Examples of using Assistance in implementing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Assistance in implementing the extension plan is requested.
The report requested United Nations assistance in implementing the agreement.
报告请求联合国在《协议》实施中提供援助。Assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism.
Local safety appraisals and strategies(including assistance in implementing the strategies).
Assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism.
协助执行与恐怖主义有关的国际公约和议定书.Angola counted on UNIDO' s assistance in implementing integrated industrial development programmes.
安哥拉依靠工发组织的援助实施各项综合工业发展方案。Assistance in implementing standards to counter money-laundering and the financing of terrorism.
协助实施打击洗钱和资助恐怖主义的相关标准.The Netherlands recognises that some States may require assistance in implementing the provisions of this resolution.
荷兰认识到，有些国家可能需要援助以执行本决议的规定。Assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(A/63/89).
协助执行与恐怖主义问题有关的国际公约和议定书(A/63/89).(b) Report of the Secretary-General on technical assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism(A/65/91);
(b)秘书长关于协助执行与恐怖主义有关的国际公约和议定书的报告(A/65/91)；.Assistance in implementing articles 32 and 33 of the UNCAC on the protection of witnesses and reporting persons.
协助实施关于保护证人和举报人的《反腐公约》第三十二和三十三条。It also expresses satisfaction that theState party has sought international assistance in implementing many social programmes and modernizing government facilities.
委员会还对该缔约国请求国际社会协助其执行许多社会方案和更新政府设施表示满意。He invited the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system as well as donor countries to provide financial,technical and advisory assistance in implementing that initiative.
他邀请联合国系统的专门机构、基金和方案以及捐款国提供财政、技术和咨询援助,以执行这一倡议。Report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism.
秘书长关于协助执行与恐怖主义问题有关的国际公约和议定书的报告.On 20 September, the ISU has been informed that a NCP has been nominated; contact has been established with the newly nominated NCP, who requested the ISU's assistance in implementing the BWC.
月20日，执行支助股得到通报说国家联络点已任命；因此已与新任命的国家联络点建立了联系，该联络点请求执行支助股协助执行《生物武器公约》。(a) Report of the Secretary-General on assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism;
(a)秘书长关于协助执行与恐怖主义有关的国际公约和议定书的报告；.National practices in implementing resolution 1540(2004) should continue to be identified with a view to providing further general guidance, upon request,to States that are seeking legislative assistance in implementing the resolution.
应继续查明各国执行第1540（2004）号决议的做法，以便应要求为那些寻求立法援助执行决议的国家提供进一步的一般指导。Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(E/CN.15/2010/9).
秘书长关于协助实施与恐怖主义有关的国际公约和议定书的报告（E/CN.15/2010/9）.Information on the implementation of those resolutionswill be included in the report of the Secretary-General on assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism(E/CN.15/2014/4).
上述决议的执行情况将列入秘书长关于协助执行与恐怖主义问题有关的国际公约和议定书的报告（E/CN.15/2014/4）。(a) Report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(A/63/89);
(a)秘书长关于协助执行与恐怖主义有关的国际公约和议定书的报告(A/63/89)；.Recalling the official communications by the Governments of Ethiopia(S/2000/627) and Eritrea(S/2000/612) of 26 and20 June 2000 respectively to the Secretary-General requesting United Nations assistance in implementing the Agreement on Cessation of Hostilities.
回顾埃塞俄比亚政府（S/2000/627）和厄立特里亚政府（S/2000/612）分别于2000年6月26日和20日向秘书长正式发文，请求联合国协助执行《停止敌对行动协定》，.Report of the Secretary-General on assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism(E/CN.15/2014/4).
秘书长关于协助执行有关恐怖主义问题的国际公约和议定书的报告（E/CN.15/2014/4）.The Commission will have before it the report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(E/CN.15/2013/5).
委员会将收到秘书长关于协助执行有关恐怖主义问题的世界公约和议定书的报告（E/CN.15/2013/5）。(g) Report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(E/CN.15/2007/9);
(g)秘书长关于协助实施与恐怖主义有关的国际公约和议定书的报告（E/CN.15/2007/9）；.(c) Report of the Secretary-General on assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism(E/CN.15/2010/9);
(c)秘书长关于协助执行与恐怖主义有关的国际公约和议定书的报告（E/CN.15/2010/9）；.(d) Report of the Secretary-General on assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism(E/CN.15/2009/5);
(d)秘书长关于协助执行与恐怖主义问题有关的国际公约和议定书的报告（E/CN.15/2009/5）；.(b) Report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(E/CN.15/2013/5 and Corr.1);
(b)秘书长关于协助执行有关恐怖主义问题的世界公约和议定书的报告（E/CN.15/2013/5和Corr.1）；.Humanitarian assistance, recovery and reintegration, including assistance in implementing plans and mobilizing resources and support for the recovery and development requirements of the region;
人道主义援助、复原和重新融合，包括协助执行有关计划，调集资源以及支持这个区域的恢复和发展需要；.
