What is the translation of " CASE BACKLOG " in Chinese?

• 案件积压

Examples of using Case backlog in English and their translations into Chinese

Clearance of case backlog and new additional investigation.
清理积压的案件和另外进行新的调查.

Strengthened case management systems and case backlog reduced.
加强案件管理制度，减少案件积压.

Another tool to be used in reducing case backlog is the application of Restorative Justice Practices.
适用"恢复性司法方式"是在减少积压案件方面采纳的另一项工具。

The increased use of mediation is also being targeted to reduce case backlogs.
增加使用调解方式也是为了减少积压案件。

To take further measures to reduce the case backlog before its courts(Canada);
采取进一步的措施，减少法院积压案件(加拿大)；.

The Committee commends the Secretary-General for the elimination of the case backlog.
行预咨委会赞扬秘书长消除了积压案件。

Create mechanisms to end the case backlog at all levels of the judicial system(United States of America);
建立适当机制，解决各级司法系统案件积压问题(美利坚合众国)；.

He also announced DOJ would hire 125 additional judges over the next two years to reduce a massive case backlog in the immigration courts.
司法部计划今后两年增加125名移民法官，遏制移民法庭案件积压。

Other initiatives that helped to reduce the case backlog were the introduction of pretrial conferences and plea bargaining.
其他有助于减少案件积压的举措包括引入预审会议和诉辩交易。

Continue to monitor the need for specialized expertise at the level of the High Court to address case backlog and turnaround times.
为解决案件积压问题并缩短周转时间，继续监测高等法院一级是否需要特别的专门知识。

These judges assist in clearing case backlogs; strengthening the administration of justice and maintaining the independence and integrity of member State judiciaries.
这些法官协助清理积压案件；加强司法及维护成员国司法机关的独立性和廉洁性。

In this context, the Committee points out that one of the matters that currently affects the functioning of the system is the case backlog.
在这方面，行预咨委会指出，目前影响系统运作的事项之一是积压案件。

The Special Rapporteur observed that the main challenges for delivering justice were case backlog and workload, its costs and length of time.
特别报告员指出，提出起诉的主要挑战在于案件积压、工作量、审理案件的成本和时间。

We also note that the Court has set for itself a particularly demanding schedule of hearings and deliberations and has cleared its case backlog.
我们还注意到，国际法院为自己确立了特别严格的听讯和审议时间表，并已清理其积压案件。

Reducing the case backlog therefore cannot be achieved solely by employing more judges and court officials; it is also dependent on addressing operational structural deficiencies.
因此，不能仅靠雇用更多法官和法院人员来减少案件积压；还需要解决业务结构上的缺陷。

Throughout 2010 and 2011, the Investigations Division substantially reduced the case backlog that had accrued over several years.
在整个2010年和2011年，调查司大幅度减少了过去若干年积压的案件。

CANZ recognizes that, every year, the Court handles a significant and complex range of cases and advisory opinions, and that it has successfully cleared a case backlog.
加澳新认识到，国际法院每年受理一系列重要和复杂的案件和咨询意见，并且它已经成功地清除了积压案件。

TV underlined that such delays and the growing case backlog threatened the judiciary and denied victims and the accused the basic human rights to a fair and impartial trial.
透明瓦努阿图"强调，这种拖踏延滞和日益积压的案件，不仅危及司法机构，而且剥夺了受害者和被告获得公正和不偏不倚审理的基本人权。

He also announced DOJ would hire 125 additional judges over the next two years to reduce a massive case backlog in the immigration courts.
他同时表示，司法部将在今后两年内增加125名移民法官，以加速处理民事移民案件。

Work to reduce the case backlog and address the inefficiencies in the judicial system that contribute to lengthy pretrial detentions and exacerbate difficult prison conditions(United States); 86.10.
努力减少案件积压和提高司法系统的效率，从而避免拖延审前拘留和恶化监狱条件(美国)；.

In South Sudan, UNMISS and UNDP support the mobile court initiative, designed to increase access to justice in remote areas and reduce case backlogs.
在南苏丹，南苏丹特派团和开发署为增加偏远地区司法救助机会和减少积压案件的流动法院倡议提供了支助。

Slovakia praised the adoption of several legislative acts and other measures aimed at reducing the court case backlog and delays in court proceedings, particularly the 2008 Free Legal Aid Act.
斯洛伐克赞扬通过了若干旨在减少法院陈案堆积和克服法律诉讼程序延误的立法和其他措施，特别是2008年的《免费法律援助法》。

The administration of justice has become more efficient through the assignment of additional resources and streamlining procedures, which has led to significant reductions in case backlogs.
经过分配额外资源和简化程序，司法行政工作已经提高了效率，积压案件因而大大减少。

At the request of the Chief Justice, UNMISS supported the development of a mobile court concept to address case backlogs, reduce overcrowding in detention facilities and increase access to justice.
应南苏丹首席大法官的请求，南苏丹特派团支持制定了一个流动法庭概念，以处理积压案件，缓解拘留设施内过分拥挤现象，以及增加诉诸司法的机会。

These include: Small Claims Courts set in 2009 in Gaborone and Francistown cities, seven(7) Specialised Stock Theft Courts, which have helped to alleviate the case backlog.
这些包括：2009年在哈博罗内和弗朗西斯市设立了小额索赔法庭；和7个大规模偷窃专案法庭，帮助减缓了案件堆积的情况。

Specialized anti-corruption courts were in operation in three countries in the region and were observed to contribute significantly to reducing case backlogs and turnaround times.
该地区三个国家已有专门的反腐败法院投入运行，据观察，其大大有助于减少积压案件和案件周转时间。

In the view of OIOS, temporary assistance should be provided to the Nairobi Joint Appeals Board secretariat, possibly by assigning an associate expert, to address the case backlog.
监督厅认为，应向内罗毕联合申诉委员会秘书处提供临时助理人员，以处理积压案件，具体做法可以是派一名协理专家。

The new system should be closely monitored in order to avoid the failures that the Redesign Panel had identified in the previous system, taking the reduction of the case backlog as the main gauge of success.
应密切监测新系统，以避免重新设计小组发现的此前系统内的漏洞，将减少案件积压作为成功的主要衡量标准。

One speaker reported that the use of mediation through dispute settlement councils in his country had contributed to the reduction of cases going to court, thereby reducing also the case backlog.
一位发言者报告说，在他的国家通过纠纷调解委员会进行调解，减少了诉诸法院的案件，从而也减少案件的积压。

The new system should be closely monitored in order to avoid the failures that the Redesign Panel had identified in the previous system, taking the reduction of the case backlog as the main gauge of success.
应密切监测新系统，以避免重新设计小组在以往系统中确定的不足，将案件积压的减少作为衡量成功的主要标准。