What is the translation of " CURRENT DEADLOCK " in Spanish?

• estancamiento actual
• bloqueo actual
• situación de estancamiento

Examples of using Current deadlock in English and their translations into Spanish

Several proposals were made to overcome the current deadlock.
Se han formulado varias propuestas para superar el actual estancamiento.

Is the current deadlock in the disarmament machinery a procedural or a political problem?
¿El bloqueo actual de la maquinaria de desarme es un problema de procedimiento o de carácter político?

There is obviously not enough imagination in the Conference to resolve the issue of our current deadlock.
Evidentemente, la Conferencia no tiene imaginación suficiente para resolver el problema del actual punto muerto.

We urge States to overcome the current deadlock and to enter negotiations without preconditions.
Exhortamos a los Estados a superar el estancamiento actual y a entrar en negociaciones sin condiciones previas.

We trust that your efforts will continue the trend which promises to lead us out of our current deadlock.
Tenemos confianza en que sus esfuerzos continuarán la tendencia que procura sacarnos del estancamiento en que nos encontramos.

Things are as complicated as ever with the current deadlock in the field of disarmament and non-proliferation.
Las cosas siguen siendo complicadas con el actual estancamiento en la esfera del desarme y la no proliferación.

The current deadlock in the Conference on Disarmament has been and continues to be the subject of various interpretations.
El actual atolladero en la Conferencia de Desarme ha sido y sigue siendo objeto de diversas interpretaciones.

Consequently, I trust that efforts will be redoubled to overcome the current deadlock within this forum.
Por consiguiente, hago votos para que se redoblen los esfuerzos para superar la situación de estancamiento en que se halla este foro.

Moreover, we must remember that the current deadlock in the disarmament machinery is the result of deliberate policy decisions.
Además, debemos recordar que el estancamiento actual en el mecanismo de desarme obedece a decisiones políticas deliberadas.

As a member and former President, Finland has done her utmost to break the current deadlock in that unique institution.
Como miembro y ex Presidente de la Conferencia, Finlandia ha realizado los mayores esfuerzos por romper el actual estancamiento de esta institución única.

In trying to overcome the current deadlock, it is important to maintain an integrated approach on disarmament and non-proliferation matters.
Para procurar superar el actual estancamiento, conviene, en materia de desarme y no proliferación, mantener un enfoque integral.

But we should consider such proposals with our eyes wide open, realistic about what the root cause of the current deadlock is.
Sin embargo, debemos estudiar esas propuestas con gran detenimiento y siendo realistas acerca de cuál es la causa fundamental del estancamiento actual.

Nonetheless, it seems to us that a further explanation of the current deadlock is to be found in the Conference's methods of work.
Sin embargo, nos parece que otra explicación del actual estancamiento lo constituyen los métodos de trabajo de la Conferencia.

I would like to conclude by saying that, as far as Switzerland is concerned, we will do everything in our power to overcome the current deadlock.
Quisiera concluir expresando que, en lo que a Suiza se refiere, haremos todo lo que sea posible para superar el actual estancamiento.

That situation was increasingly alarming in view of the current deadlock in the Doha Development Round of negotiations.
Esa situación es cada vez más alarmante habida cuenta del actual estancamiento de las negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo.

On the face of it, this is not a positive development but simply represents the status quo, that is, the current deadlock.
A primera vista no se trata de una circunstancia positiva, sino que representa simplemente el statu quo, a saber, la actual situación de estancamiento.

First, my delegation observes that the only cause of the current deadlock in the CD is the lack of political will of its members.
En primer lugar mi delegación observa que el único motivo del actual estancamiento de la Conferencia de Desarme es la falta de voluntad política de sus Miembros.

The current deadlock risks consigning the role of the Conference on multilateral disarmament to reproach, to ridicule, and, ultimately, to irrelevance.
El actual estancamiento puede hacer que se reproche, ridiculice y, en última instancia, se vuelve intrascendente la función que desempeña la Conferencia en materia de desarme multilateral.

As stated by the representative of the Netherlands during the high-level meeting, the current deadlock in the Conference on Disarmament is unacceptable.
Como señaló el representante de los Países Bajos en la reunión de alto nivel, el estancamiento actual de la Conferencia de Desarme es inaceptable.

We also need to understand that the current deadlock cannot be attributed solely to external political factors, but is also linked to institutional issues.
También tenemos que entender que el actual estancamiento no puede atribuirse solamente a factores políticos externos, sino que también está vinculado a cuestiones institucionales.

We must take note of this, but we must also recall to those who think they can take advantage of the current deadlock that they are swimming against the current of history.
Hay que tomar nota de ello, pero también debemos recordar a aquellos que creen que pueden sacar provecho del bloqueo actual que avanzan a contracorriente de la historia.

