What is the translation of " COMITY " in Chinese?

• 礼让

Examples of using Comity in English and their translations into Chinese

(iv) Comity countries.
礼让国家.

In Australia' s view such laws and measures are not justified by the principles of international law and comity.
澳大利亚认为这样的法律和措施根据国际法和礼让原则是不合理的。

Comity has left this town.
汉娜已经离开这座城市了。

It was suggested that positive comity could be a useful first step to North-South cooperation.
讨论建议，"积极礼让"可成为南北合作有益的第一步。

Comity/deference and independence of courts.
礼让/尊重和法院的独立性.

In Australia' s view, such laws and measures are not justified by the principles of international law and comity.
澳大利亚认为，根据国际法和国际礼让的原则，这种法律和措施是不正当的。

Reciprocity, comity and national legislation as a basis for extradition.
相互原则、礼让原则和国家立法作为引渡的基础。

See OECD,“History and potential benefits of positive comity”(DAFFE/CLP/WP3(98)3).
见经合组织“Historyandpotentialbenefitsofpositivecomity”(DAFFE/CLP/WP3(98)3)。

Join" is to comity, cooperation, communication, understanding and support.
合”就是团结、合作、沟通，相互理解和支持。

In Australia' s view, such laws and measures are not justified by the principles of international law and comity.
澳大利亚认为，按照国际法和国际礼让的原则来衡量，此类法律和措施是没有道理的。

In the past, the comity of scholars has made it a custom to furnish scientific information to any person seriously seeking it.
在过去，学者的礼让使向认真寻求信息的人提供科学信息成为一种习惯。

(d): To promote and stimulate interest among its members in world affairs, and to cultivate a spirit of international goodwill and comity.
(d)促进和刺激感兴趣的成员国之间在世界事务，并培养一种精神的国际善意和礼让。

The Court did not require consent or comity, which were essential operating principles of international law, in order to exercise jurisdiction.
该法院不需要同意或礼让，而这正是在行使司法权的过程中至关重要的国际法律操作原则。

At the same time, it was noted that consideration should also be given to extradition without treaty, on the basis of domestic legislation and comity.
同时据指出，还应考虑在本国立法和礼让承认基础上的无条约的引渡。

Such a rule is based in part on principles of comity and non-interference in the domestic affairs of other States, as well as practical considerations.
这类规则部分依据于礼让和不干涉他国内部事务的原则以及实践上的考虑。

For now, however, key lawmakers are stressing a get-to-work attitude that presumes at least a modicum of comity and bipartisanship.
然而，就目前而言，关键的立法者正在强调一种开始工作的态度，这种态度至少假定了一点点的礼让和两党合作。

However, this" positive comity" clause does not limit the prosecutorial discretion of the requested competition authorities not to take any action.
但是，这种"积极礼让"条款并不限制被请求竞争主管部门不采取任何行动的起诉自由裁量权。

States must have accorded deference to a rule" as a matter of legal obligation and not merely as a matter of reciprocal tolerance or comity".
各国必须对一项规则给予尊重，将其视为"事关法律义务，而不是仅仅是事关相互宽容或礼让"。

The most significant innovation in the agreement was its" positive comity" provision, under which one party is able to ask the other to conduct an investigation.
这些协定最重要的革新方面是"积极礼让"规定，允许一方要求另一方开展调查。

An analysis is undertaken in terms of obligations relating to consultations, the exchange of non-confidential and confidential information and positive comity.
本文所分析的是涉及磋商、交流非机密信息和机密信息以及积极礼让的义务。

The establishment of these rules will help children to form the personality of respect, patience, comity, and the social development needed to coexist with others.
这些规则的建立有助于孩子形成尊重、忍耐、礼让等人格，以及与人共存所需要的社会性的培养。

The Extradition Act 2003 sets out separate categories within which other countries are placed- Commonwealth countries; South Pacific countries; Treaty countries and Comity countries.
年引渡法案》规定了其他国家所属的不同类别----英联邦国家；南太平洋国家；条约国家和礼遇国家。

Further, that even if the foreign representatives were seeking comity, the bankruptcy court would still have to consider public policy and prejudice to United States citizens.
另外，即使外国代表是在寻求礼让，破产法院也仍将必须考虑公共政策和对美国公民的损害。

Is there a special law in force in Qatar concerning mutual assistance in criminal matters? Are the principles of reciprocity and/or comity applied in that regard?
卡塔尔目前是否有现行的、专门的刑事事项互助法律，这方面是否适用互惠和/或礼让原则？?

(a) The existing international framework of competition cooperation agreements; comity and positive comity; the conditions necessary for extending and multilateralizing this framework;
现有的国际竞争合作协定框架；礼让和积极的礼让；扩大这一框架并使之多边化的必要条件；.

Today bilateral agreements have been negotiated by a large number of countries and are influenced by the principles of positive comity and cooperation promulgated by OECD.
今天，大批国家已经谈成了双边协议，这些协议受到经合发组织颁布的积极礼让和合作原则的影响。

The decision in Bear Stearns was appealed, on the ground that the judgement did not" accede" to principles of comity and cooperation and on the ground of an asserted erroneous interpretation of the presumption by the judge.
贝尔斯登案的裁决被提起上诉，理由是判决没有"遵从"礼让与合作原则，以及据称法官对推定作出了错误的解释。

Her delegation endorsed the Special Rapporteur' s pertinent clarification that not all international acts had legal significance, such as acts of comity, courtesy and tradition.
以色列代表团赞同特别报告员的相关说明，即并非所有国际行为，如礼让、礼貌和传统行为都具有法律意义。

The bankruptcy court granted the foreign representative' s request for a stay, but not because it had decided to extend comity to the precautionary measures entered in the Mexican proceeding.
破产法院批准了外国代表的中止请求，但并不是因为它决定对进入墨西哥程序的预防措施给予礼让待遇。

Divergent opinions had also been expressed on the desirability of considering, in the context of the current topic, the immunity of family members of State officials, which the Special Rapporteur considered to be based on international comity.
关于是否应在该专题下审议国家官员家属豁免问题，成员们也发表了不同意见，特别报告员认为，这种豁免的依据是国际礼让。