Examples of using Continue to be received in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Public comments will continue to be received by the regulator till mid this month.
Reports of misinformation and intimidation in the refugee camps continue to be received.
继续收到错误信息报告和对难民营的恐吓。Requests also continue to be received for assistance with the domestic implementation of treaties.
Norway pledged $1.6million towards coordination activities while other pledges continue to be received.
挪威已为协调活动认捐160万美元，同时还继续收到其他认捐款。Reports continue to be received regarding SPLA personnel enjoying impunity for crimes committed by them.
继续收到报告说苏人解人员对其所实施的犯罪继续逍遥法外。Such accounts,coupled with further reports on deaths in custody and deliberate killings, continue to be received by the Special Rapporteur.
特别报告员继续收到这类指控，以及关于在拘留中死亡和蓄意杀人的报告。Alerts to potential cases continue to be received and investigated, indicating that vigilance remains high.
继续收到并调查可能病例的警报，表明警惕性仍然很高。Judging from the process by which it was prepared, the Manual already has begun to serve this purpose,as additional examples of relevant field practice continue to be received.
从编写的进程看,该手册已开始发挥作用,因为不断收到有关外地工作的新实例。Reports continue to be received that prison guards in the Sukhumi Interior Prison beat and harass the prisoners.
现在继续收到一些报告,都说苏呼米内部监狱的看守殴打和骚扰被被监禁者。The Special Rapporteur in his report to the Commission(E/CN.4/1998/39 and Add.1)states that reports continue to be received concerning human rights abuses in East Timor.
特别报告员在他提交委员会的报告(E/CN.4/1998/39和Add.1)中声称，他继续收到关于人权在东帝汶受践踏的消息。Reports continue to be received by the Special Rapporteur concerning human rights abuses in Indonesia and East Timor.
特别报告员继续收到印度尼西亚和东帝汶境内人权遭受侵犯的报告。Not surprisingly, allegations relating to arbitrary arrests, mistreatment in detention,cruel and unusual punishments and arbitrary and extrajudicial executions continue to be received.
继续收到关于任意逮捕、拘留期间虐待、残酷和不寻常惩罚以及任意处决和法外处决的控告,就不令人惊奇了。Applications continue to be received from academic institutions to be added to the list of the participating universities and institutes.
继续收到学术机构要求列入参与大学和机构名单的申请。The Special Rapporteur transmitted to the Government of Albania a request for an invitation to visit the country so as to better assess the human rights situation and the allegations andreports that continue to be received.
特别报告员向阿尔巴尼亚发出了一项请求，要求该国邀请她访问阿尔巴尼亚，以便更好地评估那里的人权情况以及不断收到的指控和报告。Reports continue to be received of campaigns of discrimination, harassment and, at times, terrorization, directed against them by State authorities.
委员会不断收到关于该国当局针对这些少数民族展开歧视、骚扰、有时候恐吓的活动。Newly reported cases arising from the 1990s continue to be received by the Working Group and are being transmitted to the Government.
工作组继续收到新报告的发生在1990年代的案件，这些案件正在转交政府。Reports continue to be received by the Special Rapporteur concerning the execution of hundreds of political prisoners detained in penitentiaries throughout the country.
特别报告员继续收到关于全国各地监狱监禁的成百上千名政治犯被处决的报告。New cases arising from the 1990s continue to be received by the Working Group and are being transmitted to the Government of Algeria.
工作组仍在继续收到新提交的发生在1990年代的案件，并正在将其转交阿尔及利亚政府。Claims continue to be received, and in some cases no funds were ever reserved in the accounts to meet the cost of these goods and services.
继续收到这类索偿要求,在某些情况中,帐户中从未保留任何资金用来支付这些货物和服务的费用。Additional cases arising from the 1990s continue to be received by the Working Group and are being transmitted to the Government of Algeria.
工作组继续收到新提交的1990年代发生的案件，并正将其转交阿尔及利亚政府。Reports continue to be received alleging misconduct by members of PNTL, which include assaults, arbitrary arrest and detention, and ill-treatment during detention.
东帝汶支助团继续收到指控国家警察成员的不当行为的报告，其中包括袭击、任意逮捕和拘留、虐待拘留犯等。In the south of the country, reports continue to be received indicating that a strong military and security presence remains with arbitrary arrest and detention being commonplace.
关于该国南部，继续收到的报告表明，军队和保安部队仍然十分活跃，经常发生任意逮捕和拘留。Concerns continue to be received from the Government of the Republic of Cyprus regarding the trend towards increased construction on the Turkish Cypriot side, as reported last year.
塞浦路斯共和国政府仍收到关注，表示土族塞人一方建房有增加的趋势，----如去年所报导的。Numerous warnings continue to be received. Nevertheless, ISAF has continued to execute its framework security tasks in association with the Afghan National Army and the Kabul City Police.
安援部队继续收到为数不少的警告，但依然与阿富汗国家军队和喀布尔警察一起继续履行框架安全任务。Reported executions continue to be received involving foreign nationals whose families or embassies knew nothing of the convictions and which are in complete defiance of international law.
她不断收到关于处决外国人的报告，而且他们的家属以及使馆对判罪情况不知道，这完全违背了国际法。(c) Allegations continue to be received concerning the use of interrogation methods by the ISA against Palestinian detainees that were prohibited by the September 1999 ruling of the Supreme Court;
Numerous reports continue to be received about violations of the right to life in the Democratic Republic of the Congo, most of them concerning the alleged killing of Rwandan refugees by the country' s security forces.
特别报告员继续收到大量关于刚果民主共和国侵犯生命权的报告，大部分涉及该国安全部队杀害卢旺达难民的指控。New information also continues to be received.
还不断收到新的资料。A limited amount of new information also continued to be received.
Complaints continued to be received during 2002 of links between members of the paramilitary groups and State officials.
在2002年内继续收到关于准军事团体成员与政府官员有联系的申诉。
