What is the translation of " CURRENT DEADLOCK " in Swedish?

• det nuvarande dödläget
• det rådande dödläget

Examples of using Current deadlock in English and their translations into Swedish

One example of this is the current deadlock between the shareholders of Turkcell.
Ett exempel på detta är det nuvarande dödläget mellan aktieägarna i Turkcell.

Many options have been floated on how to overcome the current deadlock.
Det har varit många alternativ i omlopp om hur man ska övervinna det nuvarande dödläget.

It is time to end the current deadlocks and just get on with our mission.
Det är dags att avsluta det nuvarande dödläget och helt enkelt gå vidare med vårt uppdrag.

He did not take this long-awaited step, which is needed to break the current deadlock.
Han gjorde inte den gest som förväntades för att bryta det nuvarande dödläget.

Despite the current deadlock in the negotiations, the situation should not be overdramatized.
Trots det nuvarande dödläget i förhandlingarna bör vi inte överdramatisera situationen.

The debate then focused on the need for joint action to break the current deadlock.
Därefter inriktades diskussionen på betydelsen av gemensamma insatser för att komma ut ur den nuvarande återvändsgränden.

We must work together in order to break the current deadlock and allow the Lisbon Summit to be held.
Vi måste samarbeta för att vi ska kunna bryta det rådande dödläget och se till att toppmötet i Lissabon kan hållas.

Israel would not help break the current deadlock.
Israel skulle inte hjälpa till att bryta det nuvarande dödläget.

It is clear that the only way of breaking the current deadlock is through the intervention of a third party.
Det är uppenbart att det enda sättet att bryta det nuvarande dödläget är genom ingripande av en tredje part.

Even if some progress has been made in the implementation of the Marcoussis Agreement, the current deadlock has to be broken.
Även om vissa framsteg har gjorts när det gäller genomförandet av Marcoussis-avtalet måste det nuvarande dödläget brytas.

This state, at the European Union's border, will not be able to get through the current deadlock without such messages which inspire the belief in Moldova's citizens that Europe is the right option.
Denna stat vid gränsen till EU kommer inte att kunna ta sig ur det rådande dödläget utan budskap av detta slag som inger invånarna i Moldavien tillförsikt om att Europa är rätt val.

The current deadlock over the European budget cannot be understood without analysing its context,
För att förstå det nuvarande dödläget när det gäller EU: budget måste man analysera sammanhanget,

the Commission to break the current deadlock in employment and social policy.
kommissionen bryter det rådande dödläget inom sysselsättnings- och socialpolitiken.

These proposals seem to us to offer a prospect of ending the current deadlock by returning the institutions of cooperation in Europe to the exclusive service of the citizens' needs rather than of a federalistic ideology.
Vi tror att förslagen kommer att kunna bidra till att den nuvarande blockeringen upphör genom att samarbetsinstitutionerna i Europa uteslutande tjänar medborgarnas behov istället för den federalistiska ideologin.

The EU calls upon both countries to use the coming six months to implement measures which may help to break the current deadlock and allow demarcation to proceed expeditiously.
EU uppmanar båda länderna att utnyttja de kommande sex månaderna till att genomföra åtgärder som kan bryta det nuvarande dödläget och möjliggöra ett snabbt fastställande av gränslinjerna.

We must however acknowledge that the current deadlock is largely due to the ambiguous attitude of the Israeli Government and the obstacles it is raising,
Vi kan dock inte ignorera att impassen för närvarande till stor del har skapats av den vacklande hållning som den is raeliska regeringen har intagit,

welcomes his renewed personal commitment to ending the current deadlock.
lovordar hans förnyade personliga engagemang för att få ett slut på det rådande dödläget.

How does the Commission intend to cooperate with the UK Presidency to break the current deadlock over the financial perspective without loss to the new
Hur har Europeiska kommissionen tänkt samarbeta med det brittiska ordförandeskapet för att ta sig ur nuvarande återvändsgränd avseende budgetplanen, utan att vare sig de nya

must be used to break the current deadlock.
måste användas för att bryta det rådande dödläget.

Notwithstanding the current deadlock regarding this important question, all delegations agreed
Trots det rådande dödläget i denna viktiga fråga var delegationerna överens om

whose fleets have been affected by the current deadlock in the Commission.
vars flottor har påverkats negativt av det nuvarande dödläget i kommissionen.

