What is the translation of " CURRENT DEADLOCK " in Chinese?

• 目前的僵局
• 当前的僵局

Examples of using Current deadlock in English and their translations into Chinese

The United Nations must redouble its efforts to break the current deadlock.
联合国必须加倍努力，打破目前的僵局。

The current deadlock and the lack of action by the United Nations were extremely alarming.
目前的僵局和联合国缺乏行动极其令人担忧。

They argued that dialogue is the only solution to the current deadlock.
我们反复强调，对话是解决目前僵局的唯一有效途径。

Mr. Amani attributed the current deadlock to insecurity and a lack of mutual confidence.
阿马尼先生认为，当前的僵局是由于不安全和缺乏相互信任造成的。

Innovative and realistic approaches must be developed to break the current deadlock.
必须制定创新而实际的方法，以打破目前的僵局。

Yet, even with the current deadlock, the United States has many reasons to remain positive.
然而，即使在目前僵局的情况下，美国仍然有许多理由保持乐观。

Some Member States highlighted the vital role of political will in overcoming the current deadlock.
一些会员国强调，在克服当前僵局方面政治意愿不可或缺。

Moreover, we must remember that the current deadlock in the disarmament machinery is the result of deliberate policy decisions.
此外，我们必须牢记目前裁军机构的僵局是微妙的政策决定的结果。

I have detected a resolve, which I think is shared by all, not to spare any effort to break the current deadlock.
我察觉到所有各方都决心不遗余力地要打破目前的僵局。

The current deadlock reflects conflation of the temporary establishment of the centreline with the final demarcation of the border.
目前的僵局是将临时设立中心线与最终划定边界混为一谈的反映。

On the face of it, this is not a positive development but simply represents the status quo, that is, the current deadlock.
表面上看，这不是一个积极的事态，而只是维持现状，即当前的僵局。

They maintain that the current deadlock derives not from the rules of procedure but from political problems outside the Conference.
它们认为，造成目前僵局的原因不是议事规则，而是裁军谈判会议外的政治问题。

As a member and former President, Finland has done her utmost to break the current deadlock in that unique institution.
作为成员国和前任主席，芬兰尽了最大努力要打破这一独特机构目前的僵局。

In trying to overcome the current deadlock, it is important to maintain an integrated approach on disarmament and non-proliferation matters.
在试图克服目前僵局的过程中，重要的是要保持综合处理裁军和防扩散事项的做法。

Russia has taken the necessary steps to begin such work and to break the current deadlock of the Conference as a whole.
俄罗斯已采取必要步骤，以便开始此类工作，同时也是为了打破整个会议当前的僵局。

We also need to understand that the current deadlock cannot be attributed solely to external political factors, but is also linked to institutional issues.
我们还必须认识到，目前的僵局不能完全归咎于外部政治因素，它也与体制问题有关。

We consider it a very balanced and fair approach and we believe that it has a real potential to break the current deadlock.
我们认为，该提案是一种非常均衡、公正的做法，非常有可能打破目前的僵局。

I hope that this will contribute to breaking the current deadlock,” European Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said in a statement.
我希望这将有助于打破目前的僵局，”欧盟贸易执委玛姆斯托姆在一份声明中表示。

This step should facilitate a useful exchange of views and should generate new proposals which may help to break the current deadlock.
这个步骤应可便利交换有用的意见并应可产生或许有助于打破目前僵局的新建议。

We will confer with other delegations to find solutions to overcome the current deadlock and to reach a comprehensive and balanced programme of work.
我们将与其它代表团协商，以求找到办法，克服目前的僵局，达成一项全面、均衡的工作方案。

Those endeavours have indeed led to the building of a full international consensus on the requirements needed to break the current deadlock.
这些努力的确已导致就打破目前僵局所需的条件达成充分的国际共识。

The current deadlock has to be broken, especially in relation to the programme of work of the Conference on Disarmament and on the issue of its enlargement.
目前的僵局需要打破，尤其是在裁军谈判会议的工作安排以及其扩大的问题等方面。

He said channels that the Hong Kong government is to establish to communicate with local people can help break the city's current deadlock.
他说，香港政府要与当地人民建立联系的渠道可以帮助打破这个城市目前的僵局。

The current deadlock risks consigning the role of the Conference on multilateral disarmament to reproach, to ridicule, and, ultimately, to irrelevance.
当前的僵局有可能使裁谈会在多边裁军领域的作用沦为指责、嘲笑的对象，并最终失去现实意义。

We also have to ensure that the Conference on Disarmament in Geneva once again begins to function fully so that the current deadlock can be broken.
我们还必须确保日内瓦裁军谈判会议再次开始全面运作，以便打破目前僵局。

In order to break the current deadlock, we, as States members of the Commission, must be prepared to go the extra mile and to shoulder our responsibilities.
为了打破目前的僵局，我们作为委员会成员国必须准备作出进一步的努力，承担起我们的责任。

It believed that many members of the Committee were of the same view and that the members of the Special Committee also wished to end the current deadlock.
认为委员会的很多成员国都持有同样的看法，二十四国特别委员会的各成员国也希望结束目前的僵局。

My delegation strongly believes that the most tangible way to break the current deadlock in these negotiations would be to reach some sort of middle ground through an intermediate solution.
我国代表团坚信，打破这些谈判目前僵局的最明显办法就是，通过中间解决办法达成某种妥协。

UNMIS, together with the African Union High-Level Implementation Panel and other international partners, will continue their efforts to assist the parties in breaking the current deadlock.
联苏特派团将继续与高级别执行小组和其他国际伙伴一道，努力协助双方打破目前的僵局。

The international community needs to maintain its focus on the Israeli-Palestinian conflict, uphold its legal obligations in that regard, and present bold initiatives to break the current deadlock.
国际社会需继续关注以色列-巴勒斯坦冲突，坚守在此方面的法律义务，并为打破当前僵局提出大胆倡议。