Examples of using Corell in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Hans Corell.
Hans Corell, former Legal Counsel of the United Nations.
联合国前法律顾问汉斯·科雷尔.Hans Corell.
汉斯Corell.The Representative of the Secretary-General: Hans Corell.
秘书长代表HansCorell.Hans Corell(Sweden).
汉斯·科雷尔(瑞典).
(Signed) Hans Corell.
汉斯·科雷尔(签名).Mr. Hans Corell(Sweden) 94.
汉斯·科雷尔先生（瑞典）.AMBASSADOR HANS CORELL.
汉斯·科雷尔大使.Mr. Corell responded to comments and questions raised in the course of the meeting.
科雷尔先生对会上发表的评论和意见作了回答。The leading speaker was the Under-Secretary-General, Legal Counsel, of the United Nations,Dr. Hans Corell.
主要发言人是联合国副秘书长兼法律顾问汉斯·科雷尔博士。Hans Corell biography, press kit insert released in English and French in June.
汉斯·科雷尔简历,新闻资料袋插页,6月以英文和法文发行.The Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel,Mr. Hans Corell, then addressed the session.
随后，主管法律事务副秘书长兼法律顾问汉斯·科雷尔先生在会上讲了话。Temporary Chairman: Mr. Hans Corell(Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel).
临时主席：HansCorell先生（法律事务副秘书长，法律顾问）.
On behalf of the Secretary-General, the Legal Counsel of the United Nations,Hans Corell, opened the session of the Ad Hoc Committee.
Hans Corell, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, joined the mission on 13 January 2002.
主管法律事务副秘书长、法律顾问汉斯·科雷尔于2002年1月13日参加了规划团。The session was opened by the Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Legal Counsel of the United Nations,Hans Corell.
会议由联合国法律事务副秘书长兼法律顾问HansCorell宣布开幕。Austria unreservedly supported Mr. Corell' s timely initiative and would do everything in its power to ensure its approval.
奥地利毫无保留地支持Corell先生的这一适当建议，并将尽力促成其获得通过。On behalf of the Secretary-General, the Legal Counsel of the United Nations,Hans Corell, opened the fifth session of the Ad Hoc Committee.
联合国法律顾问汉斯·科雷尔代表秘书长宣布特设委员会第五届会议开幕。Mr. CORELL(Representative of the Secretary-General) said that he was honoured to convey to the Conference the Secretary-General's congratulations on its great achievement.
CORELL先生(秘书长代表)他荣幸地向大会转达秘书长对会议所取得的巨大成就所表示的祝贺。The Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel,Mr. Hans Corell, addressed the Commission at the final meeting of its eleventh session.
联合国主管法律事务副秘书长和法律顾问汉斯·科雷尔先生在委员会第十一届会议的最后一次会上讲话。Mr. Corell(Under-Secretary-General for Legal Affairs, The Legal Counsel) emphasized that it was up to Member States to take decisions in favour of the implementation of international law.
Corell先生（主管法律事务副秘书长、法律顾问）强调必须由会员国来决定执行国际法。Justice Wilhelmina Thomassen of the Netherlands,Justice Richard Goldstone of South Africa and Ambassador Hans Corell of Sweden agreed to serve with Sir Stephen as Commissioners.
荷兰威廉明娜·托马松法官、南非理查德·戈德斯通法官和瑞典汉斯·科雷尔大使(瑞典)同意与斯蒂芬爵士共同工作,担任委员会委员。In their opening statements, both Mr. Corell and Mr. Desai underscored the importance of the two areas for the effective implementation of UNCLOS and chapter 17 of Agenda 21.
科雷尔先生和德塞先生均在开幕词中强调了这两个领域对切实执行《海洋法公约》和《21世纪议程》第17章的重要意义。Mr. Corell(The Legal Counsel), introducing the item, said that the note by the Secretary-General(A/53/492) contained a detailed description of the activities undertaken by the Office of Legal Affairs pursuant to General Assembly resolution 52/153 of 15 December 1997.
Corell先生(法律顾问)在介绍该项目时说，秘书长的说明(A/53/492)详细说明了法律事务厅依照大会1997年12月15日第52/153号决议开展的活动。I also benefited from the help and cooperation of Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General for Legal Affairs and Legal Counsel, and the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
我还受益于负责法律事务和法律咨询的副秘书长汉斯·科雷尔先生和法律事务厅法律制定处的帮助和合作。Mr. Corell(Under-Secretary-General, The Legal Counsel) said that such commentaries were a common feature in many countries and could be likened to travaux préparatoires.
Corell先生（副秘书长，法律顾问）说，此种评注在许多国家很常见，可将它比作准备工作文件（travauxpréparatoires）。After a suspension of our meeting for over an hour, Mr. Corell came with a written response, which will be read out to the Assembly in full by the representative of the Secretariat in a minute.
在我们会议中断一个多小时之后，科雷尔先生作出了一项书面答复，过一会儿秘书处代表将向大会全文宣读其内容。Mr. CORELL(Representative of the Secretary-General) said that the Secretary-General was following the negotiation process very carefully and was confident of a positive outcome to the Conference.
CORELL先生(秘书长的代表)说，秘书长十分细心地关注谈判的进程，并确信会议会取得积极的成果。Mr. CORELL(Representative of the Secretary-General), referring first to the Appeals Chamber, said that, as the rules stood, judges would be able to circulate between the Appeals Chamber and the Trial Chambers.
CORELL先生（秘书长代表）首先提及上诉分庭时说，按照现有规则的规定，法官能够在上诉分庭和审判分庭之间轮换。Mr. Corell(Under-Secretary-General for Legal Affairs and Legal Counsel) introduced the Report of the Secretary-General on Khmer Rouge trials(A/57/769), submitted pursuant to General Assembly resolution 57/228.
Corell先生（主管法律事务副秘书长兼法律顾问）介绍了秘书长关于依据大会第57/228号决议审判红色高棉的报告。
