What is the translation of " CAUSING SIGNIFICANT HARM " in Chinese?

• 造成重大损害

Examples of using Causing significant harm in English and their translations into Chinese

(c)" hazardous activity" means an activity which involves a risk of causing significant harm;
危险活动"指具有造成重大损害风险的活动；.

Furthermore," appropriate measures to prevent causing significant harm" are hard to set without certain thresholds.
此外，如果没有适当门槛，"防止造成重大损害的适当措施"就难以确定。

(c)" hazardous activity" means an activity which involves a risk of causing significant harm;
(c)"危险活动"是指具有造成重大损害风险的活动；.

Although the concept" to prevent causing significant harm" is used in most international codes, it is vague, relative and difficult to apply.
虽然大多数国际法典都采用"防止造成重大损害"的概念，但这个概念模糊不清、具有相对性并难以适用。

It was suggested that there should be included in article 1 a reference to the risk of causing significant harm to an ecosystem.
有人建议,第一条应提到对生态系统造成重大损害的危险。

Although the concept" to prevent causing significant harm" was used in most international codes, it was vague, relative and difficult to apply.
虽然大多数国际法规中都使用了"防止造成重大损害"的概念，但这种概念是模糊、相对和难以适用的。

His delegation agreed that States should take all appropriate measures to prevent or minimize the risk of causing significant harm to others.
越南代表团赞同应规定各国必须采取一切适当措施以预防或尽量减少对别国造成重大损害的危险。

In the case of activities which are not dangerous but still carry the risk of causing significant harm, there perhaps is a better case for liability to be linked to fault or negligence.
对不危险但仍具有造成重大损害风险的活动而言，在责任与过失或疏忽相联系方面也许存在更好的理由。

Hazardous and ultrahazardous activities, the subject of the present principles, involve complex operations and carry with them certain inherent risks of causing significant harm.
本原则草案的主题：危险和超危险活动牵涉到复杂的作业，涉及会引起重大损害的一些固有的危险。

In the case of activities which are not dangerous but still carry the risk of causing significant harm, there perhaps is a better case for liability to be linked to fault or negligence.
就不危险但仍有可能造成巨大伤害的活动而言，或许有更好的实例说明应将赔偿责任与过失或疏忽挂钩。

The Parties shall, in utilizing waters of the Sava River Basin in their territories, cooperate and take all appropriate measures to prevent causing significant harm to other Party(ies).
各国在利用其境内萨瓦河盆地的水域时，应合作并采取一切适当措施，预防对他国造成重大损害。

(15) In the case of activities which are not dangerous but still carry the risk of causing significant harm, there perhaps is a better case for liability to be linked to fault or negligence.
(15)在活动并非危险但仍然伴有造成重大损害风险的情况下，将赔偿责任与过失或疏忽相联系也许更好一些。

(13) Hazardous and ultrahazardous activities, the subject of the present draft principles, involve complex operations and carry with them certain inherent risks of causing significant harm.
(13)危险和极端危险活动----本原则草案的对象----涉及复杂的操作，并带有某些造成重大损害的固有风险。

The idea that the risk involved for the purpose of the draft articles was within a particular range from a high probability to a low probability of causing significant harm had been made more explicit.
为了条款草案的目的所涉及的危险是在从造成重大损害的可能性较大的危险到可能性较小的危险的一个特定范围内的概念写得更加明确了。

It would surely be appropriate to include a reference, such as that contained in articles 20 and 22 of the aforementioned 1997 Convention, to the risk of causing significant harm to an ecosystem.
在条款草案中,如上述1997年公约第20条和22条所载,提到对生态系统造成重大损害的危险绝对是适当的。

They are inexpensive but can cause significant harm to the machine.
它的成本低廉，但是会对身体造成巨大伤害。

Military operations and guerrilla warfare across the country caused significant harm to civilians.
全国各地军事行动和游击战争给平民造成严重损害。

These disclosures have caused significant harm to our nation and to our safety.
泄密已对我们国家和我们的安全造成严重危害。

Activities carried out in a non-aquifer State may have an impact on a transboundary aquifer situated in other States and, hence, cause significant harm.
非含水层国从事的活动可能对位于其他国家的跨界含水层产生影响，从而造成重大损害。

Data leaks and instances of cybercrime can cause significant harm to the general public, and the global information society has become more vulnerable to illegal and intrusive activities.
数据资料泄漏和网络犯罪的个案会给公众造成巨大伤害而全球信息社会更容易遭非法和侵入活动的攻击。

Our results provide the first demonstration that these stressors can synergistically interact and cause significant harm to animal survival.”.
我们的结果首次证明了这些压力因子可以协同作用并对动物的生存造成重大损害。

Is it that such destruction causes significant harm to another aquifer system State?
是因为这种毁坏对另一个含水层系统国造成重大损害？?

It is conceivable that an aquifer State could pollute a transboundary aquifer but not cause significant harm to other aquifer States or their environment.
可以想象，含水层国能够污染跨界含水层，但对其他含水层国或其环境不造成重大损害。

(4) The obligations of prevention, reduction and control all apply to pollution" that may cause significant harm to other aquifer States".
(4)防止、减少和控制的义务均适用于"可能对其他含水层国造成重大损害"的污染。

Data leaks and instances of cyber crime can cause significant harm to the general public, and the global information society has become more vulnerable to illegal and intrusive activities.
数据泄露和网络犯罪案例会对一般公众造成重大伤害，全球信息社会对非法和侵入性活动更加脆弱。

During the current mandate of the Monitoring Group, military operations and guerrilla warfare across the country caused significant harm to civilians.
在监察组目前的任务期间，全国各地的军事行动和游击战给平民百姓带来巨大伤害。

Even the smallest data leak can cause significant harm to both patients as well as healthcare centres/professionals.
即使是最小的数据泄漏也会对患者以及医疗中心专业人员造成重大伤害。

There are very few questions among mental health professionals that fanaticism can cause significant harm to the goals of the differences.
精神卫生专业人员几乎没有问题，偏见可以对偏见的目标造成相当大的伤害。

Furthermore, it would be premature to embark on identification of activities which caused significant harm without a precise definition of the scope and content of the final instrument.
此外,在没有确切确定最后文书的范围和内容的情况下就开始确定造成严重损害的活动,未免为时过早。

From Afghanistan to Kosovo to the Gaza Strip and Sudan- armed conflict causes significant harm to the environment and the communities that depend on natural resources.
从科索沃到阿富汗，从苏丹到加沙地带，环境署认定武装冲突对环境和依赖自然资源的社区造成了重大损害。