What is the translation of " WILL REQUIRE CHANGES " in Bulgarian?

• ще изисква промени
• ще се нуждаят от промяна

Examples of using Will require changes in English and their translations into Bulgarian

This will require changes to EU treaties.
Тези стъпки ще се нуждаят от промяна на договорите на ЕС.

Thirdly, it is fine to lose weight quickly, but keep it will require changes in lifestyle.
Трето, тя е добре да отслабна бързо, но отстраняването ще изисква промяна в начина на живот.

Such reforms will require changes to the EU treaties.
Тези стъпки ще се нуждаят от промяна на договорите на ЕС.

But if the physical addiction can be managed with medication, the psychological dependence on the person will require changes with regard to his personality.
Но ако човек може да се справи с физическата зависимост с помощта на медикаменти, тогава психологическата зависимост изисква промени в личността на лицето.

The ban will require changes to three laws- on health, on tobacco and on taxes and excise.
Забраната ще изисква промени в три закона- за здравето, за тютюна и за данъците и акцизите.

Collating, analyzing and applying the data to develop drugs will require changes to how products are reviewed and approved by health regulators.
Събирането, анализа и употребата на всички тези данни за развитието на нови лекарства ще изисква промени в това как лекарствата се разглеждат и одобряват от здравните регулатори.

It will require changes to the draft withdrawal treaty and we welcome the fact that all sides now recognise that requirement in order to secure agreement.".
Това ще изисква промени в проекта за договора за оттегляне и ние привестваме факта, че всички страни сега разпознават това изискване, за да се осигури споразумение“.

Using stratospheric drones or balloons at large scale will require changes to rules governing the use of airspace and wireless communications.
Използването на стратосферата за безпилотни летателни апарати или балони в голям мащаб ще изисква промени в правилата, регулиращи използването на въздушното пространство и безжични комуникации.

It(the plan) will require changes to the draft withdrawal treaty and we welcome the fact that all sides now recognise that requirement in order to secure agreement," they added.
Това ще изисква промени в проекта за договора за оттегляне и ние привестваме факта, че всички страни сега разпознават това изискване, за да се осигури споразумение“, заяви говорителят.

Collating, analyzing and applying all this data to the development of new drugs will require changes to how products are reviewed and approved by health regulators.
Събирането, анализа и употребата на всички тези данни за развитието на нови лекарства ще изисква промени в това как лекарствата се разглеждат и одобряват от здравните регулатори.

Achieving these plans, it says, will require changes such as green tax reforms, digitalisation, a new approach to foreign direct investment and greater transparency and education.
Постигането на целите, според президента, ще изисква редица промени като реформа на„зеления“ данък, цифровизация, нов подход към преките чуждестранни инвестиции, по-голяма прозрачност и по-добро образование.

A study ordered by theEuropean Parliament's committee for International Trade(INTA) to academics says that ACTA will require changes to EU enforcement legislation and/or to national laws.
Според изследване, проведено по инициатива на комисията за международна търговия към ЕП(INTA), споразумението ще изисква промени в законодателството на ЕС и/или това на национално ниво за отделните държави.

All these processes will require changes in the way popular platforms work on the Internet.
Всички тези процеси ще наложат промени в начина, по който работят популярните платформи в интернет.

What we need to do now is to improve assurances obtained from Member States for structural funds, striving for more simplification, which increasingly will require changes to the legislation governing the various programmes.
Това, което трябва да направим сега, е да получим по-надеждна увереност от държавите-членки за структурните фондове, като продължим да полагаме усилия за опростяване на правилата. Това ще наложи допълнителни промени в законодателството, регламентиращо различните програми.

The intelligent digital mesh will require changes to the architecture, technology and tools used for solutions.
Интелигентната динамична свързаност ще изисква промени в архитектурата, технологиите и инструментите за разработка на решения.

(12a) Achieving, in a mutually coherent manner, the multiple Union objectives linked to the agricultural sector, including climate mitigation and adaptation, air quality, the conservation of biodiversity and ecosystem services and support for rural economies, will require changes in investment and incentives, supported by Union measures, such as the CAP.
(12a) За да се постигнат по съгласуван начин многобройните цели на Съюза, свързани със селскостопанския сектор- в т.ч. смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към него, качеството на въздуха, опазването на биологичното разнообразие и екосистемните услуги и оказването на подкрепа за икономиката на селските райони- ще са необходими промени в инвестициите и стимулите, подкрепяни от мерки на Съюза, като например ОСП.

