What is the translation of " WILL REQUIRE CHANGES " in Slovenian?

• bodo potrebne spremembe
• bo zahtevalo spremembe

Examples of using Will require changes in English and their translations into Slovenian

This will require changes in secondary legislation.
To bo zahtevalo spremembe v sekundarni zakonodaji.

Some will be simple, others more complex and some will require changes in consumer behaviour.
Nekatere rešitve so preproste, druge zahtevnejše, nekatere pa zahtevajo korenite spremembe v družbi.

This will require changes in the European asylum legislation.
Pač bo treba spremenit azilno in Evropsko zakonodajo.

There is no question that growing up and proceeding through the various stages of life will require changes to your personality.
Odraščanje in prehajanje skozi različne stopnje življenja bo zahtevalo spreminjanje vaše osebnosti.

This will require changes to business management and the introduction of open and innovative working structures, through social dialogue.
Zato bodo potrebne spremembe v upravljanju podjetij ter uvedba odprtih in inovativnih delovnih struktur preko socialnega dialoga.

Better regulation is an ongoing process that will require changes in institutional and administrative structures.
Izboljšanje oblikovanja zakonodaje je neprekinjen postopek, ki bo zahteval prilagoditev institucionalnih in upravnih struktur.

When these New Energy sources make their way out of the R&D(Research and Development) into the network of human consciousness, it will require changes.
S temi novimi viri se bomo premaknili iz naših R&Z(raziskovanje in razvoj) v mrežo človeške zavesti, to bo zahtevalo spremembe.

Moving to this model will require changes in the way both the train operator and Network Rail are organised and work together in order to better align their incentives', said DfT.
Prehod na ta model bo zahteval spremembe v načinu, kako so organizator vlakov in Network Rail organizirani in sodelujejo, da bi bolje uskladili svoje spodbude", je dejal DfT.

While some handarm vibration control solutions will be quite straightforward, others will require changes to the way in which work is organised.
Medtem ko so nekatere rešitve za nadzor vibracij v dlani in roki lahko precej enostavne, pa bodo druge zahtevale spremembe v načinu organizacije dela.

This will require changes in packaging designs but it is hard to see why this should have any significant impact on packaging jobs in countries such as Germany, Poland, France, the Czech Republic and Austria.
To bo zahtevalo spremembe v oblikovanju embalaže, vendar je težko razumeti, zakaj naj bi to bistveno vplivalo na delovna mesta v embalažni industriji v državah, kot so Nemčija, Poljska, Francija, Češka in Avstrija.

Pursuing an ambitious Energy Policy for Europe, including a more vigorous and ambitious promotion of renewable energy sources, will require changes in policy.
Ambiciozna Energetska politika za Evropo, ki bo vključevala močnejše in ambicioznejše spodbujanje obnovljivih virov energije, bo zahtevala spremembe politike.

As noted in the EU Action Plan for the Circular Economy, this will require changes across supply chains, including in product design, business models, consumption choices, and the prevention and management of waste.
Kot je navedeno v akcijskem načrtu EU za krožno gospodarstvo, bo to zahtevalo spremembe vzdolž dobavnih verig, vključno pri oblikovanju izdelkov, poslovnih modelih, potrošniških izbirah ter preprečevanju odpadkov in ravnanju z njimi.

What we need to do now is to improve assurances obtained from Member States for structural funds, striving for more simplification, which increasingly will require changes to the legislation governing the various programmes.
Zdaj moramo izboljšati zagotovila, ki smo jih prejeli od držav članic za strukturne sklade, in si prizadevati za večjo poenostavitev, ki bo terjala vse več sprememb zakonodaje, ki ureja različne programe.

While the implementation of the minimum standards Directives will require changes in administrative practices in most Member States, the introduction of a single procedure would involve a more substantial change in the administrative structures.
Uvajanje minimalnih standardov iz direktive bo terjalo spremembe v administrativni praksi v večini držav članic, uvajanje enotnega postopka pa bo narekovalo korenitejše spremembe v administrativnih strukturah.

(12a) Achieving, in a mutually coherent manner, the multiple Union objectives linked to the agricultural sector, including climate mitigation and adaptation, air quality, the conservation of biodiversity and ecosystem services and support for rural economies, will require changes in investment and incentives, supported by Union measures, such as the CAP.
(12a) Za uresničitev več ciljev Unije, povezanih s kmetijskim sektorjem, vključno z blaženjem podnebnih sprememb in prilagajanjem nanje, kakovostjo zraka, ohranjanjem biotske raznovrstnosti in ekosistemskih storitev ter podpiranjem podeželskih gospodarstev, bodo potrebne spremembe v naložbah in spodbudah, ki se podpirajo z ukrepi Unije, na primer v skupni kmetijski politiki.