I hope that the strong signal sent by the European Parliament in plenary will ensure not only that the current deadlock caused by the blocking minority within the Council is broken,
Jag hoppas att den tydliga signal som Europaparlamentet sänt i kammaren inte bara ska garantera att det nuvarande dödläget på grund av den blockerande minoriteten i rådet bryts,

the Israeli Government and the Palestinians on the same footing in terms of responsibility for the current deadlock in the peace process.
försvarspolitik tenderar att lägga samma ansvar på den israeliska regeringen och palestinierna för blockeringen av fredsprocessen.

Immediate confidence-building measures are essential as a way out of the current deadlock. The presence of one soldier for every six civilians, including the Turkish colonists,
Omedelbara förtroendeåtgärder krävs för att komma ur den nuvarande återvändsgränden. förekomsten i det ockuperade området på norra Cypern av en militär per sex civila,

Mercosur forms part of the current crusade to open up the markets to global competition against the backdrop of the current deadlock at the WTO.
Mercosur är en del av det pågående korståget för att öppna marknaderna för global konkurrens mot bakgrund av det nuvarande dödläget i WTO.

Given the current deadlock in the financing of this project, I should like to ask the Council of the European Union what measures it intends to take to resolve this situation
Med tanke på det rådande dödläget när det gäller finansieringen för detta projekt tillfrågas Europeiska unionens råd vilka åtgärder det avser att vidta för att lösa denna situation

the signing of the Wye Plantation accords have given rise to a fresh wave of optimism that the current deadlock will be broken and substantial progress made towards peace in this part of the world.
Undertecknandet av Wye Plantation-avtalet har framkallat en ny våg av förhoppningar om att få se den nuvarande situationen lösas upp och om att få göra påtagliga framsteg för en fred i den här delen av världen.

clause introduced by the Amsterdam Treaty to break the current deadlock(caused by the need for unanimity) on such EU taxes.
samarbete som införts i Amsterdamfördraget för att motverka den nuvarande blockaden mot införande av sådana skatter vilken förorsakats av kraven på enhällighet.

particularly through the actions of its Special Representative, to ensure that the current deadlock in the constitutional reforms,
särskilt genom den särskilda representantens åtgärder för att se till att det nuvarande dödläget i författningsreformerna, särskilt polisreformen,

A solution to the current political deadlock should be sought only through dialogue
En lösning på det nuvarande politiska dödläget bör sökas enbart genom dialog

How to use "current deadlock" in an English sentence

One suggested solution to end the current deadlock would be to have another referendum.

This offer was made in an attempt to break the current deadlock in industry negotiations.

But the current deadlock in the European Parliament the matter will not be resolved outright.

Today, forming a government is harder than ever, the current deadlock needs to be overcome.

Dayan Jayatilleka argues that the current deadlock can be broken by setting up an more..

Yet, the current deadlock will urge the resumption of hostilities in order to achieve self-determination.

Palmer conclud-ed that these attitudes have led to the current deadlock in the Nigerian conflict.

Before purchasing, just make sure that your current deadlock is compatible with the smart lock.

All of this tells us that the current deadlock could hold for quite some time.

is determined to finally break the current deadlock on Cyprus and proceed to direct talks.

How to use "det nuvarande dödläget, det rådande dödläget" in a Swedish sentence

En fara med det nuvarande dödläget är att det demokratiskt styrda Israel faller in i samma beteendemönster som sina diktaturgrannar.

Detta för att bryta det nuvarande dödläget i diskussionen mellan fotbollsrörelsen och polismyndigheten.

Sverige bör enskilt och inom EU driva på för att bryta det rådande dödläget i förhandlingarna så att FN kan genomföra den utlovade folkomröstningen i Västsahara.

Europaparlamentet uppmuntrar alla politiska krafter i Jemen att bryta det nuvarande dödläget i förhandlingarna om viktiga politiska reformer.

Vårt fokus ligger på att lösa det nuvarande dödläget och låta våra allierade uppnå sin seger.

Det nuvarande dödläget i konflikten i Israel och Palestina är djupt tragiskt.

Stats- och regeringscheferna pratade om asylfrågan och det rådande dödläget i förhandlingarna till efter midnatt.

Och de tänker försöka lösa det nuvarande dödläget på samma sätt: att hitta på en ny förkortning med samma innehåll.

Nyckeln till det nuvarande dödläget är de större centralbankerna i er värld, särskilt den amerikanska centralbanken.

För att bryta det nuvarande dödläget där många frågor avgörs i blocköverskridande kommissioner helt utanför all demokratisk insyn.