ACTIVITIES CONTINUED in Chinese Translation

It also said some activities continued until 2009.

该机构称，其中一些活动一直持续到2009年。

Military activities continued and tight closures and curfews increasingly restricted the mobility of the population, especially in the West Bank.

军事活动持续以及更严格的关闭和宵禁越来越限制人民，尤其是西岸人民的行动自由。

Peacekeeping operations and other field activities continued to receive priority.

维持和平行动和其他领域的活动继续受到优先重视。

These activities continued until S.M.R. left the Islamic Republic of Iran.

这些活动继续到S.M.R.离开伊朗为止。

Since 2004, not only have the militias' presence and activities continued but if anything they have expanded.

但自2004年以来，这些民兵组织不仅仍然存在并继续活动，而且其影响力已经kuo大。

Law enforcement activities continued to constitute a major part of UNDCP subregional cooperation.

执法活动继续构成药物管制署分区域合作的一个主要部分。

The view was expressed that, despite the absence of certain important definitions in international air law,aviation activities continued to develop well.

有一种意见认为，尽管国际航空法中缺乏某些重要定义，但航空活动仍然发展顺利。

Mine clearance activities continued throughout the period under review.

在本报告所述期间继续开展清除地雷活动。

Mr. MOHANTY(Principal Adviser to the Director-General) said that the Organization' s activities continued to be focused primarily on the two areas mentioned.

MOHANTY先生（总干事首席顾问）说，本组织的活动仍然主要集中在所述两个领域。

Israeli air force activities continued throughout the military operations.

整个军事行动期间，以色列空军持续活动。

The construction industry business activity index was 63.9%, up 0.5 percentage points from the previous month,and construction industry production activities continued to accelerate.

建筑业商务活动指数为63.9％，比上月上升0.5个百分点，建筑业出产活动持续加速。

The Commission' s activities continued to be hampered by financial shortfalls.

选举委员会的活动继续因资金短缺而受阻。

Research activities continued at the Fraunhofer Ernst-Mach Institute to improve a new accelerator facility-- the so-called" TwinGun".

研究活动继续在弗劳恩霍夫应用研究促进协会恩斯特·马赫研究所进行，以改进被称作"双联炮"的新加速器设施。

In the law enforcement sector, activities continued to focus on national capacity-building.

禁毒执法领域的活动继续侧重于该国的能力建设。

Activities continued to focus on responding to the priorities identified by beneficiary countries and regions and supported the implementation of recommendations of the Bangkok Plan of Action.

活动继续关注受益国和受益地区提出的优先事项，支持执行《曼谷行动计划》的建议。

In particular, I noted that militia activities continued to have a constricting effect on political freedom.

我特别指出,民兵活动继续对政治自由产生抑制作用。

Such activities continued during the reporting period, including through the issuance of tenders for the construction of an additional 69 units in the Israeli settlement of Katzrin.

在本报告所述期间，此类活动继续进行，包括发放在以色列Katzrin定居点修建额外的69个住宅单元标书。

(F) to guarantee that the disposal activities continued until the expiration of safe custody for financial guarantees;

五）有能保证其处置活动持续进行直至安全监护期满的财务担保。

Drilling activities continued in order to verify the presence and extent of hydrocarbon resources within designated blocks to the south and south-east of the island.

钻探活动继续进行，以核实该岛南部和东南部指定区块油气资源的存在。

Peacekeeping: United Nations peacekeeping activities continued to be a significant risk area covered by internal audit(see paras. 14-26).

维持和平：联合国维持和平活动仍然是内部审计工作所覆盖的一个风险很高的领域（见第14-26段）。

However, some activities continued to be undertaken by the United Nations national staff, especially with regard to the distribution of food and medical supplies.

但一些活动继续由联合国当地国家工作人员执行，特别是有关分发粮食和医疗器材的活动。

Meanwhile, demining activities continued in the minefield at Ouadi Doum in the Ennedi region.

与此同时，排雷活动继续在恩内迪地区的OuadiDoum的雷场进行。

Training activities continued to be geared towards upgrading the skills, knowledge and expertise of crime prevention and criminal justice personnel in the African region.

培训活动继续侧重于增进非洲区域预防犯罪和刑事司法人员的技能、知识和专长。

Technical assistance activities continued to form an indispensable element of the work undertaken by the Commission.

技术援助活动依然是委员会所做工作的一个不可或缺的部分。

Criminality and partisan activities continued to be a major destabilizing factor affecting the overall situation.

犯罪活动和派性活动依然是一个重要的不稳定因素，影响着整个局势。

Technical cooperation activities continued to be financed from three main sources: trust funds, UNDP and the UN programme budget.

技术合作活动继续由三个主要来源给予资助：信托基金、开发计划署和联合国方案预算。

UNCTAD technical cooperation activities continued to be carried out on the basis of interregional, regional and country-specific projects(see chart 3).

贸发会议技术合作活动继续按区域间、区域和国别项目的分类来进行(见图3)。

UNCTAD technical cooperation activities continued to be carried out on the basis of specific country projects as well as regional and interregional projects.

年贸发会议技术合作活动继续在国别项目以及区域和区域间项目的基础上进行。

He further noted that fishing activities continued to be one of the most dangerous occupations, with high casualty rates and few regulatory safety protections.

他还指出，渔业活动依然是最危险的职业之一，伤亡率很高，缺乏安全保护条例。

Other Agency-wide project activities continued, including the provision of technical assistance in education planning and the operation of the UNRWA Liaison Office in Geneva.

其他全工程处项目活动继续进行，包括提供教育规划方面的技术援助以及近东救济工程处驻日内瓦联络处的运作。