Towards energy sustainability, will require changes, not only in the way energy is supplied but in the way it is used and reducing, the amount of energy required, to deliver various, goods or services, is essential.
Na poti k trajnostni energiji bodo potrebne spremembe, ne le pri načinih dobavljanja, temveč tudi pri količinah porabljene energije za delovanje porabnikov, zato je zmanjševanje količine energije, potrebne za zagotavljanje vrst proizvodov ali storitev, bistvenega pomena.

Concerning the transfer of the sink to the bay window, it will be necessary to undergo the coordination procedure, since such modernization will require changes in the engineering communications and for raising the slope of the drainage canal it will be necessary to raise the floor.
V zvezi s prenosom umivalnika v okensko okno je treba opraviti postopek usklajevanja, saj bo za takšno posodobitev potrebna sprememba inženirskih komunikacij in dviganje naklona kanalizacijskega kanala, zato bo potrebno dvigniti tla.

When Microsoft believes that an update will require changes to clients using the web service, Microsoft will keep the previous version(one version back) of the web service available for at least twelve(12) months after the release of the new version.
Ko bo Microsoft menil, da so zaradi posodobitve potrebne spremembe za odjemalca, ki uporablja spletno storitev, bo Microsoft ohranil prejšnjo različico(eno različico nazaj) razpoložljive spletne storitve najmanj dvanajst(12) mesecev po izdaji nove različice.

As with any new approach, the current proposals will require changes which, while they might not initially enjoy universal support or even have a major economic impact, will inevitably lead to lower costs and the standardisation of the criteria and type of information required throughout the EU.
Kot pri vsakem novem pristopu bodo obravnavani predlogi zahtevali spremembe, ki na začetku morda ne bodo splošno podprte ali niti ne bodo imele velikega gospodarskega vpliva, nato pa bodo neizogibno vodile v znižanje stroškov ter standardizacijo meril in vrst zahtevanih informacij povsod v EU.

Achieving significant reductions in environmental pressures and impacts will require changing private and public consumption patterns, to supplement gains achieved through better technology and improved production processes.
Da bi dosegli znatno zmanjšanje teh učinkov, je treba spremeniti vzorce zasebne in javne potrošnje in tako dopolniti koristi, ki izhajajo iz izboljšane tehnologije in proizvodnih postopkov.

While these incremental changes go in the right direction, there is a growing recognition that real and substantial simplification will require changing the rules themselves11, while keeping errors in transactions at an acceptable level.
Te postopne spremembe so sicer korak v pravo smer, vendar se krepi zavedanje, da bodo pri pravi in večji poenostavitvi potrebne spremembe samih pravil11, obenem pa bo treba število napak v transakcijah obdržati na sprejemljivi ravni.

Fostering and renewing island tourism will require changing and modernising labour relations, especially in areas such as training, occupational advancement and careers, occupational functions, working days, and working hours and conditions, within the framework of social dialogue and collective bargaining between the social partners.
Krepitev in inovativnost otoškega turizma zahtevata prilagoditev in posodobitev delovnih razmerij- zlasti glede vprašanj, kot so usposabljanje, poklicno napredovanje in razvoj poklicne poti, poklicne funkcije, delovni dan in delovni čas ter delovni pogoji- v okviru socialnega dialoga in kolektivnih pogajanj med socialnimi partnerji.

But blockchain innovation will require changing the fundamental plumbing of the financial ecosystem.
Vendar bo blockchain inovacije zahtevajo spremembo temeljne vodovodne finančnega ekosistema.

Of course, this will require changing the shape of windows and doors, but the results can exceed all expectations, especially if the house is designed in Spanish, classical, eastern or Mediterranean styles.
Seveda bo to zahtevalo spremembo oblike oken in vrat, vendar so lahko rezultati presegli vsa pričakovanja, še posebej, če je hiša je v stilu španske, klasične, orientalske ali Sredozemlje.

This will require appropriate changes in medical school curricula.
To bo zahtevalo ustrezne spremembev programih medicinskih ‰ol.

That will require rapid changes to society as a whole.
To mu bo omogočilo hitro reformo celotne družbe.