What is the translation of " DE-MINING " in Chinese?

• 排雷
• 扫雷

Examples of using De-mining in English and their translations into Chinese

De-mining is also dangerous.
采矿也很危险。

UNV helped in managing the de-mining programme and in training staff.
联合国志愿人员帮助管理排雷方案和训练工作人员。

De-mining resolves some of the problems of displacement.
扫雷解决了一些流离失所的问题。

For instance, Chad mobilized $1.13 billion in support of poverty eradication, governance and de-mining.
例如,乍得调动了11.3亿美元支持除贫、治理和排雷。

Support de-mining operations;
帮助开展排雷行动；.

UNDP has also provided technical assistance for the formulation of national de-mining plans, such as in Bosnia-Herzegovina.
开发计划署还为波斯尼亚和黑塞哥维那等国制订国家排雷计划提供技术援助。

De-mining activities in conjunction with the UN and other relevant bodies;
同联合国和其他相关机构一道开展排雷活动；.

In Cambodia, UNDP organized an international Forum on De-mining and Victim Assistance with support from the Government of Japan.
在柬浦寨,开发计划署在日本政府支助下组办了排雷和援助受害者国际论坛。

De-mining and explosive teams using sniffer dogs were unable to work during the reporting period because of bad weather.
由于天气恶劣，使用嗅探犬的排雷和爆破小组在本报告所涉时期无法工作。

Reports from the delegation' s field office indicated that activities included the important areas of de-mining and government rehabilitation.
该代表团的外地办事处的报告表明,活动包括排雷和恢复政府等重要领域。

Some of the VRS de-mining teams were on strike following the non-payment of de-mining bonuses since October 2002.
由于2002年10月以来欠发排雷奖金，斯普斯卡共和国军的一些排雷小组罢工。

Effort is needed to aid Somali in this field and to respond to the calls of the communities who request the help of the international community in their de-mining efforts.
在该领域需要努力援助索马里，对要求国际社会对其排雷努力给予帮助的社区发出的呼吁作出响应。

Finally, a new three-person De-mining Commission as well as a new Director of the BiH Mine Action Centre has been appointed.
最后，任命了一个三人排雷委员会和波黑排雷行动中心新主任。

In the run-up to this meeting, we identified over $2 billion in humanitarian, stabilization, and de-mining needs for liberated areas in Iraq and Syria for 2017.
我们在筹备这次会议的时候，已确定提供20亿美元援助，用于2017年伊拉克和叙利亚被解放地区人道主义、稳定和排雷的需求。

Unfortunately, de-mining efforts in Angola have been thwarted by a resurgence of the conflict and new a wave of mining.
遗憾的是，安哥拉的排雷努力由于重新爆发冲突和掀起新一波的埋雷高潮而受到阻碍。

The Feasibility Study highlighted the serious environmental damage to the Islands fragile eco-system that any de-mining operation will have and the major remediation that will be required.
可行性研究着重指出，任何排雷行动都会对群岛的脆弱生态系统造成严重的环境破坏，需要为此而采取重大的补救措施。

The claimant stated that the de-mining and repair activities were completed in May 1992 and that the hotel resumed business in June 1992.
索赔人表示，扫雷和修理活动于1992年5月结束，旅馆于1992年6月恢复营业。

These collateral activities are coalition warfare/support, combat search and rescue, security assistance, peacekeeping, humanitarian assistance, humanitarian de-mining and counter-drug operations.
这些附属的行动包括联盟作战/支援，战斗搜索和救援，安全援助、维护和平、人道主义援助、人道主义扫雷和禁毒行动。

It was not possible to initiate a de-mining programme until the Feasibility Study on the clearance of landmines in the Falkland Islands was completed.
在福克兰群岛排雷可行性研究完成之前，不可能启动任何排雷方案。

Commercial aspects, including contracts and substantial procurement for supplies, logistical support, insurance, de-mining and similar operations, disposition of assets and air and sea charter arrangements.
项商业问题，包括用品合同和批量采购、后勤支助、保险、排雷和类似行动、资产处置以及包机及包船安排.

For example, companies providing de-mining services for the United Nations Mine Action Service and for other United Nations projects must operate in high-risk environments.
例如，为联合国排雷行动处和联合国其他项目提供排雷服务的公司必须在高风险环境中工作。

During the reporting period, the National Mine Action Centre opened an office in Kassala, while the Southern Sudan De-mining Commission has been establishing regional offices in Yei and Malakal.
在本报告所述期间，该国国家排雷行动中心在卡萨拉州设立了一个办事处，同时苏丹南部排雷委员会也在耶伊和马拉卡勒设立区域办事处。

CoE Commissioner recommended continuing de-mining activities and education on the risks of mines for communities at risk such as returnees and children.
人权专员建议继续开展扫雷活动，并对风险族群，诸如返回者和儿童展开有关地雷风险的教育。

Since this problem significantly affects the safety and quality of life of men and women, de-mining is one of the objectives of the Action Plan implementing UN resolution 1325(2010-2013).
由于这个问题严重影响男女的安全和生活质量，排雷是《执行联合国第1325号决议行动计划》（2010-2013年）的目标之一。

(b) From 2004 to 2007, the de-mining operation achieved the land area of 17,986 hectares, recovering and destroying all types: 343,008 anti-person mines, 654,970 unexploded ordnance devices, and 5,524 anti-tank landmines.
至2007年，排雷行动清理了17986公顷的土地，发现和摧毁了以下各类地雷：343008枚杀伤人员地雷、654970枚未爆炸弹装置和5524枚反坦克地雷。

The authorities of CMAC and the mine-hit handicapped relief led the preparation of a 5year de-mining action plan for 2004-2008 to meet the objective of de-mining strategy of the Royal Government.
地雷行动中心和地雷致残救济组织领导起草了2004-2008年五年排雷行动计划，以完成王国政府的排雷战略目标。

In the 1990s, China conducted two large-scale de-mining operations in the border areas, thus basically eliminating landmine problems within its borders.
上世纪90年代，中国在边境地区进行了两次大规模扫雷行动，基本消除了境内雷患。

UNMACC, in cooperation with the Lebanese armed forces(National De-mining Office), has identified a total of 789 cluster strike locations throughout Lebanon.
地雷行动协调中心与黎巴嫩武装部队(国家排雷办公室)进行合作，确定了全黎巴嫩境内共有789处受到集束轰击。

INAD director general, Ramos Miguel, said, only through de-mining training can Angola achieve the government's goal of eliminating landmines in the country by 2025.
INAD总干事拉莫斯·米格尔说，只有通过排雷培训，安哥拉才能实现政府到2025年消除该国地雷的目标。

The de-miners of the Entity Armed Forces have commenced their winter de-mining training campaign, which includes equipment maintenance and the reduction in field fortifications and landmine stockpiles.
实体武装部队的排雷员已开始进行冬季排雷训练活动，其中包括设备维修和减少阵地防御工事和地雷储备。