What is the translation of " CONTINUE TO RESTRICT " in French?

• continuent de restreindre
• continuent de limiter
• continuer de restreindre
• limitent toujours
• on continue de contrôler

Examples of using Continue to restrict in English and their translations into French

Vietnamese authorities continue to restrict basic rights including.
Les autorités vietnamiennes continuent de restreindre les.

Continue to restrict all other FODMAPs until your tolerance or intolerance is confirmed.
Continuer à restreindre tous les autres FODMAPs jusqu'à ce que la tolérance ou l'intolérance soit confirmée.

May 2019- Cantons may continue to restrict the number of doctors.
Mai 2019- Les cantons pourront continuer à limiter le nombre de médecins.

Some countries have significant reserves which they continue to restrict to export.
Certains pays disposent de stocks considérables dont ils continuent à limiter les exportations.

Authorities continue to restrict freedom of assembly.
Les autorités algériennes continuent de restreindre la liberté de réunion.

According to the information received, in Central Kayin State military patrols continue to restrict the free movement of villagers.
D'après les informations reçues, des patrouilles de soldats continuent de restreindre la libre circulation des villageois dans l'État central de Kayin.

However, governments continue to restrict expression on the Internet.
Cependant, des gouvernements continuent de restreindre la liberté d'expression sur Internet.

However, a series of requirements- over which the government would exercise discretion- could continue to restrict freedom to leave the country.
Néanmoins, une série de critères laissés à la discrétion des autorités pourrait continuer de restreindre le droit des Cubains de sortir du pays.

Some countries continue to restrict the right of their citizens to return.
Certains pays continuent de limiter le droit de leurs citoyens au retour.

The signatory organizations believe that this provision will continue to restrict what is an already limited civil space.
Les organisations signataires estiment que cette disposition va continuer de restreindre l'espace civique déjà limité.

CITES should continue to restrict trade in specimens of this species taken directly from the wild.
La CITES devrait continuer à restreindre le commerce des spécimens de cette espèce prélevés dans la nature.

Despite the humanitarian needs in Mogadishu, ongoing criminality and violence continue to restrict access and humanitarian activities.
La criminalité et la violence qui règnent à Mogadishu, dont on connaît les besoins humanitaires, continuent de restreindre l'accès à la ville et d'y limiter les activités humanitaires.

Insiders can have, continue to restrict their packages during their vacation.
Les initiés pourront quant à eux, continuer à limiter leurs emballages pendant leurs vacances.

We have in fact prevented them from causing major incidents including another war, and we shall continue to restrict their opportunities to cause serious trouble.
Nous les avons en effet empêchées de provoquer des incidents majeurs, y compris une autre guerre, et nous allons continuer à limiter leurs possibilités de causer de sérieux ennuis.

Vietnamese authorities continue to restrict basic rights including the freedom to seek.
Les autorités vietnamiennes continuent de restreindre les droits fondamentaux, notamment la liberté.

Obstacles to the expansion of the private grain trade include government policies which continue to restrict the movement of grain.
L'expansion des circuits privés de commercialisation des grains est encore freinée par un certain nombre d'obstacles, dont les politiques pratiquées par les autorités, qui continuent de limiter le commerce des céréales.

Parties to the conflict continue to restrict access to besieged areas.
Les parties au conflit continuent de restreindre l'accès aux zones assiégées.

Continue to restrict employment, economic, professional and other opportunities… for women… Actions to be taken:.
Continue de restreindre l'emploi, les opportunités économiques, professionnelles et autres… des femmes… Des mesures à prendre:.

Substantial structural imbalances continue to restrict the flexibility of public sector budgets.
Des déséquilibres structurels importants continuent de restreindre la marge de manœuvre budgétaire du secteur public.

Continue to restrict the issuing of licenses for educational trips and academic exchanges to US citizens and institutions and set up stricter regulations in this connection.
Continuer de restreindre la délivrance d'autorisation de voyages éducationnels et d'échanges savants aux nationaux et institutions des USA, en renforçant les réglementations déjà rigides existantes.

How to use "continue to restrict" in an English sentence

I would like to continue to restrict sugar, meats, and dairy.

Over time, the systems continue to restrict them to patenting issues.

Other positive data on US economic data continue to restrict gold.

As most countries continue to restrict immigration, the world economy weakens.

Why do they continue to restrict women’s reproductive rights even further?

Iranian authorities continue to restrict the right to freedom of assembly.

Note: Continue to restrict running and jumping activities (Local Consensus ).

EU asset-freeze measures will continue to restrict transfers to designated persons.

Continue to restrict SDK functionality and data collection for the user.

Two photography categories will continue to restrict entries to still images.

How to use "continuent de restreindre, continuent de limiter" in a French sentence

Quelques communes, souvent situées en zone fortement touristique, continuent de restreindre illégalement nos possibilités de stationnement par des arrêtés ou des barres de hauteur.

Aujourd’hui, à travers le monde, les discriminations raciales et inégalités sociales continuent de limiter les opportunités pour beaucoup.

Cependant, dans certains pays, les gouvernements continuent de limiter la liberté d action des organisations non gouvernementales.

Les autorités marocaines continuent de limiter la liberté d'expression sur des questions sensibles qui touchent à la sécurité nationale, l'intégrité territoriale et la monarchie.

Le but de ces histoires : casser les stéréotypes qui continuent de restreindre le choix professionnel des jeunes filles.

des contraintes continuent de limiter le fonctionnement de l’administration et des collectivités locales.

Les producteurs continuent de limiter leur production pour soutenir les prix du brut tombés à leur plus bas niveau en 2014.

Surtout si les pépins physiques (fin de saison pour Boschilia, absences prolongées de Carrillo et Falcao) continuent de restreindre les choix de Leonardo Jardim.

Les autorités continuent de restreindre la liberté d’expression, d’association, de réunion.

Pourtant les tribunaux continuent de limiter la liberté d’expression sous prétexte que l’impératif de sécurité nationale prime sur le Premier Amendement.