What is the translation of " CONTINUE TO RESTRICT " in Chinese?

• 继续限制
• 仍然限制

Examples of using Continue to restrict in English and their translations into Chinese

Authorities continue to restrict freedom of assembly.
政府继续限制自由集会。

Mad cow disease is long since gone in this country, and there's no reason why the Chinese should continue to restrict American beef.
美国已经很久没有疯牛病了，中国没有理由继续限制进口美国牛肉。

Some countries continue to restrict the right of their citizens to return.
一些国家仍在继续限制他们的公民返回的权利。

According to the information received, in Central Kayin State military patrols continue to restrict the free movement of villagers.
有信息表明克伦邦中部地区的巡逻兵仍然限制村民自由行动。

Yet, in some countries, Governments continue to restrict the ability of non-governmental organizations to operate freely.
然而，在有些国家，政府继续限制非政府组织的活动自由。

We have in fact prevented them from causing major incidents including another war, and we shall continue to restrict their opportunities to cause serious trouble.
事实上我们阻止了他们引发主要事变的阴谋，包括另一次战争，而且我们将继续限制他们制造严重问题的机会。

In practice, however, the authorities continue to restrict these rights, and domestic legislation imposes additional restrictions.
而实际上，当局继续限制这些权利，国内立法也规定了额外限制措施。

This cannot be overemphasized, as developed countries production and export subsidies, tariffs and non-tariff barriers continue to restrict market access for products of developing countries.
这点一再强调也不为过，因为发达国家的生产和出口补贴、关税和非关税壁垒继续限制发展中国家产品的市场准入。

Negative attitudes and practices continue to restrict girls' access to and participation in education.
消极的态度和做法继续限制女孩接受和参与教育。

Despite the humanitarian needs in Mogadishu, ongoing criminality and violence continue to restrict access and humanitarian activities.
尽管摩加迪沙需要人道主义援助，但犯罪活动和暴力行为继续限制人员物资的出入和人道主义活动。

Unilateral economic measures continue to restrict investment, trade and technology acquisition in developing countries in Western Asia.
单方面经济措施仍然限制在西亚发展中国家的投资、贸易及技术引进。

Poverty and extreme poverty, inequality and the internal armed conflict continue to restrict enjoyment of economic, social and cultural rights.
贫困、赤贫、不平等和国内武装冲突继续限制人民享有经济、社会和文化权利。

Government authorities continue to restrict the free movement and activities of United Nations staff, in breach of the Government' s obligations under the status-of-forces agreement.
苏丹政府当局继续限制联合国工作人员的自由行动和活动，违反了苏丹政府按照《部队地位协定》应履行的义务。

Parties to the conflict continue to restrict access to besieged areas.
冲突各方继续限制前往被围困地区的通道。

However, it could not continue to restrict social and economic development and to delay the aspirations for a better future of its people, 61 per cent of whom lived in poverty.
但是,它不能这样继续限制社会和经济的发展,推迟人民的对更好的未来生活的期待,厄瓜多尔61%的人生活在贫穷之中。

Legal provisions and related practice continue to restrict the registration of political parties by the Ministry of Justice.
法律规定和相关做法继续限制司法部的政党登记作业。

Finally, the Eritrean authorities continue to restrict the Mission' s freedom of movement in the air, denying United Nations aircraft the right to fly over certain locations north of the Zone.
最后，厄立特里亚当局继续限制特派团的空中行动自由，剥夺了联合国飞机飞越临时安全区北部某些地方的权利。

In the north, Turkish Cypriot authorities reportedly continue to restrict Greek Cypriots and Maronites from bequeathing their property if their heirs are not resident in the north.
据报，北部土族塞人当局继续限制希族塞人和马隆人把财产遗赠给不居住在北部的继承人。

Turkish Cypriot authorities reportedly continue to restrict the ability of Greek Cypriots and Maronites living in the northern part of the island to change their place of residence.
据报，土族塞人当局继续限制居住在塞岛北部的希族塞人和马隆人改变住所。

The security situation in Darfur continues to restrict the delivery of humanitarian aid.
达尔富尔地区的安全局势继续制约人道主义援助的交付。

The Government continues to restrict, among others, the right to freedom of expression and the right to peaceful assembly, thereby jeopardizing the stable basis for a solid transition to democracy.
政府继续限制言论自由权和和平集会权，从而威胁了有利于民主过渡的稳定基础。

The barrier and permit regime continued to restrict the access of Palestinians living in the West Bank to East Jerusalem and Israel.
隔离墙和许可证制度仍然限制生活在西岸的巴勒斯坦人进出东耶路撒冷和以色列。

The MAD approach continues to restrict carbs but liberalizes protein intake, somewhat increasing palatability of and adherence to the diet.
疯狂的做法继续限制碳水化合物，但放宽了蛋白质的摄入，有些增加适口性，并坚持饮食。

As was noted in the report, the Israeli forces continued to restrict and violate the rights of the Palestinian population in the occupied territories and the Syrian Golan.
正如特别委员会的报告中所指出的那样，以色列仍然限制和侵犯占领区内和叙利亚戈兰的巴勒斯坦人人权。

Israeli authorities, citing security concerns, continued to restrict the freedom of movement of UNRWA personnel in the occupied Palestinian territory.
以色列当局以安全考虑为理由，继续限制近东救济工程处人员在巴勒斯坦被占领土上的行动自由。

The Government continued to restrict freedom of religion, and intensified controls on some unregistered churches.
政府继续限制宗教自由，并加强了对一些未注册的教会的控制。

It continues to restrict Palestinian access to East Jerusalem, key social services and agricultural land.
隔离墙继续限制巴勒斯坦人，使他们难以进出东耶路撒冷、获得关键的社会服务和使用农地。

In Xinjiang officials continued to restrict the building of mosques and the training of clergy and prohibited the teaching of Islam to children.
报告说，在新疆维吾尔族穆斯林地区，政府官员继续限制建造清真寺，限制培训神职人员，并禁止神职人员向儿童讲授伊斯兰教义。

The ongoing conflict continued to restrict humanitarian access and hamper the delivery of assistance, especially in areas controlled by Al-Shabaab.
持续不断的冲突继续限制人道主义援助准入，阻碍援助物资的提供，特别是在青年党控制的地区。