What is the translation of " DEVELOPING PARTNERSHIPS " in Slovak?

• rozvoj partnerstiev
• vytváranie partnerstiev
• budovaním partnerstiev

Examples of using Developing partnerships in English and their translations into Slovak

Developing partnerships locally.
Vytváranie partnerstiev na miestnej úrovni.

Identifying partners and developing partnerships.
Vyhľadávanie partnerov a tvorba partnerstiev.

Developing partnerships around the world.
Založiť partnerstvá po celom svete.

Also stresses the importance of different cultural institutions developing partnerships with local schools at local, regional and national level;
Zdôrazňuje tiež, že je dôležité, aby rôzne kultúrne inštitúcie rozvíjali partnerstvá so školami na miestnej, regionálnej a vnútroštátnej úrovni;

Developing partnerships at the local level.
Vytváranie partnerstiev na miestnej úrovni.

Strengthen the EU's international presence, by making development aid more effective, developing partnerships and supporting European business investments in non-EU markets with high growth potential;
Posilniť medzinárodnú prítomnosť Únie zvýšením účinku pomoci určenej na rozvoj, rozvíjaním partnerstiev a podporovaním investícií európskych podnikov na tretích trhoch s vysokým potenciálom hospodárskeho rastu;

Developing partnerships for action at European level.
Rozvoj partnerstiev na európskej úrovni.

Our mission is to break the cycle of poverty, hunger, and homelessness through developing partnerships, creating programs, and providing grant funding to community benefit organizations.
Týmto spôsobom chcú podľa ich stôl pretrhnúť reťaz hladu, chudoby a bezdomovectva prostredníctvom vytvárania vzťahov partnerstva, vytvárania projektov a poskytovania grantového financovania na podporu inovatívnej komunity benefičných organizácií.

Developing partnerships with migrant communities and stepping up efforts aimed at improving communication with parents with a migrant background.
Rozvíjať partnerstvá s komunitami migrantov a zintenzívniť úsilie zamerané na zlepšenie komunikácie s rodičmi z migračného prostredia.

The head of Slovak diplomacy further pointed out the need to help the most vulnerable developing countries in building capacities, introducing new technologies and developing partnerships in addressing the negative impacts of climate change.
Poukázal aj na potrebu pomoci najviac zraniteľným rozvojovým krajinám pri budovaní kapacít, zavádzaní nových technológií a vytváraní partnerstiev pri riešení negatívnych vplyvov klimatickej zmeny.

Priority cooperation with Ukraine- developing partnerships with manufacturers of furniture and related products in the territory of Ukraine.
Priority spolupráce s Ukrajinou- budovaním partnerstiev s výrobcami nábytku a súvisiacich produktov na území Ukrajiny.

The EESC embraces and fully supports the importance of the principle"no one is left behind", which applies to all SDGs and targets and which therefore should be fully mainstreamed when developing partnerships, policies and action to implement and monitor the 2030 Agenda.
EHSV súhlasí a plne podporuje význam zásady„na nikoho sa nezabudne“, ktorá sa vzťahuje na všetky ciele udržateľného rozvoja, a preto by sa mala plne začleniť do rozvojových partnerstiev, politík a opatrení na vykonávanie a monitorovanie programu 2030.

Major progress has also been made in developing partnerships to jointly implement research funding with Member States and with industry13.
Veľký pokrok sa dosiahol aj pri rozvoji partnerstiev na spoločné vykonávanie výskumu financovaného členskými štátmi a priemyslom13.

In developing partnerships with Vodafone, Telekom, Huawei, and Nokia, moreover, Bosch is working on the infrastructure for automated and connected traffic.
V rámci vývojového partnerstva so spoločnosťami Vodafone, Telekom, Huawei a Nokia navyše Bosch pracuje na infraštruktúre pre autonómnu a prepojenú dopravu.

This programme aims for a close cooperation to carry out specific actions such as setting up exchange of information, developing partnerships between ADEM and private companies, developing targeted training for job-seekers meeting the companies' requirements.
Program je zameraný na úzku spoluprácu pri vykonávaní osobitných opatrení, akými sú zriadenie rámca pre výmenu informácií, rozvoj partnerstiev medzi úradom ADEM a súkromnými podnikmi, príprava školení pre uchádzačov o zamestnanie zameraných na požiadavky podnikov.

