at the top of the school's hierarchy will feel entitled to a top position, not only in that micro-society but in the wider one, a society whose system they will resent when it fails to treat them according to their self-prescribed wants and entitlements.- Robert Nozick".
Онези, които са на върха на училищната йерархия ще чувстват, че имат право на върхова позиция не само в това микро-общество, но и в по-голямото общество, едно общество, срещу чиято система те ще негодуват, когато тя не успее да се отнася с тях според техните самопредписани потребности и права.

Improved waste-management facilities, with a miniature camping-style toilet and the unisex"relief tube" used on the space shuttle(whose system was based on that used on Skylab) and the International Space Station(based on the Soyuz, Salyut, and Mir systems)..
Подобрени съоръжения за управление на отпадъците, състоящи се от миниатюрна, подобна на къмпинг тоалетна и„туба за облекчаване“, използвана на космическата совалка(чиито системи са базирани на хардуер от Скайлаб) и на Международната космическа станция(базирана на системите на Союз, Салют и Мир).

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, acceding to the European Convention undoubtedly represents progress in the process of political integration of the European Union, whose system of protection for fundamental rights is supplemented and strengthened by the integration of the Charter of Fundamental Rights in its primary law.
(IT) Господин председател, госпожи и господа, присъединяването към Европейската конвенция несъмнено представлява напредък в процеса на политическата интеграция на Европейския съюз, чиято система за защита на основните права се допълва и утвърждава чрез въвеждането на Хартата на основните права в първичното законодателство.

The certification on methodology for both personnel and indirect costs has indeed been introduced in order to simplify procedures for those beneficiaries of multiple grants whose systems could provide reasonable assurance that the methodologies applied conform to the provisions of the grant agreement.
Заверката на методологията както за разходите за персонал, така и за косвените разходи, в действи телност бе въведена с цел улесняване на процедурите за тези бенефициенти на множество суми безвъзмездни средства, чиито системи могат да предоставят разумни уверения, че прилаганите методологии съответстват на разпоредбите от споразумението за безвъзмездни средства.

Patients(patients whose immune system was not working properly).
Пациенти(пациенти, чиято имунна система не работи правилно).

At particular risk are infants whose respiratory system is still imperfect.
С особен риск са бебетата, чиято дихателна система все още е несъвършена.

However, there is one company whose scoring system proves the most advanced.
Въпреки това, има една компания, чиято система за точкуване конкурира и най-напредналите.

Zalmoxis must not be used in patients whose immune system has been restored.
Zalmoxis не трябва да се прилага при пациенти, чиято имунна система е възстановена.