Some aspects of their lives will require changes, and this will deprive them of peace, especially at the beginning of the month.
Някои страни от живота Ви ще се нуждаят от промени, и това ще Ви носи неспокойство особено в началото на месеца.

As Bitcoin works correctly only about the full agreement between all users, a change in protocol may be very complex and will require changes in the overwhelming majority of users, so that the rest of the users will have no choice but to follow them.
Защото Bitcoin работи правилно само с пълен консенсус между всички потребители, промяна на протокола може да бъде много трудно и изисква огромно мнозинство на потребителите да приемат промените, по такъв начин, че останалите потребители имат почти никакъв избор, освен да следват.

The launch of the liberalization of the energy market will require changes in the legislation and EWRC will ready immediately and fully to transpose into secondary legislation within its competence through changes in regulations, methodology and other acts, said the chairman of EWRC to the participants in the Annual Regional Forum.
Стартирането на либерализацията на енергийния пазар ще наложи промени в законовата уредба и КЕВР има готовност незабавно и изцяло да ги транспонира в подзаконовата нормативна уредба от неговата компетентност чрез изменения в наредби, методология и други актове, каза председателят на КЕВР пред участниците в Годишния регионален форум.

Concerning the transfer of the sink to the bay window, it will be necessary to undergo the coordination procedure, since such modernization will require changes in the engineering communications and for raising the slope of the drainage canal it will be necessary to raise the floor.
Що се отнася до прехвърлянето на мивката към прозореца на залива, ще е необходимо да се подложи на процедура за координация, тъй като подобна модернизация ще изисква промени в инженерните комуникации и за повишаване на наклона на канала за отводняване ще е необходимо да се повдигне пода.

The European Union remains an incomplete project and will require changes to its treaties that bring greater convergence between euro zone member states, French President Emmanuel Macron said in comments published on Thursday.
Европейският съюз остава недовършен проект и ще изисква промени в европейските договори, които да доведат до по-голямо сходство между страните членки на еврозоната, заяви френският лидер Еманюел Макрон в интервю.

The European Union remains an incomplete project and will require changes to its treaties that bring greater convergence between eurozone member states, French President Emmanuel Macron said in comments published on Thursday(13 July).
Европейският съюз остава недовършен проект и ще изисква промени в европейските договори, които да доведат до по-голямо сходство между страните членки на еврозоната, заяви френският лидер Еманюел Макрон в интервю.

As noted in the EU Action Plan for the Circular Economy, this will require changes across supply chains, including in product design, business models, consumption choices, and the prevention and management of waste.
Както се отбелязва в Плана за действие на ЕС за кръговата икономика, това ще изисква промени във веригите за доставка, включително в продуктовия дизайн, бизнес моделите, начина на потребление и предотвратяването и управлението на отпадъците.

Due to the planned electrification of new model series and a shift in customer demand from diesel to gasoline, the Mercedes-Benz Cars segment in particular is faced with the risk that Daimler will require changed volumes of components from suppliers,” the report said.
В доклада на Daimler нещата са обяснени така:"Поради планираното електрифициране на нови моделни серии и промяната в търсенето на потребителите от дизелови към бензинови двигатели[сега пък и бензинът се намеси], автомобилният сегмент на Mercedes-Benz е изправен пред риска Daimler да изисква промени в обемите поръчки на компоненти от доставчици.

Achieving significant reductions in environmental pressures and impacts will require changing private and public consumption patterns, to supplement gains achieved through better technology and improved production processes.
Постигането на значително отслабване на тези ефекти изисква промяна в частните и обществени модели на потребление, което да допълни ползите от подобрената технология и производствени процеси.

Of course, this will require changing the shape of windows and doors, but the results can exceed all expectations, especially if the house is designed in Spanish, classical, eastern or Mediterranean styles.
Разбира се, това ще изисква промяна на формата на прозорците и вратите, но резултатите могат да надхвърлят всички очаквания, особено ако къщата е проектирана по испански, класически, източен или средиземноморски стил.

This will require several changes.
Това ще изисква редица промени.

This will require seven changes.
Това ще изисква седем промени.

This will require seven changes.
За това ще са нужни седем промени.

This, however, will require treaty changes.
Това обаче, ще изисква промени в Договора.