To create a space for developing partnerships able to submit good quality applications and implement effectively cross-sectoral Strategic Partnerships..
Vytvoriť priestor pre rozvíjanie partnerstiev schopných predkladať kvalitné prihlášky a implementovať efektívne medzisektorálne Strategické Partnerstvá;.

Poland underlined that without the Fund non-governmental organisations would not have had sufficient resources to undertake voluntary return activities, while Romania referred to the first steps in developing partnerships with non-governmental organisations under the Fund and Portugal to the possibility to continue to improve the voluntary return network in its country thanks to the Fund.
Poľsko zdôraznilo, že bez fondu by mimovládne organizácie nemali dostatok zdrojov na vykonávanie činností dobrovoľného návratu, kým Rumunsko odkázalo na prvé kroky v rozvoji partnerstiev s mimovládnymi organizáciami v rámci fondu a Portugalsko na možnosť pokračovať v zlepšovaní siete dobrovoľného návratu vo svojej krajine vďaka fondu.

Developing partnerships with research centres, universities, industry, public authorities, regulatory bodies in the Member States and with third countries and international bodies;
Budovaním partnerstiev s výskumnými centrami, univerzitami, priemyslom, orgánmi verejnej moci, regulačnými orgánmi v členských štátoch a s tretími krajinami a medzinárodnými orgánmi;

Solimar does this through developing partnerships that link tourism demand with craft supply, creating direct linkages between craft and tourism professionals and developing and disseminating integrated marketing and promotion tools.
TOPTOUR to robí prostredníctvom rozvoja partnerstiev, ktoré spájajú dopyt v oblasti cestovného ruchu s ponukou remesiel, vytvárajú priame prepojenia medzi remeselníkmi a profesionálmi z oblasti cestovného ruchu a rozvíjajú a šíria integrované marketingové a propagačné nástroje.

Developing partnerships between educational establishments, especially universities and economic and social players is also a good way to develop positive synergies to boost innovation not only within companies, but also in the world of education8.
Rozvoj partnerstiev medzi vzdelávacími inštitúciami, predovšetkým univerzitami a hospodárskymi a sociálnymi subjektmi je takisto vhodným prostriedkom rozvoja pozitívnej synergie v prospech inovácií v podnikoch, ale tiež v akademickom prostredí8.

As a result, I feel that developing partnerships with Russia is beneficial to the whole of the European Union, but at the same time, I believe that the European Union must immediately initiate projects which can allow alternative solutions to be found, with the precise aim of averting the consequences of crises which could occur either in the near or more distant future.
Na základe toho si myslím, že rozvoj partnerstiev s Ruskom je prospešný pre celú Európsku úniu, no zároveň si myslím, že Európska únia musí ihneď iniciovať projekty, ktoré umožnia hľadanie alternatívnych riešení s presným cieľom odvrátiť následkyv kríz, ku ktorým by mohlo dôjsť v blízkej alebo vzdialenej budúcnosti.

Establish and develop partnerships with other organizations.
Vytvárať a rozvíjať partnerstvá s inými organizáciami.

Develop partnerships based on an integrated approach.
Rozvoj partnerstiev založený na integrovanom prístupe.

Strengthen and develop partnerships with other organizations.
Vytvárať a rozvíjať partnerstvá s inými organizáciami.

Develop partnerships between schools and.
Vytváranie partnerstiev medzi školami.

Europe should develop partnerships with non-European funding agencies in priority areas.
Európa by mala v prioritných oblastiach vytvárať partnerstvá s mimoeurópskymi agentúrami na financovanie výskumu.

Develops partnerships with suppliers.
Vytvárajú sa partnerstvá s dodávateľmi.

Develop partnerships between cities, regions and the state, within the framework of an integrated and coherent approach to urban development.
Rozvíjať partnerstvá medzi mestami, regiónmi a štátom v rámci koherentného integrovaného prístupu rozvoja miest.

Develop partnerships with international organisations and institutions that promote the role of culture and cultural heritage in bringing peace to conflict and post-conflict areas;
Rozvíjali partnerstvá s medzinárodnými organizáciami a inštitúciami, ktoré podporujú úlohu kultúry a kultúrneho dedičstva pri nastolení mieru v oblastiach, kde prebieha a prebiehal konflikt;