CONTINUE TO BE REPORTED in Chinese Translation

Several issues and challenges continue to be reported.

仍然报告存在一些问题和挑战。

Casualties continue to be reported from mines and UXO.

地雷和UXO造成人员伤亡的报告不断。

Consequently, community deaths continue to be reported.

因此，继续报告出现社区死亡情况。

Final grades continue to be reported as A-F letter grades for all courses.

最终成绩继续被报告为A-F字母等级的所有课程。

Cases of extreme brutality during expulsions continue to be reported.

继续有报告指出在驱逐期间发生极其粗暴的行为。

Unregistered armed elements continue to be reported in some of the provinces, which does not enhance mutual trust or improve the prospects of national reconciliation.

有一些省份内还继续报导有未登记的武装分子,这不会加强相互信任或改善民族和解的前景。

Cases of extreme brutality during expulsions continue to be reported.

继续有报告表明在驱逐期间发生极其残暴的行为。

Alarming levels of violence against women continue to be reported across the country, particularly in the east, as part of a broader pattern of violence and discrimination against women and girls.

该国各地，尤其是东部，继续有报道说暴力侵害妇女的严重程度令人吃惊，这是妇女与女童遭受暴力侵害和歧视的大背景下的问题。

In Bangui, allegations of politically motivated crimes continue to be reported.

在班吉，继续有报告指控以政治为动机的罪行。

Allegations of violations and abuses continue to be reported and need to be addressed by all parties.

指控侵犯人权和虐待事件的报道不断，需要各方加以解决。

The outbreak appears to be ongoing, as illnesses continue to be reported.

疫情似乎还在继续，随着疾病的不断报道。

Serious return-related incidents continue to be reported throughout the country.

继续有报告说,全国各地发生与返回有关的严重事件。

In the Bunia area,manhunts and reprisals on ethnic grounds continue to be reported.

在布尼亚地区,据报继续存在针对族裔的追捕和报复行为。

Meanwhile, violations of prisoners' rights continue to be reported in prisons and detention cells in eastern Chad.

同时仍有报告称，乍得东部的监狱和拘留所内有侵犯囚犯权利的情况。

Cases of military personnel asserting powers of arrest over civilians continue to be reported.

仍有报道说，军方人员行使权力逮捕平民。

Investigate the cases of domestic violence that continue to be reported and ensure perpetrators are punished(Maldives);

调查持续举报的家庭暴力案件，并确保处罚肇事者(马尔代夫)；.

Additional serious allegations ofchild recruitment by the Abu Sayyaf Group continue to be reported.

关于阿布沙耶夫集团征募儿童的其他严肃指控仍时有报道。

Military combat, violence, assassinations and abductions continue to be reported across the country, exacting a huge toll on human life.

全国各地不断报道军事战斗、暴力、暗杀和绑架造成巨大的人命损失。

The crime rate continues to be relatively low,although incidents of petty crime continue to be reported.

犯罪率持续维持在相对较低的水平，不过继续报告有轻微犯罪发生。

Serious human rights violations committed by FARDC against civilians continue to be reported, particularly following military operations in Ituri and Katanga.

仍然有报告显示，刚果民主共和国武装部队针对平民实施了严重侵犯人权行为，在伊图里和加丹加开展军事行动后的情况尤其如此。

Human rights violations by the Uganda People' s Defence Forces(UPDF)and their auxiliary forces also continue to be reported.

乌干达人民国防军及其辅助部队的侵犯人权行为也仍有报道。

Despite these commitments, violations by all parties to the conflict in Somalia continue to be reported, and little progress has been made in holding perpetrators accountable.

尽管有这些承诺，仍不断有报告称索马里冲突各方犯下侵害行为，追究犯罪者方面进展甚微。

However, harassment and intimidation of members both of registeredas well as unregistered religious groups continue to be reported.

然而，对已登记或未登记宗教社团成员的骚扰和恐吓仍有报道。

Despite the proliferation of voluntary standards,breaches and even serious violations continue to be reported by indigenous peoples from every region of the world.

尽管自愿标准大量增加，世界各地区的土著人民仍报告了种种违反、甚至严重破坏标准的行为。

The independent expert notes that the overall human rights situation seems to have improved, although cases of humanrights violations committed by military personnel continue to be reported.

独立专家注意到布隆迪的整体人权状况看来有所改善，但军事人员侵犯人权的事件仍然时有报道。

Apparently, the outbreak is ongoing as illnesses continue to be reported.

疫情似乎还在继续，随着疾病的不断报道。

Allegations of differential access to employment, social welfare, health,public utilities and education continue to be reported.

指称在就业、社会福利、保健、公用事业和教育方面待遇不同的报告有增无减。

The outbreak appears to be ongoing, as illnesses continue to be reported.

疫情似乎仍在继续，随着疾病的不断报告。

Honour killings of females by family members continue to be reported.

女性被家庭成员以维护荣誉为名处死的事件仍然时有报道。

The population is living in fear because LRA attacks continue to be reported.

这些人每天都生活在恐惧之中，因为上帝军的袭击仍时有报告。