What is the translation of " WHOSE SYSTEM " in Portuguese?

• cujo sistema

Examples of using Whose system in English and their translations into Portuguese

Whose system are you logged into?
A que sistema está ligado?

It supports over 3000 type of Android devices whose system is Android 2.2 or later.
Ele suporta mais 3000 tipo de dispositivos Android cujo sistema é o Android 2.2 ou mais tarde.

The question remains in whose systems will be more acceptable for the market of individual"smart" houses in terms of price-quality- Russian or American.
A pergunta permanece em de quem sistemas serão mais aceitáveis para o mercado de casas"inteligentes" individuais nos termos da preço-qualidade- russo ou americano.

Thanks to the Pooling Solution, these operators, whose systems do not achieve the required min.
Graças à Pooling Solution, esses operadores, cujos sistemas não alcançam a capacidade mín.

In countries whose systems were initially based on grants, loans are under discussion, and regularly presented in debate as capable of improving systems..
Nos países onde os sistemas se basearam inicialmente nos subsídios, os empréstimos estão actualmente em discussão, sendo regularmente trazidos ao debate como sendo capazes de melhorar os sistemas..

I did it because i believed in serving the country whose System of government offered the best hope for the future.
Fiz isso pois quis servir o país cujo sistema de governo oferecia a melhor esperança para o futuro.

When i came on board as a young man, It was with the intention Of serving the country whose system of governance.
Quando jovem e entrei nesta casa, foi com a intenção de servir o país cujo sistema de governo parecia oferecer a melhor esperança para o mundo.

The Treaty on European Union provides that any European State whose system of government is founded on the principle of democracy may apply to become a member of the Union.
O Tratado da União Europeia prevê que qual quer Estado europeu cujo regime político se baseie no princípio da democracia possa candidatar-se a mem bro da União.

The president serves as chief executive and also Head of State(highest authority) in a nation whose system of government is presidential.
O presidente exerce a função de chefe do poder Executivo e também de chefe de Estado(autoridade máxima) em uma nação cujo sistema de governo é o presidencialismo.

Performing another metaphor, the MA is like an orchestra, whose system is hierarchical and pyramidal and the MP, a band whose system is integrated with improvisation and creativity.
Realizando outra metáfora, o MA se assemelha a uma orquestra, cujo sistema é hierarquizado e piramidal e o MP, a uma banda, cujo sistema é integrado com improviso e criatividade.

However, the processor architecture for a given instance of Windows Recovery Environment and the computer whose system you are trying to restore must match.
No entanto, a arquitectura de processador para uma dada instância do Ambiente de Recuperação do Windows e a do computador em cujo sistema está a tentar restaurar têm que coincidir.

This genre also appeared in the direct continuity of writing but of a writing whose system was profoundly different from the alphabet's and whose evolution led it to an end that could not have an exact equivalent in the West, where the gesture is essentially associated to speech.
Este género, com efeito, apareceu também como continuidade directa da escrita, mas de uma escrita cujo sistema era profundamente diferente do alfabético e cuja evolução o havia conduzido a um resultado que não poderia ter um equivalente exacto no Ocidente, onde o gesto estava essencialmente associado à palavra.

The Dr. Fone toolkit aims to efficiently restore data from your unresponsive phone, which would not turn on automatically or whose system might have crashed due to a virus attack.
O toolkit de Dr. Fone visa restaurar eficientemente dados do seu telefone não responde, que não iria ligar automaticamente ou cujo sistema pode ter danificado devido a um ataque de vírus.

As the Union is composed of States whose systems of government are founded on the prin ciples of freedom, democracy, respect for human rights and the rule of law, the accession of any new State should be conditional on it being established that that State complies with these principles(building on the principle at present contained in ArticleF(1) of theTEU);
Dado que a União se compõe de Estados cujos sistemas de governo se fundam nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos do Homem e do Estado de direito, a adesão de qualquer Estado à União fica sujeita à constatação de que esse Estado se rege por esses princípios( desenvolvimento do princípio que consta actualmente do ns 1 do artigo F); c.

His ideas were developed simultaneously with those of Andrew Bell in Madras whose system was referred to as the"Madras system of education.
Suas ideias foram desenvolvidas simultaneamente com as do Dr. Andrew Bell, em Madras, cujo sistema era referido como o"Sistema de Educação Madras.

Following this research, it is understood that the conception of education for the new millennium, i.e., in line with the flexible accumulation, resumes the emphasis on the productivity conception of education, that aims its ground on the human capital theory, however, with a new focus, based on an individualized perspective, innovation, competition and competitiveness, i.e., following the same toyotism approach of production whose system j.
Em a esteira dessa pesquisa compreendemos que a concepção de educação para o novo milênio, isto é, em consonância com a acumulação flexível, retoma a ênfase na concepção produtivista de educação, que busca seu fundamento na teoria do capital humano, contudo, ressignificada, pautada em uma perspectiva de individualização, inovação, competição e concorrência, isto é, segue a mesma lógica toyotista de produção, cujo sistema just in time e seu aparato técnico de gestão d.

A company with extensive knowledge in the area of?? surveillance and integrated security, whose systems are specially designed to suit the needs of each client,….
Uma empresa com amplo conhecimento na área de vigilância e segurança integrada, cujos sistemas são especialmente projetados para atender às necessidades de cada cliente.

From the study of the phase diagrams of these systems, our sample is divided into three groups: those whose systems are characterized by the variability relative to the binary eclipses; those presenting strong modulations probably due to the presence of stellar spots on the surface of star; and those whose systems have variability associated with the expansion and contraction of the surface layers.
A partir do estudo dos diagramas de fase destes sistemas, nossa amostra é dividida em três grupos: aquele cujos sistemas são caracterizados pela variabilidade relativa aos eclipses binários; aquele no qual observamos componentes com fortes modulações, provavelmente associadas à presença de manchas escuras na superfície da estrela; e aquele constituído de sistemas com variabilidade associada à expansão e contração das camadas superficiais.

