What is the translation of " AN APPLICATION FOR ASYLUM " in Chinese?

• 庇护申请
• 避难申请

Examples of using An application for asylum in English and their translations into Chinese

She made an application for asylum on the same day.
她们当天便申请庇护。

Once in this country, he filed an application for asylum.
在意大利，他第二次递交庇护申请。

An application for asylum was filed in June 2015.
她在2015年1月提交了政治庇护申请。

They travelled to Belgium and filed an application for asylum.
随后，她来到意大利，并递交了庇护申请。

(e) Submits an application for asylum after expulsion;
(e)在被递解出境后提交庇护申请；.

On the very day of his arrival he lodged an application for asylum.
就在他到达的当天，他提出了庇护申请。

The complainant filed an application for asylum in Switzerland in January 2005.
申诉人于2005年1月向瑞士提出庇护申请。

On 19 September 2002, the complainant filed an application for asylum.
年9月19日，申诉人申请庇护。

Or, an application for asylum if permitted under section 208 of the Act; and.
或者经《美国移民和国籍法》第208条许可申请庇护。

On 23 March 2005, the complainant submitted an application for asylum.
年3月23日，申请人提交庇护申请。

An application for asylum must be filed within one year of arriving in the United States.
申请庇护一定要在到达美国的一年内递交。

They are currently in Switzerland, where they submitted an application for asylum.
他们在目前所在地瑞士提出了庇护申请。

The complainant submitted an application for asylum in Switzerland on 27 September 1999.
申诉人于1999年9月27日在瑞士申请庇护。

On 7 October 2000, the complainants departed from Tunisia and travelled to Switzerland where they filed an application for asylum on 12 October 2000.
年10月7日，两名申诉人离开突尼斯到达瑞士，并于2000年10月12日提交庇护申请。

He initially filed an application for asylum in Germany, which was rejected in April 2007.
他最初向德国提出庇护申请，2007年4月遭到拒绝。

On 11 January 2004, the complainant gave birth to a son, A.A. An application for asylum was lodged on his behalf.
年1月11日，申诉人的儿子A.A.出生了。申诉人便代表她儿子A.A.提出庇护申请。

On 20 October 2003, she filed an application for asylum with the Immigration and Naturalization Service, which was rejected on 23 December 2005.
年10月20日，她向移民和归化局提交庇护申请，后于2005年12月23日被拒。

On 31 July 2005, the complainant gave birth to a daughter, V.A. An application for asylum was lodged on her behalf.
年7月31日，申诉人的女儿V.A.出生了。申诉人代表她的女儿V.A.提出庇护申请。

If you would like to make an application for asylum in Germany, you must approach the Federal Office for Migration and Refugees(BAMF).
谁要是想在德国申请庇护，必须本人向联邦移民与难民局(BAMF)递交避难申请。

Thus the Swedish authorities apply the same kind of test when considering an application for asylum under the Aliens Act as the Committee.
因此，瑞典当局在审查根据《外国人法》提出的庇护申请时采用与委员会相同的验证办法。

An application for asylum, or for international protection, took immediate suspensive effect, lasting until the application was heard.
申请庇护或国际保护，有立即缓行效力，直至听取该申请为止。

On 1 July 2005, the complainant and his wife lodged an application for asylum on behalf of their newborn child.
年7月1日，申诉人夫妇为他们的新生儿提出庇护申请。

When an application for asylum is made at the border, it is the Office of the Commissioner General for Refugees and Stateless Persons that takes decisions concerning the principle of non- refoulement.
如果该人在边境申请庇护，由难民和无国籍人事务主任专员根据不驱回原则作出决定。

It is of the opinion that the procedure provides sufficient guarantees that an application for asylum will be dealt with carefully, as described from paragraphs 4.2 to 4.5 above.
缔约国认为，这项程序充分保证每项庇护申请都可得到按以上第4.2至4.5段所述程序的认真处理。

On 14 August 1995, the author filed an application for asylum in Switzerland, which was rejected on 28 May 1996 by the Federal Office for Refugees(Office Fédéral des réfugiés- ODR).
年8月14日，撰文人在瑞士提出避难申请，1996年5月28日遭到联邦难民局(ODR)的否决。

The Swedish migration authorities apply the same kind of test when considering an application for asylum under the Aliens Act, as the Committee applies when examining a complaint under the Covenant.
瑞典移民机构根据《外籍人法》审议庇护申请所适用的标准，与人权事务委员会根据《公约》审查申诉所适用的标准一样。

(f) Stays unlawfully in Switzerland and submits an application for asylum with the obvious intention of avoiding the imminent enforcement of a removal or expulsion order.
(f)在瑞士非法居留，并提交庇护申请，明显意图是逃避立即被遣送离境或执行驱逐令。

The State party contends that the Swedish authorities apply the same test when considering an application for asylum under the Aliens Act as the Committee will do when examining a complaint under the Convention.
缔约国辩称，瑞典当局根据《外籍人法》审议庇护申请与委员会根据《公约》审查申诉采用相同的考核办法。

The State party further explains that if an application for asylum is declared manifestly unfounded, a consultation with the Danish Refugee Council(a private humanitarian organization) takes place.
缔约国进一步解释道，如果宣布一项庇护申请是明显缺乏根据，则将会与丹麦难民理事会(一个私人人道主义组织)进行协商。

By letter of 23 January 2006, the author submitted an application for asylum, which was refused on 27 July 2006 by the Danish Immigration Service, pursuant to section 7 of the Aliens Act.
通过2006年1月23日的信函，提交人提出了避难申请，2006年7月27日，丹麦移民局根据《外国人法案》第7条驳回了该申请。