What is the translation of " DECIDES TO AUTHORIZE " in Chinese?

• 决定授权
• 决定核准

Examples of using Decides to authorize in English and their translations into Chinese

Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2000;
决定授权延长核查团的任务期限,从2000年1月1日至12月31日;

At the request of that State, the Prosecutor shall defer to the State' s investigation of those persons unless the Pre-Trial Chamber, on the application of the Prosecutor, decides to authorize the investigation.
根据该国的要求,检察官应等候该国对有关的人的调查,除非预审分庭根据检察官的申请,决定授权进行调查。

Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 April to 31 December 1998;
决定授权延长核查团的任务期限从1998年4月1日起,至当年12月31日止;

Recalls section VIII of its resolution 60/266, and, mindful of the significantly increased size and the increased area of operation of the Force, decides to authorize the provision of 500,000 dollars for quick-impact projects;
回顾其第60/266号决议第八节，意识到部队人数大幅增加，行动区扩大，决定授权提供500000美元用于速效项目；.

Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days;
又决定核准筹备委员会延长其第二届会议，以五个工作日为限；.

The General Assembly, having considered the report of the Secretary-General issued pursuant to paragraph 3 of its resolution 60/247 A, decides to authorize expenditure of the remaining funds appropriated in that resolution.
大会审议了秘书长依照大会第60/247A号决议第3段提出的报告，决定核准支出该决议批款的其余款项。

Decides to authorize an exceptional three-day pre-sessional meeting of the members of the Forum from 7 to 9 May 2003.".
决定授权在2003年5月7日至9日额外召开为期三天的该论坛成员届会前会议。".

The Economic and Social Council decides to authorize the Committee on Non-Governmental Organizations to hold a resumed session for a period of one week in order to complete the work of its 1998 session.
经济及社会理事会决定授权非政府组织委员会举行为期一周的续会,以便完成其1998年会议的工作。

Decides to authorize the Committee on Conferences to hold its 2000 substantive session at the United Nations Office at Nairobi;
决定授权会议委员会在联合国内罗毕办事处召开其2000年实质性会议；.

Decides to authorize an exceptional three-day pre-sessional meeting of the members of the Forum from 7 to 9 May 2003. 77th plenary meeting.
决定授权在2003年5月7日至9日召开论坛成员为期三天的届会前特别会议。

Decides to authorize a final renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2004;
决定核准最后一次延长联合国危地马拉核查团的任务，期限为2004年1月1日至12月31日；.

Decides to authorize the Committee to meet for an additional week per session, as a temporary measure, with effect from August 2009 until 2011;
决定核准委员会作为一项临时措施，从2009年8月起至2011年每届会议时间增加一个星期；.

Decides to authorize the Member States of the African Union to maintain AMISOM until 31 January 2010 to carry out its existing mandate;
决定授权非洲联盟成员国继续部署非索特派团至2010年1月31日，以便执行其现有任务；.

Decides to authorize the member States of the African Union to maintain the Mission until 31 January 2010 to carry out its existing mandate;
决定授权非洲联盟成员国继续部署特派团至2010年1月31日，以便执行其现有任务；.

Decides to authorize the Committee to meet for an additional week per session as a temporary measure, with effect from May 2011 until end November 2012.".
决定核准委员会作为一项临时措施，从2011年5月起至2012年11月底每届会议时间增加一周。".

Decides to authorize the immediate deployment of the additional capacities as set out in paragraphs 1, 4 and 5 above, and requests the support of troop and policecontributing countries in that regard;
决定核准立即部署上文第1、4和5段所述增派人员，并请部队和警察派遣国为此提供支助；.

Decides to authorize the Secretary-General to establish the United Nations Electoral Observer Mission to monitor the general elections in Fiji and the immediate post-election environment;
决定授权秘书长设立联合国选举观察团，以监测斐济的普选和选后当时的环境；.

Decides to authorize the immediate deployment of the additional capacities as set out in paragraphs 1, 4 and 5 above and requests the support of troop- and police-contributing countries in that regard;
决定核准立即部署上文第1、第4和第5段所述增派人员，并请部队和警察派遣国为此提供支助；.

Decides to authorize the Secretary-General, further to resolution 1942(2010), to extend until 31 March 2011 the temporary deployment of up to 500 additional personnel;
决定授权秘书长除第1942(2010)号决议做出的规定外，将最多增派500人的临时部署延长至2011年3月31日；.

Decides to authorize member States of[regional organization] to maintain a mission in[country]… which shall be authorized to take all necessary measures, as appropriate, to carry out the following mandate:.
决定授权[区域组织]成员国继续在[国家]维持一个特派团.该特派团应拥有为执行下列任务酌情采取一切必要措施的授权：.

Decides to authorize the Secretary-General to enter into additional commitments of up to 167,773,400 dollars for resources required for the capital master plan project, including its associated costs, through 2013;
决定授权秘书长在2013年期间为包括连带费用在内的基本建设总计划项目所需资源再承付不超过167773400美元的款项；.

Decides to authorize, without setting a precedent, the utilization of an amount not exceeding 750,000 dollars for temporary fuel assistance for the Force to assist the deployment of the Lebanese Armed Forces in southern Lebanon;
决定授权使用金额不超过750000美元的经费，临时为部队提供燃料，协助在黎巴嫩南部部署黎巴嫩武装部队，但不构成先例；.

Decides to authorize the Secretary-General to enter into commitments in an amount not exceeding 220 million dollars gross(207,407,400 dollars net) for the operation of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2000;
决定授权秘书长承付至多毛额2.2亿美元（净额207407400美元），充作该特派团2000年7月1日至12月31日期间的业务费用；.

Decides to authorize the Secretary-General to enter into commitments in an amount not exceeding 292,069,000 dollars gross(283,688,500 dollars net) for the operation of the Transitional Administration for the period from 1 July to 31 December 2000;
决定授权秘书长为过渡行政当局2000年7月1日至12月31日的业务活动承付不超过毛额292069000美元（净额283688500美元）的款项；.

At its thirtieth session, the Commission decided to authorize its Bureau to hold intersessional meetings in preparation for its sessions on a yearly basis.
委员会在第三十届会议上决定授权主席团每年举行闭会期间会议，以筹备各届会议。

The Council, by its resolution 2093(2013), decided to authorize the States members of the African Union to maintain AMISOM until 28 February 2014.
安理会第2093(2013)号决议决定授权非洲联盟成员国维持非索特派团，直至2014年2月28日。

In that connection, the Committee decided to authorize its Chair to issue an addendum to the report, should it be necessary.
就此，委员会决定授权主席在必要时印发报告的增编。