The American revolutionists and proponents of democratic culture thought themselves superior, at least in some respects, to the people of England whose system of government was backward and repressive.
Os revolutionists e os proponents americanos da cultura democrática pensaram-se d superior, ao menos em alguns respeitos, aos povos de Inglaterra cujo o sistema de governo era inverso e repressive.

A company with extensive knowledge in the area of?? surveillance and integrated security, whose systems are specially designed to suit the needs of each client, providing personalized attention, considering that More….
Uma empresa com amplo conhecimento na área de vigilância e segurança integrada, cujos sistemas são especialmente projetados para atender às necessidades de cada cliente, oferecendo atendimento personalizado, considerando que cada Mais….

This vote has the double merit of not undermining those current national provisions that already provide sufficient guarantees- as in the case of France, for example- while at the same time taking those Member States whose systems are the most restrictive and the least protective to a more humane level.
Esta votação tem o duplo mérito de não pôr em causa as actuais disposições nacionais que já proporcionam garantias suficientes- como acontece em França, por exemplo- ao mesmo tempo que coloca os Estados-Membros cujos regimes são mais restritivos e menos protectores num nível mais humano.

The Union is to respect the national identities of its Member States, whose systems of govern ment are founded on the principles of democracy; it is to respect fundamental rights, as gua ranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law(principles at present contained in ArticleF of theTEU);
A União respeita a identidade nacional dos seus Estados-Membros, cujos sistemas de governo se fundam nos princípios democráticos; respeita os direitos fundamentais, tal como os garante a Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais e tal como resultam das tradições constitucionais comuns ao Estados-Membros, enquanto princípios gerais do direito comunitário(princípios que constam actualmente do artigo F do TUE); b.

However, we should remember that this is simply an extension of an action whose systems are already established at national, Community and international levels.
No entanto, não devemos esquecer que se trata aqui simplesmente da extensão de uma acção cujos sistemas já se encontram estabelecidos a nível nacional, comunitário e internacional.

In any case, this seems a decision made against time by Google, because as we said, Apple Pay is ahead and is now the service with more potential to become the one bringing more users together, along with Samsung Pay, whose system works with conventional magnetic card readers.
Em qualquer caso, esta parece ser uma decisão tomada contra o tempo pelo Google, porque, como dissemos, a Apple Pay está à frente e é agora o serviço que tem mais potencial para tornar-se no que mais usuários reunir, juntamente com Samsung Pay, cujo sistema funciona com leitores de cartões magnéticos convencionais.

This study aims to estimate the energy potential of a new type of wastewater treatment plant, whose system was designed by the núcleo água team from ufes and aims maximizing the use of energy, nutrients and water for reuse.
O presente trabalho tem o objetivo de estimar o potencial energético de uma nova modalidade de estação de tratamento de esgoto sanitário, cujo sistema foi concebido pela equipe do núcleo água da ufes e visa maximizar o aproveitamento de energia, de nutrientes e de água para reuso.

According to another, apparently broader conceptual content of“culture”, which identifies it with the practice of intellectual, technical and artistic activities, we can state today that any society, including those from the Palaeolithic- whose system of production did not yet include the farming of land- is cultural.
De acordo com um outro conteúdo conceptual de“cultura”, aparentemente mais amplo, que a identifica com a prática de actividades intelectuais, técnicas e artísticas, podemos afirmar hoje que quaisquer sociedades, incluindo as do Paleolítico, cujo sistema de produção ainda não inclui o cultivo da terra, são culturais.

The European Council in Lisbon pointed out that the Treaty on European Union provided that any European State whose system of government is founded on the principle of democracy may apply to become a member of the Union.
O Conselho Europeu de Lisboa recordou que o Tratado da União Europeia prevê que qualquer Estado europeu cujo sistema de governo se baseie nos princípios democráticos pode pedir a adesão à União.

International studies show that countries with health systems that are strongly oriented to PHC are more likely to have better and more equitable outcomes due to being more efficient, having lower costs in health care, and achieving better client satisfaction than those whose systems have only a weak orientation to PHC.
Estudos internacionais mostram que países com sistemas de saúde fortemente orientados à APS têm maior probabilidade de apresentar resultados melhores e mais equitativos por serem mais eficientes, terem menores custos na atenção à saúde e alcançarem melhor satisfação do usuário do que aqueles cujos sistemas têm apenas uma fraca orientação à APS.

The Treaty on European Union, which the Heads of State Government have now agreed, provides that any European State whose system of government is founded on the principle of democracy may apply to become a member of the Union.
O Tratado da União Europeia agora aprovado pelos chefes de Estado e de Governo estabelece que qualquer país, cujo sistema de Governo assente no princípio da democracia, pode pedir a sua adesão à União.

If the process of hominization is inscribed, step by step, in the body of the individuals who form the populations of the species, nowadays it seems, however, that it is becoming obsolete, maintaing the archaic needs that were the motor of all its ascension, when it has already been projected onto bio- and info- technological externalizations in whose system the individual increasingly plays the role of a specialized cell and, even so, not always.
Se o processo de hominização se inscreve etapa por etapa no corpo dos indivíduos que compõem as populações da espécie, nos nossos dias ele parece todavia estar a tornar se obsoleto, a manter as necessidades arcaicas que constituíram o motor de toda a sua ascensão, quando já se projectou em exteriorizações bio- e info- tecnológicas em cujo sistema o indivíduo desempenha progressivamente o papel de célula especializada, e mesmo assim nem sempre.