The current deadlock in the multilateral trading system poses new challenges, in particular with regard to the South-South cooperation and the regional integration processes.
El actual estancamiento del sistema multilateral de comercio plantea nuevos desafíos, en particular respecto de la cooperación Sur-Sur y los procesos de integración regional.

We will confer with other delegations to find solutions to overcome the current deadlock and to reach a comprehensive and balanced programme of work.
Consultaremos con otras delegaciones a fin de encontrar soluciones para superar el actual estancamiento y acordar un programa de trabajo integral y equilibrado.

A positive decision of the CD which would make Slovakia take up the vacant position could contribute to strengthening the will to overcome the current deadlock situation.
Una decisión positiva de la Conferencia que permita a Eslovaquia ocupar el puesto vacante contribuirá a reforzar la voluntad de superar la situación de parálisis actual.

Although the current deadlock should not be exaggerated, we must be aware that States may turn to other ways and means of negotiating international disarmament agreements outside the Conference.
Aunque no hay que exagerar el estancamiento actual, debemos ser conscientes de que los Estados podrían recurrir a otras maneras de negociar los acuerdos internacionales sobre desarme fuera de la Conferencia.

I would also like to extend our gratitude to your distinguished predecessors for their tireless efforts aimed at overcoming the current deadlock in the Conference on Disarmament.
Quisiera también expresar nuestro agradecimiento a sus distinguidos predecesores por sus incansables esfuerzos orientados a superar el estancamiento actual de la Conferencia de Desarme.

Hungary will support initiatives whose aim is to find a way out of the current deadlock situation, and to induce Member States to take up work on the substantive issues at hand, including the FMCT and nuclear disarmament.
Hungría prestará apoyo a las iniciativas encaminadas a resolver el estancamiento actual e inducir a los Estados Miembros a que comiencen la labor sobre las cuestiones sustantivas, incluido un tratado que prohíba la producción de material fisionable, y el desarme nuclear.

The European Union remains deeply concerned at the current deadlock in the peace process, and in particular at the lack of progress in implementing all the commitments under the Israeli-Palestinian interim agreements and the Hebron Protocol.
La Unión Europea sigue profundamente preocupada ante el estancamiento actual del proceso de paz y en especial ante la falta de progresos en la aplicación de todos los compromisos que dimanan de los acuerdos provisionales israelo-palestinos y del Protocolo de Hebrón.

It would therefore be desirable if the Sixth Committee could set up a working group to explore ways of overcoming the current deadlock on the draft comprehensive convention on international terrorism, so that the instrument could be adopted as soon as possible.
Por tanto, sería deseable que la Sexta Comisión establezca un grupo de trabajo a fin de estudiar el modo de superar el estancamiento actual respecto del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional, para que el instrumento pueda ser aprobado lo antes posible.

It encourages in particular the Government of Burundi to remain committed to finding a political solution to the current deadlock, and urges the Forces Nationales de Libération(Palipehutu-FNL) to fulfil expeditiously their obligations under the Comprehensive Ceasefire Agreement.
Alienta en particular al Gobierno de Burundi a seguir empeñado en encontrar una solución política para el estancamiento actual e insta a las Fuerzas Nacionales de Liberación(Palipehutu-FNL) a cumplir con celeridad sus obligaciones en virtud del Acuerdo de Cesación del Fuego.

How to use "current deadlock" in an English sentence

for the current deadlock in denuclearization talks.

The current deadlock could be resolved in several ways.

In our view, the current deadlock punishes the people.

The current deadlock should however be sought only through democracy.

But how is the current deadlock going to be resolved?

This current deadlock will be little noticed by official Washington.

Meanwhile, developments in France exemplify the current deadlock in Europe.

Is there a strategy forward from the current deadlock of denuclearization?

It also explains the current deadlock in the conflicting approaches. 3.

The irony with the current deadlock in Syria is that, if Mr.

How to use "situación de estancamiento" in a Spanish sentence

El enfoque de precio fijo es una situación de estancamiento que genera riesgos indeseables para ambas partes.

(principalmente brasileños, argentinos ychilenos) a la situación de estancamiento socio-económico latinoamericano en el siglo XX.

O, más bien, se trata de una situación de estancamiento superlativa.

La sociedad se hundiría en una situación de estancamiento e inercia.

¿Cómo revertir una situación de estancamiento prolongado?

En una situación de estancamiento cualquier cosa es mejor que seguir donde se está.?

Eso sí, el consistorio desea que no se produzca una situación de estancamiento en el proceso.

A esta situación de estancamiento se llega por miedo.

Con esta medida se aliviará la situación de estancamiento que tienen muchos autónomos.

La situación de estancamiento sólo se va a recuperar con iniciativas".