What is the translation of " WORK IN THE TERRITORY " in Bulgarian?

• работа на територията

Examples of using Work in the territory in English and their translations into Bulgarian

Work in the territory of more than one EU member state;
Вие работите на територията на повече от една държава от Европейския съюз.

Moreover, citizens of Ukraine will not be entitled to move freely and work in the territory of the EU.
Освен това гражданите на Украйна няма да имат право на свободно движение и работа на територията на страните от ЕС.

In the event that the EU citizen will work in the territory of the Republic of Bulgaria, the application should be accompanied by.
В случай, че гражданинът на ЕС ще полага труд на територията на РБ, заявлението трябва да бъде придружено от.

We will establish a balanced and shared regulation that protects those who live, study and work in the territory.”.
Според местните власти ще бъде обсъден балансиран правилник, който да защитава„всеки, който живее, учи и работи” на територията на града.

A posted worker is someone who, for a limited period, carries out work in the territory of a Member State other than the State in which they normally work..
Командирован работник" означава работник, който за ограничен период извършва неговата работа на територията на държава членка, различна от държавата, в която обикновено работи.

Posting of workers is a status defined by the European Directive of 16 December 1996 which allows an employed person working in a Member State of the European Union to be posted to work in the territory of another Member State.
Командироването на работници е статут, определен от Европейската директива от 16 декември 1996 г., който позволява на наето лице, работещо в държава-членка на Европейския съюз, да бъде командировано на работа на територията на друга държава-членка.

A posted worker is a person who, for a limited period, carries out his or her work in the territory of an EU Member State other than the State in which he or she normally works..
Командирован работник" означава работник, който за ограничен период извършва неговата работа на територията на държава членка, различна от държавата, в която обикновено работи.

Posting of workers is a status defined by the European Directive of 16 December 1996 which allows an employed person working in a Member State of the European Union to be posted to work in the territory of another Member State.
Управление на задълженията Ви Персонализирана помощ по време на проверките Командироването на работници е статут, определен от Европейската директива от 16 декември 1996 г., който позволява на наето лице, работещо в държава-членка на Европейския съюз, да бъде командировано на работа на територията на друга държава-членка.

I agree with the proposal making it impossible to work in the territory of a Member State without complying with its provisions on wages and working conditions.
Съгласен съм с предложението да бъде невъзможно да се работи на територията на дадена държава-членка, без да се зачитат разпоредбите за трудовото възнаграждение и условията на труд в нея.

(c)“EU Blue Card” means the residence permit bearing the term“EU Blue Card” entitling its holder and his or her family members to reside and work in the territory of a Member State under the terms of this Directive;
Синя карта на ЕС“ означава разрешение с обозначението„синя карта на ЕС“, което дава право на притежателя си да пребивава и да работи на територията на държава-членка, съгласно условията на настоящата директива;

By establishing a single application procedure for third-country nationals seeking to reside and work in the territory of a Member State, and by providing a secure legal status, this proposal for a directive will simplify the often complex administrative steps involved in receiving economic migrants.
С установяването на единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за пребиваване и работа на територията на държава-членка и с предоставянето на сигурен правен статут, настоящото предложение за директива ще опрости често сложните административни стъпки при приемането на икономически мигранти.

Member States shall take the necessary measures to make available information on conditions of entry and residence, including rights and all documentary evidence needed for an application to reside and work in the territory of a Member State as a seasonal worker.
Държавите-членки следва да положат всички усилия, за да гарантират, че информацията относно условията за влизане и престой, включително правата и задълженията и процесуалните гаранции, предвидени в настоящата директива и всички документални доказателства, необходими за подаване на заявление за престой и работа на територията на държава-членка като сезонен работник, се предоставят на разположение на кандидатите.

A posted worker is someone who, for a limited period, carries out work in the territory of a Member State other than the State in which they normally work..
Поради това командироване в рамките на предоставяне на услуги е налице когато работник или служител за ограничен период извършва работа на територията на държава членка, която е различна от държавата членка, в която той обичайно работи.

Whereas the completion of the internal market offers a dynamic environment for the transnational provision of services, prompting a growing number of undertakings to post employees abroad temporarily to perform work in the territory of a Member State other than the State in which they are habitually employed;
Като имат предвид, че изграждането на вътрешния пазар предлага динамична среда за транснационалното предоставяне на услуги, което подтиква все повече предприятия временно да командироват работници зад граница, за да извършват работа на територията на държава-членка, която е различна от държавата, в която обикновено работят;

When it voted today on the directive on a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State, the European Parliament blocked the European Commission's proposal and returned it to the competent parliamentary committees for the contents of the proposal for a directive to be further improved.
Когато днес гласува по директивата относно единното разрешително за граждани на трети страни за пребиваване и работа на територията на държава-членка, Европейският парламент блокира предложението на Европейската комисия и го върна на компетентните парламентaрни комисии за допълнително подобряване на съдържанието на предложението за директива.

