What is the translation of " DEVELOPING PARTNERSHIPS " in Chinese?

• 发展伙伴关系
• 建立伙伴关系

Examples of using Developing partnerships in English and their translations into Chinese

UNICEF is also developing partnerships with CSOs and both national and international NGOs.
儿童基金会还正在与民间组织以及国际和国家的非政府组织发展伙伴关系。

Some countries are devising" synergetic" strategies and developing partnerships at bilateral and multilateral levels.
有些国家正在制定"协同"战略，并在双边和多边一级建立伙伴关系。

(g) Developing partnerships with non-governmental and civil society partners to support community-based action; and.
(g)同非政府和民间社会伙伴发展伙伴关系，以支持社区为基础的行动；.

Various panellists and representatives elaborated on the issues of developing partnerships within and across sectors.
不少小组成员和代表深入讨论了在各部门内部和各部门之间建立伙伴关系的问题。

Boeing is developing partnerships with local governments and non-profit organizations to address those varying needs.
波音公司正在与地方政府和非营利组织建立伙伴关系，以应对这些不断变化的需求。

The EU is convinced that this can most effectively be done by developing partnerships with civil society and the private sector.
欧盟确信，通过与民间社会和私营部门发展伙伴关系，可以最有效地实现这一点。

Boeing is developing partnerships with local governments and non-profit organizations to address those varying needs.
波音公司正在与地方政府和非营利组织建立合作伙伴关系，以解决这些不断变化的需求。

The measures taken include implementing a policy of decentralization, looking for alternative funding and developing partnerships.
所采取的措施包括实行分权政策，寻找其它筹资渠道，以及建立伙伴关系等。

The training includes a focus both on developing partnerships to promote population and development issues and on resource mobilization.
培训的重点是发展伙伴关系以促进人口和发展问题，同时注重资源的调动。

The Working Group encouraged States parties to support the efforts of the Secretariat, inter alia, by developing partnerships at the national level.
工作组鼓励缔约国除其他外，特别通过在国家一级发展伙伴关系来支持秘书处的工作。

Developing partnerships in these regions and preparing the ground for missions was seen as paramount to the ability of the system to provide effective support.
在这些地区发展伙伴关系和奠定执行任务的基础被认为是对系统提供有效支助极为重要的。

Additionally, two panel discussions were held, on the topics" Training and education programme options" and" Developing partnerships and networks".
此外，就以下专题举行了两场小组讨论："培训和教育方案选择"和"发展伙伴关系和网络"。

There are under developing partnerships with 25 State Health Departments to implement new municipal networks related to the investments made in the years 2007 and 2008.
目前正与25个州卫生局发展伙伴关系，以实施2007年和2008年投资建立的新市政网络。

Among them, the Global Compact is emerging as an overall value framework for developing partnerships between the United Nations and the business community.
在这些伙伴关系当中，全球契约正在成为联合国与企业界之间发展伙伴关系的总体价值框架。

The CHHI focussed on building capacity in the public health system, delivering heart health interventions at the community level, and developing partnerships.
加拿大心脏健康倡议的重点是建设公共卫生系统的能力，向社区一级提供心脑健康措施和发展伙伴关系。

Wider collaboration was initiated with organizations, such as Interpol, interested in developing partnerships to address the problem of trafficking in firearms and explosives.
与愿意发展伙伴关系的组织,例如国际刑警组织开始进行更广泛协作,以处理贩运武器和炸药问题。

UNICEF was developing partnerships with all sectors of society to educate children and their families about the benefits of physical activity and to encourage them to participate.
儿童基金会正在与社会各个部门建立伙伴关系，以便对儿童及其家人进行体育活动收益的教育，并鼓励他们参与这些活动。

Project STOP is a leading initiative to prevent the leakage of plastic into the ocean by developing partnerships with cities and governments in Southeast Asia.
STOP项目是一项领先的倡议，旨在通过与东南亚城市和政府建立伙伴关系来防止塑料废物泄漏到海洋中。

Opening the dialogue to others is one way of developing partnerships, and partnerships are essential if we are to work together to overcome this challenge of global warming.
让其他人参加这个对话是发展伙伴关系的办法，而如果我们要共同战胜全球变暖挑战的话，伙伴关系将是至关重要的。

The programme will be based on national law, human rights considerations, overcoming stigma and discrimination and developing partnerships in accordance with international obligations.
该方案将以国家法律、人权考虑，消除羞辱和歧视现象以及根据国际义务发展伙伴关系为基础。

A key challenge for the United Nations system in developing partnerships with the private sector is to ensure that they adequately reflect the Organization' s membership.
联合国系统在与私营部门发展伙伴关系中面临的一个关键的挑战是保证这些伙伴关系充分反映联合国的成员情况。

Several challenges had to be addressed: enhancing the visibility of UNIDO; mobilizing funds, including from the Global Environment Facility; incorporating evaluation into regular routines; and developing partnerships.
有若干难题需要解决：提高工发组织的知名度；调动资金，包括来自全球环境基金的资金；将评价纳入日常工作；以及发展伙伴关系。

United Nations bodies involved in developing partnerships where they are playing both roles should be aware of such potential tensions and should act to address them, where necessary.
参与发展伙伴关系的联合国机构在同时发挥两种作用时，应当认识到这些可能出现的不协调关系，并应在必要时采取行动予以应对。

The workshop will also focus on space weather effects on GNSS and encourage greater cooperation in developing partnerships and GNSS networks in the framework of the regional reference frames.
该讲习班还将侧重于空间气象对全球导航卫星系统的影响并鼓励在区域参照基准的框架内就发展伙伴关系和全球导航卫星系统网络加强合作。

The ability to use ICT improves the capabilities of firms in developing countries to participate in international markets, in facing the competition from multinational companies or in developing partnerships with them.
使用信息和通讯技术的能力提高了发展中国家的公司参与国际市场的能力，以应付跨国公司的竞争或与它们建立伙伴关系。

Among the topics discussed at the meeting were financing for development, developing partnerships with the private sector, new policies and programmes in sustainable development, and globalization.
会上讨论的议题包括为发展筹措资金,与私营部门发展伙伴关系,可持续发展的新政策和方案,以及全球化等。

The Peacebuilding Support Office is developing partnerships to increase the catalytic nature of Peacebuilding Fund investments, improve the quality of programmes supported by the Fund, and leverage the limited resources of the Support Office.
建设和平支助办公室正在发展伙伴关系，以提高建设和平基金投资的催化性，提高基金支助的方案的质量，并利用支助办公室有限的资源。

(g) The United Nations and the Bretton Woods institutions should exchange ideas and experience in developing partnerships with civil society, including non-governmental organizations and the private sector;
(g)联合国和布雷顿森林机构应交流与民间社会(包括与非政府组织和私营部门)建立伙伴关系的想法及经验;

Renewed emphasis will be placed in 2006-2007 on developing partnerships with academia and civil society organizations(CSOs) to bring UNDP up to speed with cutting-edge research in gender mainstreaming.
将在2006-2007年再次强调与学术界和民间社会组织发展伙伴关系，使开发计划署跟上社会性别主流化领域的尖端调研。

Welcomes the efforts of the Office of the High Commissioner in developing partnerships for the implementation of its activities under the Framework to enhance national capacities for the promotion and protection of human rights in the region;
欢迎高级专员办事处为落实《框架》、加强该地区各国增进和保护人权的能力而发展伙伴关系的努力；.