Single application procedure' means a procedure leading, on the basis of one application for the authorisation of a third-country national's stay and work in the territory of a Member State, to a decision on the application for a seasonal worker permit;
Единна процедура за кандидатстване“ означава процедура, която на основата на единно заявление, подадено от гражданин на трета държава или от неговия работодател, за разрешение за пребиваване и за работа на територията на държава-членка води до издаване на решение по заявлението за единно разрешение.

The supply of services consisting of work on movable property acquired or imported for the purpose of undergoing such work in the territory of the country as defined in Article 3, and dispatched or transported out of the territory of that country by the person providing the services or by his customer who is not established within the territory of the country or on behalf of either of them;
Доставката на услуги, състоящите си от работа върху движимо имущество, придобито или внесено, за да бъде подложено на такава работа на територията на страната, определена съгласно член 3, и експедирано или превозвано извън територията на страната от лицето, предоставящо услугите, или от неговия получател, който не е установен на територията на страната, или за сметка на някой от двамата;

The next item is the report by Véronique Mathieu, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State- C6-0470/2007-.
Следващата точка е докладът на Véronique Mathieu, от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права на работници от трети страни, които законно пребивават в държава-членка- C6-0470/2007-.

A posted worker is a person who, for a limited period, carries out his or her work in the territory of an EU Member State other than the State in which he or she normally works..
Поради това командироване в рамките на предоставяне на услуги е налице когато работник или служител за ограничен период извършва работа на територията на държава членка, която е различна от държавата членка, в която той обичайно работи.

Council Directive 96/71/EC defines a posted worker as a‘person who, for a limited period of time, carries out his or her work in the territory of an EU Member State other than the State in which he or she normally works'.
Параграф 1 на Директива 96/71/ЕО, съгласно която"командирован работник" е работник, който за ограничен период извършва работа на територията на държава членка, различна от държавата членка, в която той обичайно работи".

The proposal for a directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State, hinting at alleged improvements in the situation of workers from these countries, may in fact represent an attack on the rights of workers in general.
Предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка, в което се съдържат твърдения за подобряване на положението на работници от тези страни, може на практика да представлява посегателство върху правата на работниците по принцип.

Under the European rules, posting means to send an employee for a limited period, to carry out his work in the territory of a Member State other than the State in which he normally works..
По смисъла на настоящата директива„командирован работник“ означава работник, който за ограничен период извършва работа на територията на държава-членка, която е различна от държавата-членка, в която той обичайно работи.

The Directive introduces a single application procedure for single permits for non-EU nationals to reside and work in the territory of an EU Member State, and a common set of rights for non-EU workers legally residing in a Member State.
С Директивата се въвежда единна процедура за кандидатстване на граждани на държави извън ЕС за единно разрешение за пребиваване и работа на територията на държава- членка на ЕС, и общ набор от права за работниците от държави извън ЕС, законно пребиваващи в държава членка.

Directive 2011/98/EU of 13 December 2011 Single Permit- Single application procedure for a single permit for migrants to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for migrant workers legally residing in a Member State.
Директива 2011/98/ЕС от 13 декември 2011 г. Единно разрешение- Единна процедура, чрез която мигрантите могат да кандидатстват за единно разрешение за пребиваване и работа на територията на държава членка и за общ набор от права за работници мигранти, законно пребиваващи в държава членка.

The adoption of the report on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State may constitute an attack on the rights of workers in general.
Приемането на доклада относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка може на практика да представлява посегателство върху правата на работниците по принцип.

This directive is on a single application procedure for a single permit for third-country nationals, i.e. non-EU citizens, to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country nationals legally employed and residing in a Member State.
С Директивата се въвежда единна процедура за кандидатстване на граждани на държави извън ЕС за единно разрешение за пребиваване и работа на територията на държава- членка на ЕС, и общ набор от права за работниците от държави извън ЕС, законно пребиваващи в държава членка.

(BG) I voted in favour of the proposal for a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State because I think that the growing wave of immigration to the EU needs adequate regulation.
Гласувах в подкрепа на предложението за единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка, тъй като смятам, че нарастващата вълна от емиграция в посока ЕС се нуждае от адекватна регулация.

Pursuant to Article 2 Directive 96/71/EC, a posted worker“means a worker who, for a limited period, carries out his work in the territory of a Member State other than the State in which he normally works”.
Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги, съгласно който„командирован работник“ означава работник, който за ограничен период извършва работа на територията на държава-членка, която е различна от държавата-членка, в която той обичайно работи“.

The issue in question in this proposal is the introduction of a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in the EU.
Разглежданият в предложението въпрос е въвеждане на единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка и общ набор от права на работници от трети страни, които законно пребивават в ЕС.

Council Directive 96/71/EC defines a posted worker as a‘person who, for a limited period of time, carries out his or her work in the territory of an EU Member State other than the State in which he or she normally works'.
Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги, съгласно който„командирован работник“ означава работник, който за ограничен период извършва работа на територията на държава-членка, която е различна от държавата-членка, в която той обичайно работи“.